Bell & Ross WW1-90 Technisches Datenblatt
Notice Technique 2
Technical Notes 3
Technische Anweisung 4
Noticia Técnica 5
Istruzioni Techniche 6
WW1-90
Notice Technique
En créant la Vintage WW1 (Wrist Watch 1), Bell & Ross rend hommage aux premières montres de poignet des pilotes des années 1920, nées du besoin de
libérer leurs mains. Évolution intermédiaire entre la montre de poche et la montre de poignet des années 1940, la WW1 concentre la noblesse des codes
stylistiques des Années Folles : un grand diamètre de format gousset, des anses à l soudées sur le boîtier en guise de cornes, et un n bracelet en cuir,
élégant et robuste.
A. Aiguille des minutes
B. Grande Date
C. Aiguille des heures
D. Aiguille des secondes
E. Indicateur de réserve de marche
F. Couronne
0. Remonter le mécanisme manuellement (sens des aiguilles d’une montre)
1. Régler la date (sens inverse des aiguilles d’une montre)
2. Régler l’heure (sens des aiguilles d’une montre ou sens inverse)
La garantie internationaLe BeLL & ross
Votre montre Bell & Ross a passé avec succès les tests de abilité les plus rigoureux de l’industrie horlogère suisse. Elle est garantie contre tout vice de fabrication pour une durée de 2 ans à compter de la date d’acquisition inscrite par
le vendeur agréé Bell & Ross sur le certicat de garantie internationale, sous réserve des lois applicables et/ou garanties légales. Cette garantie est totale (pièces et main d’œuvre). Elle exclut toutefois :
. Les dommages qui résultent d’accidents ou d’un usage impropre ou abusif de la montre (choc violent, écrasement, manipulations brutales du fermoir...).
. Les dommages qui résultent de réparations ou démontages non effectués par un revendeur agréé Bell & Ross ou un centre de service après-vente agréé Bell & Ross.
. Les conséquences de l’usage normal et du vieillissement de la montre et du bracelet. Elle exclut également les piles compte tenu de la nature spécique de ces éléments.
IMPORTANT : Pour bénécier de la Garantie Internationale Bell & Ross, vous devez impérativement faire effectuer toute intervention par les spécialistes agréés : revendeurs agréés Bell & Ross, centres de Service après-vente agréés
Bell & Ross.
Cette garantie ne peut être appliquée que sur présentation du certicat de Garantie Internationale Bell & Ross, dûment rempli, daté et signé par un revendeur agréé Bell & Ross.
Modèles et caractéristiques techniques sous réserve de modication
DesCriPtion généraLe
Mouvement mécanique à remontage automatique. 28 rubis. 28 800 alternances par
heure. Réserve de marche de 40 heures environ. Réglage de haute précision dans
4positions (tolérance de 0/+10 secondes par jour). Fonctions : heures, minutes,
secondes centrales. Grande date avec correction rapide. Indicateur de réserve de
marche. Réglage de l’heure avec arrêt des secondes. Boîtier XL : diamètre 45mm.
Épaisseur: 12,8 mm. Verre saphir bombé traité antireet. Étanchéité : 50 mètres.
UtiLisation généraLe
Mise en service.
Lorsque la montre est arrêtée
(couronne en position 0) : remonter
le mécanisme en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que l’aiguille de l’indicateur de réserve de marche (E) se positionne
dans le dernier secteur (à droite). L’autonomie de fonctionnement est alors de 40
heures environ.
Lorsque la montre est portée
, c’est l’automatisme qui remonte le
mouvement. Réglage de la date :
réglage rapide
* (couronne en position 1) : tirer
la couronne jusqu’à la position 1 et régler la date en tournant la couronne dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Réglage lent
(couronne en position2):
an d’assurer un changement de date à minuit et non à midi, il est conseillé
d’effectuer le réglage de la date à l’aide des aiguilles horaires. Tirer la couronne
jusqu’à la position 2 et faites tourner les aiguilles jusqu’au changement de date.
Régler ensuite l’heure précisément. Réglage de l’heure. Tirer la couronne jusqu’à
la position 2. L’aiguille des secondes est alors arrêtée ce qui permet un réglage à la
seconde près. Régler l’heure en tournant la couronne dans le sens souhaité.
iMPortant
*Réglage rapide de la date. Comme pour toutes les montres mécaniques dotées
d’un calendrier, le réglage rapide de la date (couronne en position 1) NE DOIT EN
AUCUN CAS être effectué entre 21.00 h (9 P.M.) et 3.00h (3 A.M.). Une fois un
réglage terminé et an de garantir une parfaite étanchéité, repousser la couronne
jusqu’à la position 0. La couronne ne doit jamais être manipulée sous l’eau.
entretien
Après chaque immersion dans l’eau de mer, il est conseillé de rincer soigneusement
la montre et son bracelet avec de l’eau douce. Il est également conseillé de réviser
l’étanchéité de votre montre tous les deux ans. An de garantir un service conforme
aux exigences de la marque, toute intervention sur votre montre doit être effectuée
par le centre de réparation Bell & Ross ou un horloger agréé Bell & Ross. Lorsqu’une
réparation intervient durant la période de garantie, vous devez présenter la carte
de garantie Bell & Ross, dûment datée et signée par le revendeur lors de l’achat
de la montre.
F
0 1 2
A
B
C
E
D
By creating the Vintage WW1 (Wrist Watch 1), Bell & Ross pays tribute to the rst wristwatches worn by pilots in the 1920s, a design born from the need to
keep their hands free. Drawing its inspiration from a point of evolution midway between the pocket watch and the wristwatches of the 1940s, the WW1 brings
together the design elements of the Roaring Twenties: a large fob-watch type diameter, wire lugs welded to the sides of the watch giving the impression of
horns, and a thin leather strap, elegant yet strong.
A. Minute hand
B. Large date
C. Hour hand
D. Second hand
E. Power reserve indicator
F. Crown
0. Wind the mechanism manually (clockwise)
1. Setting the date (counter-clockwise)
2. Set the time (turning clockwise or counter-clockwise)
GENERAL DESCRIPTION
Movement: Self-winding mechanical movement. 28 jewels. 28,800 vibrations per
hour. Working reserve of approximately 40 hours. High-precision setting in 4 posi-
tions (tolerance of 0/+10 seconds per day). Functions: hours, minutes, small sec-
onds. Large date display with quick set. Power reserve indicator. Hour setting with
seconds stopped. Case: 45 mm diameter. 12.8 mm thickness. Crystal:domed anti-
reective sapphire. Water resistance: 50 meters.
GENERAL USE
Winding.
With the watch off
(crown in position 0): wind the mechanism by turning
the crown clockwise until the power reserve indicator (E) is in the far-right quadrant.
This gives a power reserve of approximatly 40hours.
When the watch is being worn
,
the clockwork winds the movement. Date setting:
Quick set
* (crown in position1):
pull the crown out to position 1 and set the date by turning the crown counter-
clockwise.
Normal date set
: (crown in position 2): To ensure the date changes at
midnight and not midday, set the date using the hour hands. Pull the crown out to
position 2 and turn the hands until the date changes.Then set the correct time. Time
setting. Pull the crown out to position 2. The second hand is then stopped, which
allows you to set the time down to the second. Set the time by turning the crown in
the desired direction.
ImPORTANTE
*Quick date set. As with all mechanical watches with a date display, quick date set
(crown in position 1) MUST NEVER be carried out between 21:00 (9 P.M.) and 3:00
(3 A.M.). Once the time has been set, push the crown back to position 0 to ensure
your watch is fully water-resistant.The crown must never be adjusted under water.
CARE
After being immersed in salt water, the watch and strap should be carefully rinsed
with fresh water. The water-resistance of the watch should be checked every two
years. In order to guarantee the brand’s service standards, any work on your watch
must be carried out by the Bell & Ross repair center or a Bell & Ross approved
watchmaker. For any repairs under warranty, you must present the Bell & Ross war-
ranty card, dated and signed by the retailer at the time of purchase.
F
0 1 2
A
B
C
E
D
WW1-90
Technical Notes
ThE BELL & ROSS INTERNATIONAL GUARANTEE
Your Bell & Ross watch has successfully passed the most rigorous reliability tests in the Swiss watch-making industry. It is guaranteed against all manufacturing defects for 2 years from the date of purchase entered by the Bell & Ross
approved retailer on the international guarantee certicate subject to applicable laws and/or legal guarantees. This guarantee is total (parts and labor). It excludes however:
. Damage that is the result of accidents or improper or incorrect use of the watch (violent shock, crushing, brutal handling of the clasp).
. Damage that is the result of repairs or dismantling not carried out by an approved Bell & Ross retailer or an approved after-sales service center.
. The results of normal use and wear of the watch and strap. This also excludes batteries given the specic nature of these items.
IMPORTANT : To be covered by the Bell & Ross International Guarantee, any work must be carried out by approved specialists : retailers approved by Bell & Ross, approved after-sales service centers.
This guarantee can only be applied on presentation of the Bell & Ross International Guarantee certicate, duly completed, dated and signed by an approved retailer.
Models and Technical features subject to change
Die Gestaltung der Vintage WW1 (Wrist Watch 1) ist eine Hommage von Bell&Ross an die ersten Flieger-Armbanduhren der 1920er Jahre, die aus der
Notwendigkeit heraus entwickelt wurden, beim Fliegen die Hände frei zu haben. Die WW1 als Zwischendesign aus Taschenuhr und Flieger-Armbanduhr der
1940er Jahre vereint in sich die ganze typische edle Eleganz des Stils der Goldenen Zwanziger: ein großer Durchmesser im Westentaschen-Format, ligran
am Gehäuse verlötete Bügeleinhängösen und ein feines, elegantes, robustes Lederarmband.
A. Minutenzeiger
B. Große Datumsanzeige
C. Stundenzeiger
D. Sekundenzeiger
E. Gangreservenanzeige
F. Kronrad
0. Den Mechanismus manuell aufziehen (im Uhrzeigersinn)
1. Das Datum einstellen (gegen den Uhrzeigersinn)
2. Die Uhrzeit einstellen (im Uhrzeigersinn oder umgekehrt)
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Mechanisches Uhrwerk mit manuellem Aufzug. 28 Steine. 28.800 Halbschwin-
gungen pro Stunde. Gangreserve ca. 40 Stunden. Spitzenpräzisionseinstellung in
4 Positionen (Toleranz 0/+10 Sekunden pro Tag). Funktionen: Stunden, Minuten,
zentrale Sekundenanzeige. Große Datumsanzeige mit Schnellkorrektur. Gangreser-
venanzeige. Einstellung der Uhrzeit mit Sekundenstopp. XL Gehäuse: Durchmesser
45mm. Stärke: 12,8 mm. Glas: Gewölbtes und entspiegeltes Saphirglas. Wasser-
dichtigkeit: 50 Meter.
ALLGEMEINES ZUR BENUTZUNG
Inbetriebnahme.
Falls die Uhr stehen geblieben ist
(Kronrad in Position 0): Den
Mechanismus durch Drehen des Kronrads im Uhrzeigersinn wieder aufziehen, bis
sich der Zeiger der Gangreserve (E) im letzten Bereich (rechts) positioniert. Danach
beträgt die Gangreserve etwa 40 Stunden.
Beim Tragen wird die Uhr von der
Automatik aufgezogen
. Einstellung des Datums.
Schnelleinstellung
* (bei Kronrad
in Position 1): Das Kronrad bis zur Position 1 ziehen und das Datum durch Drehen
des Kronrads gegen den Uhrzeigersinn einstellen.
Langsame Einstellung
(bei
Kronrad in Position 2): Um einen Datumwechsel um Mitternacht (und nicht mittags)
sicherzustellen, sollte das Datum mit den Stundenzeigern eingestellt werden. Das
Kronrad dazu bis zur Position 2 ziehen und die Zeiger bis zum Datumswechsel
drehen. Dann die Uhrzeit genau einstellen. Einstellung der Uhrzeit. Das Kronrad
bis zur Position 2 ziehen. Der Sekundenzeiger wird dann gestoppt, so dass auf die
Uhr auf die Sekunde genau eingestellt werden kann. Die Uhrzeit durch Drehen des
Kronrads in die gewünschte Richtung einstellen.
WICHTIG
*Schnelleinstellung des Datums. Wie bei allen mechanischen Uhrwerken mit
Kalender darf die Schnelleinstellung des Datums (bei Kronrad in Position 1) AUF
KEINEN FALL zwischen 21 Uhr (9 P.M.) und 3Uhr (3 A.M.) ausgeführt werden. Nach
der Einstellung und um eine perfekte Abdichtung zu garantieren, das Kronrad
wieder bis zur Position 0 zurückschieben. Das Kronrad darf auf keinen Fall unter
Wasser betätigt werden.
PFLEGE
Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und das Uhrenarmband sorg-
fältig mit Süßwasser gespült werden. Ferner empfehlen wir die Dichtigkeit der Uhr
in Zweijahresabständen prüfen zu lassen. Um eine Funktionsefzienz sicherzustel-
len, die den Ansprüchen der Marke genügt, müssen alle Eingriffe an Ihrer Uhr von
einem Bell&Ross-Reparaturcenter oder von einem von Bell&Ross zugelassenen
Uhrmacher vorgenommen werden. Bei einem Eingriff an der Uhr noch während der
Laufzeit der Garantie legen Sie bitte unbedingt die Bell&Ross-Garantiekarte vor, die
das Kaufdatum und die Unterschrift des Händlers ausweist.
F
0 1 2
A
B
C
E
D
WW1-90
Technische Anweisung
BELL & RoSS INTERNATIoNALE GARANTIE
Ihre Uhr Bell & Ross hat die strengsten Zuverlässigkeitstests der Schweizer Uhrenindustrie erfolgreich bestanden. Sie ist ab dem vom zugelassenen Händler Bell & Ross auf dem internationalen Garantieschein vermerkten Datum 2 Jahre
lang gegen alle Fabrikationsmängel garantiert, unter Vorbehalt der gültigen Gesetze und/oder gesetzlichen Garantien. Diese Garantie ist komplett (Teile und Arbeitskräfte). Schließt jedoch aus :
. Schäden, die durch Unfälle oder eine unsachgemäße oder missbräuchliche Benutzung verursacht wurden (heftiger Stoß, Zerdrücken, brutale Handhabung des Verschlusses...).
. Schäden, die durch Reparaturen oder Demontagen verursacht werden, die nicht von einem von Bell & Ross zugelassenen Händler oder Kundendienstzentrum durchgeführt wurden.
. Folgen von normaler Verwendung und Alterung der Uhr und des Armbands. Ebenfalls ausgeschlossen sind die Batterien aufgrund der spezischen Beschaffenheit dieser Bestandteile.
WICHTIG : Um von der internationalen Garantie von Bell & Ross Gebrauch machen zu können, müssen Sie unbedingt alle Eingriffe von zugelassenen Spezialisten durchführen lassen : von Bell & Ross zugelassene Händler, von Bell
&Ross zugelassene Kundendienstzentren. Diese Garantie ist nur gültig auf Vorlage des ordnungsgemäß von einem von Bell & Ross zugelassenen Händler ausgefüllten, datierten und unterzeichneten internationalen Garantiescheins von
Bell&Ross.
Modelle und technische Eigenschaften unter Vorbehalt von Änderungen
Con la creación del Vintage WW1 (Wrist Watch 1), Bell & Ross rinde homenaje a los primeros relojes de pulsera de los pilotos de los años 1920, que surgieron
a raíz de la necesidad de liberar sus manos. Evolución intermedia entre el reloj de bolsillo y el reloj de pulsera de los años 1940, el WW1 concentra la nobleza
de los códigos estilísticos de los Felices Años 20: un gran diámetro de caja al estilo de los relojes de bolsillo, asas soldadas a la caja a modo de cuernos y una
na pulsera de piel, elegante y robusta.
A. Aguja de los minutos
B. Fecha grande
C. Aguja de las horas
D. Aguja de los segundos
E. Indicador de reserva de marcha
F. Corona
0. Dar cuerda al mecanismo manualmente
(sentido de las agujas de un reloj)
1. Ajustar la fecha (en sentido inverso a las agujas de un reloj)
2. Ajustar la hora (sentido de las agujas de un reloj o sentido inverso)
DESCRIPCIÓN GENERAL
Movimiento mecánico de cuerda automática. 28 rubís. 28 800 alternancias por
hora. Reserva de marcha de unas 40 horas. Ajuste de alta precisión en 4 posicio-
nes (tolerancia de 0/+10 segundos al día). Funciones: horas, minutos y segundos
centrales. Fecha grande con corrección rápida. Indicador de reserva de marcha.
Ajuste de la hora con parada de los segundos. Caja XL: diámetro 45 mm. Espesor:
12,8mm. Cristal zaro abombado antirreejos. Estanqueidad: 50 metros.
UTILIZACIÓN GENERAL
Puesta en marcha.
Cuando el reloj está parado
(corona en posición 0): dar cuerda
al mecanismo girando la corona en el sentido de las agujas de un reloj hasta que
la aguja del indicador de reserva de marcha (E) se coloque en el último sector (a la
derecha). La autonomía de funcionamiento es de unas 40 horas aproximadamente.
Cuando se lleve puesto el reloj
, el automatismo se encargará de dar cuerda al movi-
miento. Ajuste de la fecha:
ajuste rápido*
(corona en posición 1): tirar de la corona
hasta la posición 1 y ajustar la fecha girando la corona en sentido inverso al de las
agujas de un reloj.
Ajuste lento
(corona en posición 2): para realizar un cambio de
fecha a medianoche y no a mediodía, se recomienda efectuar el ajuste de la fecha
con las agujas de las horas. Tirar de la corona hasta la posición 2 y hacer girar las
agujas hasta cambiar la fecha. A continuación, ajustar la hora con precisión. Ajuste
de la hora. Tirar de la corona hasta la posición 2. La aguja de los segundos se
detiene, lo cual permite un ajuste preciso de los segundos. Ajustar la hora girando
la corona en el sentido deseado.
IMPORTANTE
*Ajuste rápido de la fecha. Como en todos los relojes mecánicos dotados de calen-
dario, el ajuste rápido de la fecha (corona en posición 1) NO DEBE EN NINGÚN CASO
realizarse entre las 21:00 h (9 P.M.) y las 3:00 h (3 A.M.). Una vez terminado el ajuste
y, con vistas a garantizar una perfecta estanqueidad, llevar la corona a la posición 0.
La corona no deberá manipularse nunca bajo el agua.
MANTENIMIENTO
Después de cada inmersión en agua de mar, se recomienda aclarar cuidadosamente
el reloj y la pulsera con agua dulce.También se recomienda revisar la hermeticidad
del reloj cada dos años. Para garantizar un servicio conforme con las exigencias de
la marca, las intervenciones en su reloj deben ser realizadas en el centro de repa-
ración Bell & Ross o por un relojero autorizado por Bell & Ross. Si la reparación se
realiza dentro del período de garantía, es necesario presentar la tarjeta de garantía
Bell & Ross que el vendedor fechó y rmó en el momento de la compra.
F
0 1 2
A
B
C
E
D
WW1-90
Noticia Técnica
LA GARANTíA INTERNACIONAL BELL & ROSS
Su reloj Bell & Ross ha superado con éxito las pruebas de abilidad más rigurosas de la industria relojera suiza. Disfruta de garantía de 2 años contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de adquisición especicada
por el vendedor autorizado Bell & Ross en el certicado de garantía internacional, a reserva de leyes aplicables y/o garantías legales. La mencionada garantía es completa (incluye piezas y mano de obra). Quedan sin embargo al
margen de la misma :
. Los daños resultantes de accidentes o uso incorrecto o desproporcionado del reloj (golpes violentos, aplastamientos, manipulaciones del cierre con excesiva fuerza...).
. Los daños resultantes de las reparaciones o desmontajes no efectuados por un vendedor autorizado por Bell & Ross o por un centro de servicio posventa igualmente autorizado por Bell & Ross.
. Las consecuencias del uso normal y el envejecimiento del reloj y la correa. Quedan también excluidas las pilas, habida cuenta del carácter especíco de estos elementos.
ATENCIÓN : Para disfrutar de la Garantía Internacional de Bell & Ross, resultará indispensable conar a especialistas autorizados cualquier intervención, es decir poner su reloj en manos de vendedores Bell & Ross concertados o
centros de servicio posventa autorizados por la propia Bell & Ross. A efectos de validez de la garantía, deberá presentarse previamente el correspondiente Certicado de Garantía Internacional de Bell & Ross, debidamente cumpli-
mentado, fechado y rmado por un vendedor Bell & Ross autorizado.
Modelos y características técnicas sujetos a modicación
Creando il Vintage WW1 (Wrist Watch 1), Bell&Ross rende omaggio ai primi orologi da polso dei piloti degli anni ’20, nati dall’esigenza di avere le mani libere.
Evoluzione intermedia tra l’orologio da tasca e l’orologio da polso degli anni 1940, il WW1 unisce l’eleganza dei codici stilistici delle
Années Folles
: diametro
grande in formato orologio da tasca, anse a lo saldate alla cassa come corna, ed un cinturino sottile in cuoio, elegante e robusto.
A. Lancetta dei minuti
B. Grande Data
C. Lancetta delle ore
D. Lancetta dei secondi
E. Indicatore di riserva di carica
F. Corona
0. Caricare il meccanismo manualmente (in senso orario)
1. Regolare la data (in senso antiorario)
2. Regolare l’ora (in senso orario o in senso antiorario)
DESCRIZIONE GENERALE
Movimento meccanico a carica automatica. 28 rubini. 28.800 alternanze/ora.
Riserva di carica di circa 40 ore. Regolazione di alta precisione in 4 posizioni (tolle-
ranza compresa tra 0/+10 secondi al giorno). Funzioni: ore, minuti, secondi cen-
trali. Grande data con correzione rapida. Indicatore di riserva di carica. Regolazione
dell’ora con arresto dei secondi. Cassa XL: diametro 45 mm. Spessore: 12,8 mm.
Vetro zafro bombato trattato antiriesso. Impermeabilità: 50 metri.
USO GENERALE
Messa in servizio.
Quando l’orologio è fermo
(corona in posizione 0): caricare
il meccanismo ruotando la corona in senso orario no a quando la lancetta
dell’indicatore di riserva di carica (E) non sia posizionata nell’ultimo settore (a
destra). L’autonomia di funzionamento è quindi di circa 40 ore.
Quando l’orologio viene
indossato
, l’automatismo carica il movimento. Regolazione della data:
regolazione
rapida
* (corona in posizione 1): tirare la corona no alla posizione 1 e regolare la
data ruotando la corona in senso antiorario.
Regolazione lenta
(corona in posizione
2): per garantire un cambio di data a mezzanotte e non a mezzogiorno, si consiglia di
effettuare la regolazione della data per mezzo delle lancette delle ore.Tirare la corona
no alla posizione 2 e far girare le lancette no al cambio di data. Regolare in seguito
l’ora in modo preciso. Regolazione dell’ora. Tirare la corona no alla posizione 2.
La lancetta dei secondi viene quindi arrestata, il che permette una regolazione precisa
al secondo. Regolare l’ora ruotando la corona nel senso desiderato.
IMPORTANTE
*Regolazione rapida della data. Come tutti gli orologi meccanici dotati di un
calendario, la regolazione rapida della data (corona in posizione 1) NON DEVE
essere effettuata IN NESSUN CASO tra le ore 21,00 (9P.M.) e le ore 3.00 (3 A.M.).
Una volta terminata la regolazione e per garantire una perfetta impermeabilità,
spostare la corona no alla posizione 0. La corona non deve mai essere maneggiata
sotto l’acqua.
CURA E MANUTENZIONE
Dopo ogni immersione nell’acqua di mare, si consiglia di sciacquare con cura l’oro-
logio e il cinturino con acqua dolce. Si consiglia anche di far controllare l’impermea-
bilità del proprio orologio ogni due anni. Per garantire un servizio conforme alle esi-
genze del marchio, qualsiasi intervento sul proprio orologio deve essere effettuato
dal centro di riparazione Bell&Ross o da un orologiaio autorizzato Bell&Ross.
Nel caso di una riparazione durante il periodo di garanzia, è necessario presentare
la carta di garanzia Bell& Ross, debitamente datata e rmata dal rivenditore al
momento dell’acquisto dell’orologio.
F
0 1 2
A
B
C
E
D
WW1-90
Istruzioni Techniche
LA GARANZIA INTERNAZIONALE BELL & ROSS
Il vostro orologio Bell & Ross ha superato con successo i test di afdabilità più severi dell’industria orologiera svizzera. Esso è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d’acquisto apposta dal venditore
autorizzato Bell & Ross sul certicato di garanzia internazionale, fatte salve le leggi applicabili e/o garanzie legali. La presente garanzia è totale (parti di ricambio e manodopera). Sono tuttavia esclusi dalla garanzia :
. I danni causati da incidenti o da un uso errato o eccessivo dell’orologio (urto violento, schiacciamento, bruschi interventi sul fermaglio...).
. I danni che risultano da riparazioni o da smontaggi non effettuati da un rivenditore autorizzato Bell & Ross o da un centro d’assistenza post vendita autorizzato Bell & Ross.
. Le conseguenze dell’uso normale e dell’invecchiamento dell’orologio e del cinturino. La garanzia esclude anche le pile, tenuto conto della natura specica di questi elementi.
IMPORTANTE : Per godere della Garanzia Internazionale Bell & Ross, dovete obbligatoriamente far effettuare qualsiasi intervento dagli specialisti autorizzati : rivenditori autorizzati Bell & Ross, centri d’assistenza post vendita autorizzati
Bell & Ross.
Questa garanzia può essere applicata unicamente se accompagnata dal certicato di garanzia internazionale Bell & Ross, debitamente compilato, datato e rmato da un rivenditore autorizzato Bell & Ross.
Modelli e caratteristiche tecniche con riserva di modifiche
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bell & Ross Betrachten Handbücher
Bell & Ross
Bell & Ross BR-X2 SKELETON TOURBILLON MICRO ROTOR Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR 01 CYBER SKULL SAPPHIRE Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR 01 SKULL Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR V2-92 AERONAVALE Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR-S Quartz Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross PATROUILLE DE FRANCE BR 03 Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR 03-92 DIVER Bedienungsanleitung
Bell & Ross
Bell & Ross BR 01 LAUGHING SKULL LIGHT DIAMOND Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR01-92 Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR01-92 Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross VINTAGE BR V2-94 BLACK STEEL Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross WW1 argentium Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross VINTAGE BR 123 GMT 24H Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR V-93 GMT Bedienungsanleitung
Bell & Ross
Bell & Ross BR 05 Bedienungsanleitung
Bell & Ross
Bell & Ross BR-X1 Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR-CAL.301 Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR-CAL.208 Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross AVIATION BR01-94 Technisches Datenblatt
Bell & Ross
Bell & Ross BR-X1 Technisches Datenblatt
