Benassi BL200 Bedienungsanleitung



S.p.A.



MOTOZAPPA / MOTOAZADA / MOTOBINEUSE / MOTORHACKE / CULTIVATOR

BL200‐BL250



26/01/2012

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

LIBRO DE USO Y MANTENIMIENTO

LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG

USE AND MAINTENANCE MANUAL

S.p.A. BL200/BL 250

INDICE/INDEX/INHALTSVERZEICHNIS



◊PREMESSA

◊IDENTIFICAZIONEECARATTERISTICHETECNICHE

◊IMBALLOETRASPORTO

◊NORMEDISICUREZZA

◊AVVIAMENTOEARRESTODELLAMACCHINA

◊USOEREGOLAZIONI

◊MANUTENZIONE

◊GARANZIA



◊PREMISA

◊IDENTIFICACIONYCARACTERISTICASTECNICAS

◊EMBALAJEYTRANSPORTE

◊NORMASDESEGURIDAD

◊ARRANQUEYPARODELAMAQUINA

◊USOYREGULACIONES.

◊MANTENIMIENTO

◊GARANTIA



◊PRÉLIMINAIRE

◊IDENTIFICATIONETCARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

◊EMBALLAGEETTRANSPORT

◊NORMESDESÉCURITÉSD’UTILISATION

◊DÉMARRAGEETARRÊTDELAMACHINE

◊UTILISATIONETRÉGLAGES

◊ENTRETIEN

◊GARANTIE



◊VORWORT

◊IDENTIFIKATIONUNDTECHNISCHEDATEN

◊VERPACKUNGUNDTRANSPORT

◊SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

◊STARTENUNDABSTELLENDESMOTORS

◊GEBRAUCHUNDEINSTELLUNGEN

◊WARTUNG

◊GARANTIEBEDINGUNGEN



◊INTRODUCTION

◊TECHNICALDETAILS

◊INSTRUCTIONFORMOTORHOEASSEMBLY

◊SECURITYTERMS

◊STARTINGANDSTOPPING

◊USEANDADJUSTMENT

◊MAINTENANCE

◊WARRANTY



S.p.A. BL200/BL 250



PREMESSA

•RingraziandoVidellasceltaeffettuata,Leporgiamoilbenvenutotrainostrinumerosiclienti.

•SiamocerticheleprestazionielasemplicitàdiusodiquestamacchinasarannodiVs.gradimento.

•Lalungaesperienzanelsettore,l’impiegodimaterialidialtaqualità,lalavorazioneaccurata,assicuranounaperfettaefficienzadellamacchinache,se

saràusatacorrettamenteconlanecessariamanutenzione,Vioffriràprestazionipermoltianni.

•Abbiamoperciòcompilatoquestolibrettochelerenderàfamiliarel’usodellamacchina,lacostruzione,lecaratteristichedifunzionamentoele

applicazioni,facilitandoanchelamanutenzione.

•Prestateparticolareattenzioneallenormecontenutenelpresentelibrettoprecedutedalseguentesimbolo:

ATTENZIONE!

•Questosimboloindicachel’inosservanzadiquestenormepuòportarealesionipersonali. (MANUALEORIGINALE)



PREMISA

•Leagradecemosporlaelecciónefectuada,yledamoslabienvenidaentrenuestranumerosaclientela.

•Estamossegurosquelasprestacionesylasimplicidaddeusodeestamaquinaserándesulaenterasatisfacción.

•Lalargaexperienciaenelsector,laincorporacióndematerialesdelamisaltacalidadyunatecnologíapuntaensufabricación,aseguranunaperfecta

fiabilidaddelamaquinaquemusándolacorrectamenteyconelnecesariomantenimiento,leofrecerámuchosanosdesatisfacción.

•Hemosconfeccionadoestelibroqueladaráfamiliaridadalusodelamaquina,laconstrucción,lacaracterísticadefuncionamientoylasaplicaciones,

facilitandotambiénelmantenimiento.

•Presteparticularatenciónalasnormasindicadasenestelibroprecedidasdelsiguientesímbolo:

ATENCION!

•Estesimboloindicaqueelincumplimientodeestanormapuedeconducirlealesionespersonales.(TRADUCIDODELORIGINAL)



PRÉLIMINAIRE

•Nousvousremercionspourlechoixquevousavezfait,soyezlesbienvenusparminosnombreuxclients.

•Noussommescertainsquelesperformancesetlasimplicitéd’utilisationdecetappareilrépondrontavosattentes.

•Unelongueexpérienceassociéeal’emploidecomposantsdehautequalité,unefabricationsoignée,assurerontunesécuritéd’utilisationpendantde

nombreusesannéesavecunminimumd’entretien.

•Celivreapourbutdevousfamiliariseravecl’utilisationdecettemachine,saconstructionsonentretienetsesdifférentscaractéristiquesde

fonctionnement.

•Ilyalieudeprêterunegrandeattentionlorsquelesnormescontenuesdanscelivretsontprécédéesdusigle:

DANGER!

•Cesigleindiquequelanonobservationdecettenormeprésenteundangeretpeutêtrecausedeblessurespourl’utilisateur.(TRADUITDEL'ORIGINAL)

VORWORT

•Wirfreuenuns,daßSiesichzumKaufunseresQualitätsproduktesBENASSISPAentschiedenhabenunddieMaschinewurdeausdenjahrelangen

ErfahrungenderProfisentwickeltundistausausgewähltenKomponentenangefertigtworden.

•WirwünschenlhnenvielFreudeundSpaßmitlhrerneuerworbenenMaschine!

•BevorSiedieMaschineinBetriebnehmen,empfehlenwirlhnen,dieBedienungsundSicherheitsanleitunggenauzulesenundnachderen

Anweisungenzuarbeiten.

•BitteberücksichtigenSievorallemdiemitSymbolengekennzeichnetenBedienungs‐anweisungen.DurchunsachgemäßeoderfalscheBedienung

gefährdenSielhreundauchdieGesundheitvonDrittpersonen!(ÜbersetztausdemOriginal)

ACHTUNG!



INTRODUCTION

•Dearuser,thankyouforpreferring,Thetopperformanceandtheeasyuseofourmachineshouldgiveyouanysatisfaction.

•Thismachineistheresultofalongexperienceworkingatthetopqualitystandardandusingfirstqualitymaterial.

•Carefullyusingandservicingthismachine,youwillcertainlygetsatisfactoryperformancesforalongtime.

•Pleasereadverycarefullythisbookletbeforeusingyourcultivator.

•Thegreaterattentionyougivetoourtechnicalinstructionsthemorereliableyourmachinewillbe.Payspecialattentiontotheinstructionsmarked

outbythefollowingsign

DANGER!

•Failuretocomplywiththeseinstructionsmayresultinsidiousorevencausefatalinjury.(TRANSLATEDFROMTHEORIGINAL)

S.p.A. BL200/BL 250



1. Ruotinodi

trasferimento

2. Frese

3. Carterfrese

4. Sperone

5. Tappoentrata

carburante

6. Levastarter

7. Registromanubrio

8. Manettinoacceleratore

9. Levamarciaavanti

10. Levamarciaindietro

11. Filtroaria

12. Avviamentomotore

13. Candela

14. Cartercopricinghia

15. Tappoentrataolio

16. Stopmotore

17. Rubinettobenzina



1. Ruedadetransporte

2. Fresa

3. Transmisión

4. Esperón

5. Tapónllenadogasolina

6. Levastarter

7. Regulaciónmanillar

8. Manetaacelerador

9. Palancamarcha

adelante

10. Palancamarchaatrás

11. Filtroaire

12. Arranquemotor

13. Bujía

14. Cárterprotectorcorrea

15. Tapónllenadoaceite

16. Paradadelmotor

17. Palancadeapertura

gasoline



1. Rouedetransport

2. Outilsdefraisage

3. Carterdeprotecteuroutilsde

fraisage

4. Éperonarrière

5. Remplissageducarburant

6. Leviercommandestarter

7. Réglagedesmancherons

8. Commanded’accélérateur

9. Poignéecommandemarche

avant

10. Poignéecommandemarche

arrière

11. Filtreaair

12. Lancementmoteur

13. Bougied’allumage

14. Carterprotectioncourroie

15. Bouchonremplissaged’huile

16. Arrêtdumoteur

17. Robinetdecarburant



1. Laufrad

2. Fräsen

3. Fräsengehäuse

4. Sporn

5. Deckel

Kraftstoffeinfüllung

6. Choke

7. Lenkereinstellung

8. Gashebel

9. Schalthebel

Vorwärtsgang

10. Schalthebel

Rückwärtsgang

11. Luftfilter

12. Motoranlasser

13. Zündkerze

14. Riemenabdeckung

15. DeckelÖleinfüllung

16. Motorstoppen

17. Kraftstoffhahn



1. Transportwheel

2. Tiller

3. Tillerprotection

4. Brakingspur

5. Fueltankcap

6. Chokelever

7. Handlebaradjustments

8. Throttlelever

9. Clutchleverforward

drive

10.Clutchleverbackward

drive

11.Airfilter

12.Recoilstart

13.Sparkplug

14.Beltcover

15.Oilcap

16.Motorstop

17.Fuellever



PARTIDELLAMACCHINA:

PARTESDELAMAQUINA:

COMPOSITIONDELAMACHINE:

ERLÄUTERUNGDERMASCHINENTEILE:

PARTSOFTHECULTIVATOR:

‐Fig.n°1‐

‐Pitc.n°1‐

‐Abb.n°1‐

Honda

16 17

HWASDAN

BL200

BL250

S.p.A. BL200/BL 250

Fig./Abb./Pitc.n°2Fig./Abb./Pitc.n°3Fig./Abb./Pitc.n°4

Fig./Abb./Pitc.n°5Fig./Abb./Pitc.n°6Fig./Abb./Pitc.n°7



Fig./Abb./Pitc.n°8Fig./Abb./Pitc.n°9Fig./Abb./Pitc.n°10



Fig./Abb./Pitc.n°11Fig./Abb./Pitc.n°12Fig./Abb./Pitc.n°13



S.p.A. BL200/BL 250



IDENTIFICAZIONEECARATTERISTICHETECNICHE



N.B.PERLECARATTERISTICHESPECIFICHEDELMOTORE,VEDEREILMANUALEMOTOREALLEGATO



•Pressioneacusticaall’orecchiodell’operatore:LpA=81dB(A)

•VibrazioneallestegoleconponderazioneISOvaloreda8,98m/sec²

Condizionidiprova,altezza1,6Mtcentrostegola



Imotorimontatisuquestemotozappehannotuttileseguenticaratteristiche:

•Protezionemarmitta

•Avviamentoconfuneautoavvolgente

•Filtroariaasecco

•LUBRIFICAZIONEDELMOTORE4TEMPI:vediusoemanutenzionemotore

•Quantitàolionelmotore4tempi(Vediusoemanutenzionedelmotore).

•Carburantemotore4tempi:Benzinasenzapiombo

•Sututteleversionil’innestodellatrasmissioneallefresesianellamarciaavanticheinretromarciae’fattoconsistema

antinfortunisticoperl’arrestodellafresa.

•Latrasmissionehaunavelocità’avantieunavelocità’inretromarciaconduecinghiedalmotoreecatenaallafresalubrificataa

grasso.

•Lestegolediguidapossonoessereregistrabiliin2posizioniinaltezza(Fig.n°2).

•Lalarghezzadellafresaèdi50cm(Fig.n°9).

•Iltelaiodellamacchinae’imbullonato(Fig.n°3Rif.”A”).

•Losperoneèregistrabileintreposizioni(Fig.n°3Rif.”B”).

•Peridentificarelamacchina(matricola,motore,peso,potenza)leggerelatarghettachesitrovaposizionatacomeindicatodalla

foto(Fig.n°4Rif.”A”)





IMBALLOETRASPORTO



◊LARGHEZZA:70cm.◊PROFONDITA’:51cm.◊ALTEZZA:70cm.



•ToglierelaMotozappatricedall’imballo.

•Fissarelosperonenellasuaappositasedetramitelaspina.

•Fissarelestegolealsupportomanubriotramiteledueviticonilpomelloeildadochesitrovanopremontatisullastegola.

•Fissareilruotinoditrasferimentoalsupportoruotino,premontatosultelaio,utilizzandolavite,laboccolaeildadodatiin

dotazione(Fig.n°5Rif.”A”).

•Percomodità’ditrasportoe’possibiletenerelastegolasmontata,togliendoledueviti,chelafissanoalsupportomanubrio.



S.p.A. BL200/BL 250



NORMEDISICUREZZA

IMPORTANTE:

Primadiutilizzarelamotozappatriceleggereattentamentequestomanualecercandodicomprenderebeneil

contenuto;VipermetteràdiotteneredallaVs.macchinalemiglioriprestazionid’usoedidurata.VENIRMENOA

CIO’POTREBBEPORTAREDANNOALLAPERSONAOALLAMACCHINA.



Leggereattentamenteillibrettousoemanutenzionealegatonellamacchina.

•E’vietatousarelamacchinaairagazzisottoi16anni.

•L’utilizzatoreéresponsabiledeidannipoichélamacchinarispondeaisuoicomandi.

•Qualsiasipersonachenonconoscalamacchinaechenonl’abbiamaiusatadeveprimadell’uso,leggerel’usoemanutenzione.

•Incasoditrasportovuotareilserbatoiodellabenzina.

•Nonlavoraremaiapiedinudiocalzandosandali.PreparateViallavoroindossandoscarperesistentiepantalonilunghi;

ispezionareprimalazonaincuisidovràlavorareavendocuraditoglierelepietre,ibastoni,eventualifilimetalliciequalsiasi

altrooggettoestraneo.

•L’utilizzatoreprimadimettereinmotodeveavereuncampoliberonelraggiodi5metri.

•Riforniresempreilserbatoioamotorefermo.Ilrifornimentoe/oiltravasodelcarburantedeveesseresempreeffettuato

all’esterno,lontanodalfuocoodasorgentidicalore.Nonfumaredurantequestaoperazione.

•Asciugarelefuoriuscitedibenzina

•Primadiiniziareadusarelamotozappaénecessarioimparareaspegnererapidamenteilmotore,familiarizzareconicomandi

edimparareadutilizzarecorrettamentelamacchina.

•Nonfarefunzionareilmotoredovesipossonoaccumulareigasdiscaricocontenentiossidodicarbonio.

•Nonutilizzaremailamotozappaincompletaosprovvistodirelativodispositivodiprotezione.

•Nonmontare/smontare,népulirelafresaoeventualiattrezziamotoreacceso.

•Nonusarelamacchinainpendenzesuperioriaquantoindicatonellibrettomotore.

•Perincidenticausatidainosservanzadiquesteregolenonciriteniamoassolutamenteresponsabili.



AVVIAMENTOEARRESTODELLAMOTOZAPPA

 OgniqualvoltaViaccingeteadavviareilmotoreverificaresempreeseguirescrupolosamentequantoéquidiseguito

indicato:

•Controllareillivellodell’oliomotore:ATTENZIONE:LEMACCHINENUOVEDIFABBRICANONCONTENGONOOLIONELMOTORE.

Intalcasoriempireconl’oliofinoallivellodell’astatappoolio.

•SIPREGADICONSULTAREILLIBRETTOUSOEMANUTENZIONEDELMOTOREALLAVOCE“PRIMADELL’AVVIAMENTO”

•Effettuaresemprel’avviamentoall’aperto.

1. Azionarelalevettadistarter(Fig.n°1Rif.”6”).

2. Portarelalevadelmanettinoacceleratoreinposizione“MAX”(Fig.n°6Rif.”A”).

3. Leleve(Fig.n°7Rif.”A”e“B”)devonoesseredisinnestate(posizione“a”).

4. Tirareleggermentelacordadiavviamentoconlamanopola(Fig.n°1Rif.”12”)finchésisenteunaresistenza,quinditirarecon

forza.Evitarechelacordatorniapostodasé,accompagnarlaconlamano.

5. Amotorefunzionanteportarelalevettastarternellaposizioneiniziale,quindiportarelalevaacceleratore(Fig.n°6Rif.”A”)in

posizioneintermedia.

6. L’arrestodelmotoresiottieneruotandoilpulsantestopmotore(Fig.n°1Rif.17)inposizione“STOP”.(HWASDAN)

7. L’arrestodelmotoresiottieneportandolalevadelmanettinoacceleratoreinposizione“STOP”.



S.p.A. BL200/BL 250



USOEREGOLAZIONI

•BL200‐BL250:L’avanzamentodellamacchinasiottienetirandolalevainnestoavanzamento(Fig.n°7Rif.”B”)inposizione“b”.

Lasciandolalevalamacchinasibloccaimmediatamente.

•BL250:L’innestodellaretromarciasiottienetirandolaleva(Fig.n°7Rif.”A”)inposizione“b”.

•Laregolazioneottimalesihaquandolalevadellamarciaavantiedellaretromarcia,nellaposizioneindicatadallafig.n°13,ad

unadistanzadicirca10mmdallamanopolamettonointensionelacinghia.Nelcasocontrariofareleregistrazioni

successivamenteindicate.

•Èpossibileregistrarelatensionedeitendicinghiaconiregistri(Fig.n°8Rif.“A,B”e“C,D”)affinchélecinghienonslittinoquando

itendicinghiasonointensione.

•Lestegolediguidaaltezzapossonoessereregolateindueposizionisvitandoilpomello(Fig.n°2Rif.”A”)eposizionandolavite

nell’altroforo,dopoaverruotatolestegole,dopodichébloccareilpomello.

•Lafresahaunalarghezzadi50cmcon4zappette(2perparte)eidischilaterali(Fig.n°9).

•Lapartetaglientedellezappettedeveessererivoltaversolaparteanterioredellamacchina.

•Siconsigliadilasciaresempremontatisullefreseidischiterminaliperconferireallamacchinaunamaggiorestabilita’duranteil

lavoro.



MANUTENZIONE

•Perilcambioolioealtreoperazionidimanutenzionealmotore(candele,filtroaria,regolazioni)consultareillibrettomotorein

dotazione.

•Ilcarterdiriduzionee’munitodicuscinettiasfereatenutastagna.Latrasmissionenelcarteravvieneconunacatenaede’

lubrificataconuncomunegrassoallitio.



E’opportunoogniannolubrificareconunapiccolaquantità’digrassoattraversoilforosulcarter(Fig.n°12Rif.”A”).

•Mantenerelamacchinaeicoltellirelativamentepuliti.Verificareperiodicamentealmeno1voltaognistagioneiserraggi

dellabulloneria,principalmentequellidellafresa(usaresempreiguantiquandosilavorasullafresa).

•Sesidovesserompereunacinghiaousurarsimoltosostituirlaconunaugualesmontandoprimailcofanodiprotezionelaterale.

Perfareciò’svitareletrevitichefissanoilcofanoalsupporto(Fig.n°10Rif.”A”)

•BL20‐BL250:Dopociòsipuòsostituirelacinghiadellamarciaavanti(Fig.n°11Rif.”A”).BL250:Perpotersostituirelacinghia

dallaretromarciabisognatogliereilcoperchietto(Fig.n°11Rif.”B”)svitandolarelativavite.Sfilarelacinghiadallepulegge,

installarelanuovacinghia,registraresecondoleindicazionidatenelcapitolo“USOEREGOLAZIONI”,quindirimontareilcofano.

•Laspinaelasticachefissalapuleggiapiù’grandeconilpignonedeltelaiohaanchefunzionedisicurezza,sesitrovanoostacoli

nelterreno,provocandoperprimolarotturadellaspinaevitandocosidilederealtrepartidellamacchinapiù’importanti.

•Qualorasitranciasselaspina,sostituirlaconunauguale,sfilandoquellatranciataeinfilandoquellanuovaconilsempliceaiuto

diunmartelloeuncacciaspine.Perlosmontaggiodelcofanodiprotezioneseguireleindicazionidatesopra.

•Perqualsiasiinterventomeccanico,inparticolareduranteilperiododigaranzia,e’consigliabilerivolgersialleofficine

specializzatedeinostriconcessionari.



ATTENZIONE:

SICONSIGLIADINONTENERELAMACCHINAINMOTOQUANDOQUESTANONÈOPERATIVA.



S.p.A. BL200/BL 250



IDENTIFICACIONYCARACTERISTICASTECNICAS



PARALASCARACTERÌSTICASDELMOTORVERELMANUALDELMOTORENTREGADOCONLAMÀQUINA.



•Presiónacústicaaloídodeloperador:LpA=81dB(A)

•Condicionesdeprueba,altura1,6mcentromanillar

•VibrazionenelmanillarconponderazionUNIEN1033valor:desde3,23m/s2hasta4,99m/s2.



Losmotoresmontadossobreestasmotoazadastienentodoslassiguientescaracteristicas:

•Protecciònsilenciosoescape

•Arrangueconcuerdaautoenvolvente

•Filtroaireenseco.

•LUBRIFICACIONDELMOTOR4TIEMPOS:verusoymanutencionmotor

•Cantidadaceiteenelmotor:verusoymanutencionmotor

•Funcionacongasolinasinplomo.

•Sobretodaslasversioneslaconexiondelatransmissionalafresaseaenlamarchaadelanteoenlamarchaatrasesta

construidaconsistemadeseguridadparapararlafresa.

•Latransmisióntieneunavelocidadhaciadelanteyunavelocidadhaciaatrás,condoscintasdelmotorycadenaenlafresa

•Elmanillarpuedeser:

•Regulableen2posicionessoloenaltura.(Fig.nº2)

•Lafresatieneunancho:cms50(Fig.n°9).

•Elchasisdelamaquinaestacontornillos(Fig.n°3Rif.”A”).

•Elesperonesregulable(Fig.n°3Rif.”B”).

Paraidentificarlamaquina(numer,motor,peso,ypotencia)leerlatarjetaqueseencuentraposicionadacomoseindicaenla

foto.(Fig.n°4Rif.”A”)



EMBALAJEYTRANSPORTE

 

◊LARGO:80cms.◊ANCHO:70cms. ◊ALTURA:45cms.



•Desembalelamáquina.

•Fijarelesperónensulugarusandoelpaadordeenganche.

•Coloquelasasasparaelsoportedelmanillarconlosdostornillosquesostienenelmangoylatuercaquesonpre‐ensamblados

enelmango.

•Asegurelaruedadetransporteparasoportedelarueda,pre‐ensambladoschasisconeltornillo,elcasquilloy

tuercadelosdatossuministrados(Fig.5Ref.Nº"A").

•Paramayorcomodidaddeltransportehaylaposibilidaddedesmontarelmanillar,quitandolosdostornillosquesujetanal

soportedelmanillar.



S.p.A. BL200/BL 250



NORMASDESEGURIDAD

IMPORTANTE:

Antesdeutilizarelmotoazadaleeratentamenteestemanualintentandocomprenderbienelcontenido;Le

permitiradeobtenerdesumaquinalasmejoresprestacionesdeusoydurancion.ELINCUMPLIMIENTODELAS

NORMASQUESEINDICANSEGUIDAMENTEPUEDENOCASIONARDANOALAPERSONAOALMOTOAZADA.



•Leeratentamenteellibrodeusoymantenimientoincluidoconlamaquina.

•Estaprohibidousarlamaquinalosmenoresde16anos.

•Elusuarioesresponsabledelosdanosyaquelamaquinarespondeasusmandos.

•Cualquierpersonaquenoconozcalamàquinayquenolahayanuncausadodebeantesdeutilizarla,leerelusoy

mantenimiento.

•Encasodetrasporte,vaciarelde‐positodelagasolina.

•Encasodedejarlamaquinasola,tenerlaprecauciondequenopuedadesplazarseporsisola.

•Notrabajarnuncaconlospiesdescalzosoconsandalias.Preparaseparaeltrabajoutilizandocalzadoresistenteypantalones

largos;Inspeccionarlazonaatrabajarteniendocuidadodequitarlaspiedras,lospaloseventualeshilosmetalicosycualquier

otroobjetoextrano.

•Elusuarioantesdeponerenmarchalamaquinadebeteneruncampolibredeunradiode5metros.

•Secarlaflurocidaddelagasolina.

•Rallenarsiempreeldepositodegasolinaconelmotorparado.Elllenadooeltrasvasedecarburantedebesersiempreefectuato

alexterior,lejosdelfuegoydefuentesdecalor,nofumarduranteestaroperacion.

•Antesdeempezarautilizarlamotoazadaesnecesarioaprenderapararrapidamenteelmotor,familiarizarseconlosmandosy

aprenderautilizarcorectamentelamaquina.

•Nohacerfuncionarelmotordondesepuedanacumularlosgasesdelmotorquecontienenoxidodecarbono.

•Noutilizarnuncaalgunaccesorioincompletoodesprovistoderelativodispositivodeproteccion.Notrabajarnuncasinel

cofanoprotectorfresa.

•Nomontar,desmontar,nilimpiarlafresaoeventualesaccesoriosconelmotorenmarcha.

•Noutilicelamáquinaenpendientesmayoresdeloqueseindicaenelmanualdelmotor

•Porincidentescausantesporelincumplimientodeestasnormas,nosconsideramosexentosdetodaresponsabilidad.



ARRANQUEYPARODELAMAQUINA

Cadavezquequieraponerenmarchaelmotorverificarsiempreyseguirescrupulosamentecuantoseindica:

•Controlarelniveldeaceitedelmotor.SILAMAQUINAESNUEVAYSINACEITEENELMOTOR,llenarconaceiteindicadohastael

niveldelavarillataponaceite.

•PORFAVORCONSULTARELLIBRODEUSOYMANTENIMIENTODELMOTORENELAPARTADO“ANTESDELAPUESTAEN

MARCHA”

•Queeneldepositohayacombustible.

•Efectuarsiempreelarranquedelmotoralairelibre.

1. Accionarlalevadelstarter.

2. Ponerlalevadelaceleradorenposiciòn“MAX”(Fig.n°1Rif.”6”).

3. Lamanetaembraguedebeestardesembragada(Fig.n°6Rif.”A”)posiciòn“a”.

4. Tirarligeramentelacuerdadearranqueconlamaneta“I”hastaquesienteunaresistencia,entoncestirarconfuerza.Evitarque

lacuerdavuelvaasusitioporsisola,acompanarlaconlamano(Fig.n°1Rif.”12”)

5. Conelmotorfuncionandoporlalevastarterenlaposiciòninicial,entoncesponerlapalancaacelerador(Fig.n°6Rif.”A”)en

posiciònintermedia.

6. Elparodelmotorseobtienegirandoelbotondelaparadadelmotor(Fig.n°1Rif.17)enposiciòn“STOP”.(HWASDAN)

7. L'arrêtdumoteurs'obtientplaçantlelevierdelacommandedel'accélérateursurposition“STOP”.





Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Benassi Pinne Handbücher

Benassi

Benassi MC 2300 REVERSO Gebrauchsanweisung

Benassi

Benassi BL304 Kurzanleitung

Benassi

Benassi BL 45 Handbuch

Benassi

Benassi BL355 Bedienungsanleitung

Benassi

Benassi BL 6000 Bedienungsanleitung

Benassi

Benassi BL30 Benutzerhandbuch

Benassi

Benassi BL 300 Benutzerhandbuch

Benassi

Benassi BL 10 Handbuch

Benassi

Benassi BL301H Bedienungsanleitung

Benassi

Benassi BL 4000 Bedienungsanleitung

Benassi

Benassi BL 300 Benutzerhandbuch

Benassi

Benassi MC 3300 Bedienungsanleitung

Benassi

Benassi BL 10 Series Handbuch

Benassi

Benassi MC 2300 REVERSO Gebrauchsanweisung

Benassi

Benassi BL 105 Benutzerhandbuch

Beliebte Pinne Handbücher anderer Marken

MTD

MTD 410R Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 247.29931 Bedienungsanleitung

MTD

MTD FRT Series Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.298353 Bedienungsanleitung

Troy-Bilt

Troy-Bilt Colt FT Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi 510r Bedienungsanleitung

MTD

MTD OHV Series Bedienungsanleitung

YAT

YAT YT5601-01 Wartungshandbuch

Craftsman

Craftsman 917.296010 Bedienungsanleitung

Troy-Bilt

Troy-Bilt OEM-290-260 Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach MTP560 Montageanleitung

GARDEN WAY

GARDEN WAY 12194 Bedienungsanleitung

Classen

Classen STAND-AER SA-25 Montage- und Wartungsanleitung

Craftsman

Craftsman 850 Series Bedienungsanleitung

DR PILOT 2 Kurzanleitung

Altrad

Altrad ATIKA BH 1400 N Leitfaden

WIL-RICH

WIL-RICH 2500 Bedienungsanleitung

Viking

Viking HB 685 Bedienungsanleitung