BenQ PL19_D Bedienungsanleitung
BenQ.com
© 2020 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
P/N: 4J.4CH04.001
4J.W4704.001
PianoLight (PL19_D)
1English
Package Contents
Check the packaging for the following items. If any is missing or damaged, please contact the place
of purchase immediately.
The illustrations in this guide are for your reference only and may look different from the
appearance of the actual product.
For Your Safety
• Use only the supplied power adapter and connect only to suitable outlet power (100-240V AC,
50-60 Hz). Otherwise the lamp will fail to work normally or result in a fire hazard.
• To ensure normal operation of the presence detection function, please keep the lamp away from
strong electromagnetic sources (like a WiFi router).
• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person.
• In order to prevent any damages to the lamp, do not hang or place any objects on the lamp.
• Route the power cord so as to avoid it from being walked on or pinched by items placed upon
or against it.
• To avoid the cable from tangling, do not turn the lamp head by 360 degrees. If the cable is found
to be tangled, untangle the cable immediately.
• Place the lamp only on a solid, flat and stable surface. Otherwise the lamp may topple over and
result in damages.
• If the lamp will not be used for a long period of time, unplug it from the power outlet.
Installation
1. Place the PianoLight lamp in the
center of the piano’s top cover (as
shown by in the figure). There
is a groove on the bottom of the
lamp’s base to accommodate the
hinge of the piano’s top cover.
2. Adjust the position of the lamp
head by referring to in the
figure. It is recommended that you
adjust the lamp head so that its
rear side is positioned vertically
and the distance between the light
emitting surface and the piano
keyboard is 70 cm.
• PianoLight lamp x 1
• Quick Start Guide x 1
• Power adapter x 1
• In case of the following situations, unplug the lamp from the power outlet
immediately and contact the authorized service center or a qualified service
person for inspection or repair:
- When the outer casing of the lamp is broken
- When there are strange odors coming from the lamp
- When the LED light source flickers
- When the insulation of the lamp’s wiring is damaged or frayed, and the metal
strings inside can be seen
• Do not use the lamp in a humid environment (like in a bathroom or outdoors).
Otherwise the components inside may short-circuit and result in accidents.
• This lamp is designed for indoor use only. Do not use it outdoors.
• Never disassemble the lamp or remove any components from it, as doing so
may result in accidents and will void the product warranty.
CAUTION
This lamp is designed for use on a vertical piano
and is not suitable for use on a grand piano or
electric piano.
70 cm
70 cm70 cm
70 cm
2English
3. Connect the power cord of the lamp to the power adapter (as shown by in the figure) and
plug it into a power outlet (as shown by in the figure).
Upon receiving power from the power outlet, the lamp’s warm-up process will start
automatically and will take approximately 5 seconds. Please DO NOT turn off the lamp during
the warm-up process. You can start using the lamp when the process is complete.
Using the Lamp
Turning on/off the Lamp and Entering Auto Dimmer Mode
• Do not block the light sensor on the lamp. Otherwise the Auto
Dimmer Mode will not function properly.
• If the Auto Dimmer Mode is turned on, the lamp will monitor the
ambient lighting condition and dynamically adjust the brightness
setting.
• The Auto Dimmer Mode will exit automatically when you manually
adjust brightness or color temperature.
Manually Adjusting Brightness and Color Temperature
If power supply to the lamp is interrupted unexpectedly, the lamp will resume the last used
brightness and color temperature settings upon the recovery of power supply.
Tu r n i n g o n / o f f t h e L a m p
To turn on the lamp, touch the Power button. To turn off the
lamp, touch the Power button again.
Entering Auto Dimmer Mode
To enter Auto Dimmer Mode, touch the Auto Dimmer Mode
button when the lamp is on. The Auto Dimmer Mode button will
light up. The Auto Dimmer Mode automatically adjusts the lamp’s
brightness according to the ambient lighting condition.
Light sensor
Adjusting Brightness
When the lamp is on, touch the button to increase brightness,
or the button to decrease it. You can select from 15 brightness
levels.
Adjusting Color Temperature
When the lamp is on, touch the button for yellowish, or the
button for blueish light. You can select from 6 color temperature
settings: 5000K, 4500K (neutral white), 4000K, 3500K (warm
white), 3000K and 2700K (soft white).
3English
Turning On/Off the Presence Detection Function
• Do not block the presence sensor on the lamp. Otherwise the presence
detection function will not work properly.
• With the presence detection function turned on, the lamp will
automatically calibrate the presence sensor when power is connected
to the lamp or when the lamp is turned off (whether manually or
automatically). The calibration process takes about 40 seconds. During
calibration, the Presence Detection button will blink and the presence
detection function will be disabled temporarily. When calibration is
complete, the Presence Detection button will turn steady and the
presence detection function will resume automatically.
• With the presence detection function turned on, if you manually turn off the lamp, the
presence detection function will be disabled temporarily for about 40 seconds to avoid the
lamp from being turned on accidentally.
My Favorite Mode
Adjusting Lamp Angle
Maintenance and Troubleshooting
• Turn off the lamp first, and unplug the lamp from the power outlet. Wipe any smears or dusts
off the lamp’s outer casing using a soft, lint-free cloth lightly moistened with a mild detergent
solvent. Do not use alcohol or any other chemical solvents like kerosene, naphtha and so on, as
the lamp’s casing may become damaged.
• Do not rinse the lamp or any of its components directly with water.
• If the lamp does not turn on, check to make sure that there are no loose connections between
the power cord, power adapter, and the power outlet.
• If the problem persists, please contact the original place of purchase for help.
The presence detection function allows for the lamp to turn on
automatically when you sit down by the piano, and off 10 minutes
after you leave.
To turn on the presence detection function, touch the Presence
Detection button on the lamp. The Presence Detection
button will first blink for 40 seconds and then turn steady, indicating
that the presence detection function is turned on and the detection
is in progress.
To turn the function off, touch the Presence Detection button
again.
光感應器
Presence
sensor
After you manually adjust the lamp’s brightness and color
temperature settings, you can use this function to save them as your
favorite mode.
1. Adjust the lamp’s brightness and color temperature settings
according to your preference.
2. When done, touch and hold the My Favorite Mode button
for approximately 3 seconds. All buttons on the lamp will flash 3
times simultaneously to indicate that the settings are saved
successfully.
To access My Favorite Mode, touch the My Favorite Mode
button.
You can adjust the angle of the lamp within the ranges
illustrated.
It is recommended that you adjust the lamp head so
that its rear side is positioned vertically and the
distance between the light emitting surface and the
piano keyboard is 70 cm.
90°
120°
4English
Specifications
Model PL19_D
DC power input 12V, 1.5A (SELV)
Max. power consumption 18W
Dimensions [Figure ] 527.5 x 120.4 x 367.2 mm (Width x Depth x Height)
Power adapter model no. WB-18D12FU
527.5 mm
120.4 mm
367.2 mm
1
繁體中文
包裝內容
請檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。
本說明書中的產品圖示可能會與您購買的產品有些許差異。請以您所購買機型的產品實際外觀為準。
安全注意事項
• 請使用本產品隨附的電源變壓器，並連接至 100-240V AC，50-60Hz 電源，否則本產品
將無法正常運作，甚至引發火災。
• 請讓燈遠離電磁波發射源 (例如 : WiFi 路由器 )，避免影響燈的偵測感應功能。
• 本產品為非用⼾替換光源，⼀旦需要替換光源 (如光源壽命終了時 )，請聯絡製造商或
其服務代理商來替換。
• 請勿將任何物體放置或懸掛在本產品上，以免造成產品的零組件故障。
• 請妥善安放本產品的電源線。勿在電源線上放置重物、使電源線被踐踏或遭異物穿刺。
• 請勿將燈頭 360 度旋轉以防止線材纏繞。若發現線材環繞情形，請立即將線材反繞。
• 請將本產品放置在平坦、堅穩的表面上使用，以免產品因無法穩固站立，而摔落、損害
任⼀零組件。
• 若⻑時間不使用本產品，請將電源變壓器從電源插座上取下。
安裝
1. 將PianoLight 燈本體安放在鋼
琴頂端中央處 ( 如圖 所示 )。
燈的底座設計有⼀凹槽，可容
納鋼琴頂蓋鉸鍊處的突起。
2. 如圖 所示調整燈頭的位置，
燈頭及燈臂均可調整。建議您
讓燈頭的背面垂直於琴鍵表
面，並使燈頭的高度距離琴鍵
表面約 70 公分。
3. 將燈的電源線連接至電源變壓
器( 如圖 所示 )，然後將電
源變壓器插上電源插座 (如圖
所示 )。
• PianoLight 燈本體：1個
• 快速指南：1份
• 電源變壓器：1個
• 保固卡：1份
• 若遇到以下情況，請立即切斷電源，並向授權之維修代理商或合格技術
人員尋求支援：
- 本產品的外殼破損時。
- 本產品散發異常氣味時。
- 本產品在啟動狀態，卻出現 LED 燈源異常閃爍情況時。
- 電線破損、或電線內部線材裸露時。
• 請勿將本產品暴露在潮濕環境 （例如浴室、⼾外），以免造成電線短路
和意外事故。
• 本產品僅適用於室內，切勿安裝在⼾外使用。
• 嚴禁拆解本產品的任何部分或零組件，否則可能造成意外，並讓產品保
固失效。
注意
本產品僅適用於直立式鋼琴，不適用於平
台式鋼琴 (三角鋼琴 )與電鋼琴。
70 cm
70 cm70 cm
70 cm
2繁體中文
在燈接上電源後會開始進行熱機，此熱機程序約需要 5秒鐘的時間。此時請勿將燈關閉。待熱機程序
完成後，即可正常使用。
使用方法
開燈 /關燈與使用自動調光模式
• 勿讓任何物體阻擋位於燈頂部的光感應器，以確保自動調光模式正常運作。
• 在自動調光模式下，燈會自動監測周圍的照明環境，並動態調整亮度設定。
• 在自動調光模式下，若您手動調整亮度或色溫設定，則自動調光模式將自
動關閉。
手動調整亮度與色溫
若電源供應突然中斷，燈會在電源恢復後自動回復斷電前的亮度與色溫設定。
開燈 /關燈
若要開燈，請觸碰電源鍵 。若要關燈，請再觸碰⼀次電源鍵
。
使用自動調光模式
若要使用自動調光模式，請在燈開啟的狀態下觸碰自動調光模
式鍵 ，自動調光模式鍵 會亮起。在自動調光模式下，燈會
自動依據周圍的照明環境調整亮度。
光感應器
調整亮度
在燈開啟的狀態下，觸碰 鍵以提高亮度，觸碰 鍵以降低亮
度。您可在 15 階的亮度中進行選擇調整。
調整色溫
在燈開啟的狀態下，觸碰 鍵調整為偏黃的色溫，觸碰 鍵調
整為偏冷白的色溫。您可在以下 6 種色溫設定中進行選擇調
整：5000K、4500K ( 中性白色 )、4000K、3500K ( 暖白色 )、
3000K、2700K ( 柔白色 )。
3
繁體中文
開啟 /關閉入席自動偵測功能
• 切勿讓任何物體阻擋位於燈上的入席感應器，以確保入席自動偵測功能正
常運作。
• 入席自動偵測功能若已開啟，則燈會在接上電源或關燈 ( 不論是自動關燈或
手動關燈 ) 時自動執行入席感應器的校正。此校正程序約需 40 秒鐘，校正
時入席自動偵測鍵會閃爍，且入席自動偵測功能將暫停作動。在完成校正
後，入席自動偵測鍵將恆亮，且入席自動偵測功能會回復正常運作。
• 入席自動偵測功能開啟時，若您以手動方式關燈，則入席自動偵測功能將
停止運作 40 秒鐘，以避免誤開燈的情況發生。
我的最愛模式
在設定我的最愛模式後，需 3秒鐘的時間記憶亮度與色溫設定，故請待 3秒鐘後再使用燈的其它功
能。
調整燈頭角度
⼀般保養與故障診斷
• 請先將燈關閉，然後將電源變壓器從電源插座上取下。使用⼀塊柔軟、不掉棉絮的布沾
上少許稀釋過的中性清潔劑擦拭燈本體。切勿使用酒精或任何其它種類的化學溶劑，例
如煤油、去漬油等，否則可能會損壞燈的外殼。
• 嚴禁使用水或任何液體直接沖洗燈的本體與部件。
• 若燈無法點亮，請確認電源線的連接是否確實，以及變壓器是否已完全插入電源插座。
• 若仍然無法解決問題，請停止使用並洽詢原購買處。
入席自動偵測功能可在您就座時自動開燈，並在您離座 10 分
鐘後自動關燈。
若要開啟入席自動偵測功能，請觸碰入席自動偵測鍵 。入
席自動偵測鍵 會先閃爍 40 秒進行校正後再轉為恆亮狀態。
在此恆亮的狀態下表示入席自動偵測功能已開啟，並開始偵
測。
若要關閉入席自動偵測功能，請再觸碰⼀次入席自動偵測鍵
(入席自動偵測鍵 會熄滅 )。
光感應器
入席感應器
在您手動調整亮度與色溫設定後，您可以利用此功能使燈將之
記憶為您的最愛模式。
1. 依照您的喜好，調整燈的亮度與色溫。
2. 調整亮度與色溫完成後，持續按住我的最愛模式鍵 約 3
秒鐘。此時所有按鍵會同時閃爍三次，表示已設定成功。
若要使用我的最愛模式，請觸碰我的最愛模式鍵 即可。
您可依照使用環境調整燈頭的角度。燈頭角度的
調整範圍如左圖所示。
建議您調整燈頭的角度，使燈頭的背面垂直於琴
鍵表面，並使燈頭的高度距離琴鍵表面約 70 cm。
90°
120°
4繁體中文
規格
型號 PL19_D
DC 電源輸入 12V, 1.5A
最大消耗功率 18W
燈具本體尺寸 527.5 x 120.4 x 367.2 mm ( 寬度 x 深度 x 高度 )
電源變壓器型號
WB-18D12FU
WB-18D12FU-GAAA
CYSE20-120170U
527.5 mm
120.4 mm
367.2 mm
昷䔏䉐峑⎱⅝⋽⭟䬍噆
▕K
憸ⱓ㩆㦲ờ
⠸㖀㩆㦲ờ
曢巖㝦䴫ờ
曢㹷䷁⅝ẽ䷁㜷
愴ờ
扂(Pb) 㱅(Hg) 捿(Cd) ⅔扢
(Cr+6)
⤁㺛偖勖
(PBB)
⤁㺛ṳ勖憁
(PBDE)
₀俪 1.Ąąᾩ㋮婙柬昷䔏䉐峑Ḳ䙥⇭㮻␒憶㜑嵬⇡䙥⇭㮻␒憶⟡㹽˛
₀俪2.Ąąᾩ㋮婙柬昷䔏䉐峑䂡㍹晋柬䛕˛
1
简体中文
包装内容
请检查产品包装中是否含有下列物品。若有损坏或短缺，请即刻连络原购买处。
本说明书中的产品图可能会与您购买的产品有些许差异。请以您所购买机型的产品实际外观为准。
安全注意事项
• 请使用本产品随附的电源适配器，并连接至 100-240V AC，50-60Hz 电源，否则本产品
将无法正常运作，甚至引发火灾。
• 请让灯远离电磁波发射源 (例如 : WiFi 路由器 )，避免影响灯的侦测感应功能。
• 本产品为非用户替换光源，一旦需要替换光源 (如光源寿命终了时 )，请联络制造商或
其服务代理商来替换。
• 请勿将任何物体放置或悬挂在本产品上，以免造成产品的零组件故障。
• 请妥善安放本产品的电源线。勿在电源在线放置重物、使电源线被践踏或遭异物穿刺。
• 请将本产品放置在平坦、坚稳的表面上使用，以免产品因无法稳固站立，而摔落、损害
任一零组件。
• 若长时间不使用本产品，请将电源适配器从电源插座上取下。
安装
1. 将PianoLight 灯本体安放在钢
琴顶端中央处 ( 如右图 所示
)。灯的底座设计有一凹槽，
可容纳钢琴顶盖铰链处的突
起。
2. 如右图 所示调整灯头的位
置，灯头及灯臂均可调整。
建议您让灯头的背面垂直于
琴键表面，并使灯头的高度
距离琴键表面约 70 cm。
• PianoLight 灯本体：1个
• 快速指南：1份
• 电源适配器：1个
• 三包卡：1份
• 若遇到以下情况，请立即切断电源，并向授权之维修代理商或合格技术
人员寻求支持：
- 本产品的外壳破损时。
- 本产品散发异常气味时。
- 本产品在启动状态，却出现 LED 灯源异常闪烁情况时。
- 电线破损、或电线内部线材裸露时。
• 请勿将本产品暴露在潮湿环境 （例如浴室、户外），以免造成电线短路
和意外事故。
• 本产品仅适用于室内，切勿安装在户外使用。
• 严禁拆解本产品的任何部分或零组件，否则可能造成意外，并让产品保
固失效。
注意
本产品仅适用于直立式钢琴，不适用于
平台式钢琴 (三角钢琴 )与电钢琴。
70 cm
70 cm70 cm
70 cm
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BenQ Beleuchtungsausrüstung Handbücher
BenQ
BenQ AR15 D Genie Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ ScreenBar Plus Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ PianoLight PL22 D Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ ScreenBar Lite Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ WiT MindDuo AR19 D Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ ScreenBar Halo Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ FPLA2 Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ e-Reading lamp Bedienungsanleitung
Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung
Goobay
Goobay 49867 Bedienungsanleitung
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung
