BeoPlay A2 Bedienungsanleitung

BeoPlayA2

<!.>

~>»

·®

E:::!) @

\...

@ j

"I/

-·

EN Press the power button to switch BeoPlayA2 on.

The product indicator turns solid white.

For ﬁrst-time setup continue to step 3.

DA Tryk på tændknappen for at tænde BeoPlayA2

Produktindikatoren lyser hvidt.

Fortsæt til trin 3 ifm. førstegangsopsætning.

DE Drücken Sie die Power-Taste, um BeoPlayA2 einzuschalten.

Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend weiß.

Bei Erstinbetriebnahme weiter mit Schritt 3.

ES Pulse el botón de encendido para encender BeoPlayA2.

El indicador del equipo se iluminará en color blanco.

Si está conﬁgurando el equipo por primera vez, pase al

paso 3.

FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le

BeoPlayA2. L’indicateur d’état s’allume en blanc de façon

permanente.

S’il s’agit de la première installation, passez à l’étape3.

IT Premere il pulsante di accensione/spegnimento per

accendere il BeoPlayA2. La spia di prodotto si illumina

costantemente in bianco.

Per la prima conﬁgurazione, passare al passo 3.

JA 電源ボタンを押してBeoPlayA2を起動します。製品インジケ

ータが白色に点灯します。

初期設定の場合は、手順3に飛びます。

Bluetooth®pairing …

KO ⢮❺#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#EhrSod|#D5ᨦ#⿗፲ᎎ1#㠚ⅳ#⣆㔲#

㔆⎆ᖛ⠞#⿆⩻፲ᎎ1##

⸆ⶲ#⇎⢿#⎆#6᎒൮໶⩪#⋂㘳㘂⎗⎆⛎1

NL Druk op de aan/uit-knop om de BeoPlay A2 in te schakelen.

De productindicator blijft wit branden.

Ga verder naar stap 3 om de instelling voor het eerste

gebruik in te stellen.

PT Para ligar o BeoPlayA2, prima o botão de alimentação.

O indicador do produto acende a branco de forma

permanente.

Para primeira conﬁguração, prossiga para o passo 3.

RU ¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎÊÃÍ»ÈÃÚÒÍÉ¼Ö½ÅÆÙÒÃÍ×%HR3OD\$

£È¿ÃÅ»ÍÉËÈ»ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÀÈ»ÒÈÀÍÌ½ÀÍÃÍ×ÌÚ¼ÀÆÖÇ

ªËÃÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÉÄÈ»ÌÍËÉÄÅÀÊÀËÀÄ¿ÃÍÀÅÓ»¾Î

SV Tryck på strömknappen för att sätta på BeoPlayA2.

Produktens indikator börjar lysa med fast vitt sken.

För förstagångs-inställning, fortsätt till steg3.

ZHӀူۉᇸӀ౧ǈഔ!CfpQmbz!B3ăׂ೗ኸ๖ڨՎׯӣ෥׉ଋă!!

๯ْยዃ้൩Ⴤ዁օየ!4ă

ZHTW≢㥲丂㴚䨌䱜߸%HR3OD\$ᮣ⅐㊹㺚㖸󰩹༤⼍⊅󰩹ᮣ

ⓝ╴㲶⛊㶬䓞㨾㺣⏧厮ᮣ

EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The product

indicator starts ﬂashing blue.

DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.

Produktindikatoren begynder at blinke blåt.

DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt.

Die Anzeige blinkt blau.

ES Mantenga pulsado el botón de la interfaz Bluetooth durante

2 segundos. El indicador del equipo comenzará a

parpadear en color azul.

FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant

2secondes. Le témoin lumineux de l’appareil commence à

clignoter en bleu.

IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec.

La spia del prodotto inizia a lampeggiare in blu.

JA Bluetoothボタンを2秒間押し続けます。製品インジケータラ

ンプが青く点滅し始めます。

… Bluetooth pairing

0:02

KO Eoxhwrrwk#ᴮ㍦⟮#5ⶲಮ#໢ശ#ኮᨯ፲ᎎ1#㎶ᠪⅳ#⣆㔲#

㔆⎆ᖛ⠞#⿆⩻፲ᎎ1

NL Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt.

De productindicator begint blauw te knipperen.

PT Prima o botão Bluetooth durante 2 segundos. O indicador

do produto começa a piscar a azul.

RU ¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎÊÃÍ»ÈÃÚÒÍÉ¼Ö½ÅÆÙÒÃÍ×%HR3OD\$

ªÉ¿ÉÁ¿ÃÍÀÊÉÅ»ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»ÎÌÍËÉÄÌÍ½À

½ÖÅÆÙÒÃÍÌÚ

ªËÃÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÉÄÈ»ÌÍËÉÄÅÀÊÀËÀÄ¿ÃÍÀÅÓ»¾Î

SV Tryck på och håll in Bluetooth-knappen i 2 sekunder.

Produktens indikator börjar blinka blått.

ZHӀዿઢცӀ౧!3!௱ăׂ೗ኸ๖ڨ๔෻ઢ࠼ă

ZHTW≢㽁㘴㫬䨌コᮣ⅐㊹㺚㖸󰩹䱜㖶䱔ᬔ㘴󰩹ᮣ



EN When the product indicator ﬂashes blue, switch on

Bluetooth on your device. Find the device list and select

BeoPlayA2. The product indicator turns solid blue, a sound

prompt is heard and BeoPlayA2 is ready to play.

DA Når produktindikatoren blinker blåt, tænd Bluetooth på din

enhed, ﬁnd listen med enheder, og vælg BeoPlayA2.

Produktindikatoren lyser blåt, der lyder et lydsignal,

og BeoPlayA2 er klar til at afspille.

DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, wenn die

Anzeige blau blinkt, gehen Sie zu der Geräteliste und

wählen Sie BeoPlayA2 aus. Die Anzeige leuchtet dauerhaft

blau, es erklingt ein Ton und BeoPlayA2 ist einsatzbereit.

ES Cuando el indicador del equipo parpadee en color azul,

active la interfaz Bluetooth en el dispositivo, busque la lista

de dispositivos y seleccione BeoPlayA2. El indicador del

equipo permanecerá iluminado en color azul y BeoPlayA2

emitirá un sonido para conﬁrmar que está preparado para

reproducir.

FR Lorsque le témoin lumineux de l’appareil clignote en bleu,

activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez la liste

d’appareils et sélectionnez BeoPlayA2. Le témoin lumineux

de l’appareil s’allume en bleu, une alerte sonore retentit et

le BeoPlayA2 est prêt à fonctionner.

… Bluetooth pairing

10:12

Bluetooth

CHOOSE

BeoPlay A2

IT Quando la spia del prodotto lampeggia in blu, attivare

Bluetooth sul proprio dispositivo, richiamare l’elenco dei

dispositivi e selezionare BeoPlayA2. La spia del prodotto si

illumina costantemente in blu e un segnale acustico viene

emesso; il BeoPlayA2 è ora pronto per la riproduzione.

JA 製品インジケータランプが青く点滅したら、お使いの機器で

Bluetoothを起動させ、デバイスリストからBeoPlayA2を選択

します。製品インジケータランプが青い点灯に切り替わった

ら、プロンプト音が鳴り、BeoPlayA2を再生する用意が整っ

た合図となります。

KO ㎶ᠪⅳ#⣆㔲#㔆⎆ᖛ⠞#⿆⩪ᬞ/#⡏⼂⠂#Eoxhwrrwk#໚ፏ⟮#

⿆ඊ#⡏⼂#᭓ᤇ⟮#പⅳ㘂⚖#EhrSod|#D5ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1#

⣆㔲#㔆⎆ᖛ⠞#㎶ᠪⅳ⟦ᤆ#ඊ⢿ᓂඊ/#⎊㛢⟶⠞#❢ᩖᬞ#

EhrSod|#D5ᨦ#⠞❓㘂⎎#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

NL Wanneer de productindicator blauw knippert, schakel dan

Bluetooth in op uw apparaat, zoek in de apparatenlijst en

selecteer de BeoPlay A2. De productindicator blijft blauw

branden, een geluidssignaal is hoorbaar en de BeoPlay A2

is klaar voor gebruik.

PT Quando o indicador do produto piscar a azul, active o

Bluetooth no seu aparelho, localize a lista de dispositivos e

seleccione BeoPlayA2. O indicador do produto acende a

azul de forma constante e é emitido um sinal sonoro, o que

signiﬁca que o BeoPlayA2 está pronto.

RU ¥É¾¿»ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÀÈ»ÒÈÀÍÇÃ¾»Í×ÌÃÈÃÇ

Ì½ÀÍÉÇ½ÅÆÙÒÃÍÀ%OXHWRRWKÈ»½»ÓÀÇÎÌÍËÉÄÌÍ½À

È»Ä¿ÃÍÀÌÊÃÌÉÅÎÌÍËÉÄÌÍ½Ã½Ö¼ÀËÃÍÀ%HR3OD\$

ªÉÌÆÀÍÉ¾ÉÅ»ÅÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÀÈ»ÒÈÀÍ

ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉÌ½ÀÍÃÍ×ÌÚÌÃÈÃÇÌ½ÀÍÉÇÃÊËÉÂ½ÎÒÃÍ

Â½ÎÅÉ½ÉÄÌÃ¾È»Æ%HR3OD\$¼Î¿ÀÍ¾ÉÍÉ½ÉÅ

½ÉÌÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÙ

SV När produktens indikator blinkar blått, slå på Bluetooth på

din enhet, sök i listan över enheter och välj BeoPlayA2.

Produktens indikator börjar lysa med fast blått sken, en

ljudsignal hörs och BeoPlayA2 är redo för uppspelning.

ZHׂ೗ኸ๖ڨ෻ઢ࠼้ǈഔ౞ยԢฉڦઢცǈ໇ლยԢଚ՗ժ

჋ስ!CfpQmbz!B3ăׂ೗ኸ๖ڨՎׯઢ෥׉ଋǈժདڟำᅼ༵

๖ǈՍ๔խݣ!CfpQmbz!B3ă

ZHTWↂ⅐㊹㺚㖸󰩹䱔㘴󰩹ያᱨ▘䱜ㆀ㪏㺥㔋☨㘴㫬⤂ㅢᱨ㚉౮㪏

㺥㎥ࠤϬ䔉ᇭ%HR3OD\$ᮣ⅐㊹㺚㖸⼍ᱨ㝗㖸㯞䛭■⍙

%HR3OD\$㮻⶙㖳㱫ᮣ

Andere Handbücher für A2

Inhaltsverzeichnis

Andere BeoPlay Sprecher Handbücher

BeoPlay

BeoPlay A9 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay Beolit 17 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay M3 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay H3 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay S3 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay A2 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay Beolit 17 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay A9 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay A2 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay P2 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay M3 Bedienungsanleitung

BeoPlay

BeoPlay A2 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung