Beper URC8805 Kurzanleitung
R
• TELECOMANDO UNIVERSALE - MANUALE DI ISTRUZIONI
• UNIVERSAL REMOTE CONTROL - USE INSTRUCTIONS
• TELECOMMANDE UNIVERSELLE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• UNIVERSAL - FERNBEDIENUNG - BETRIEBSANLEITUNG
• MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
123
456
789
0
OK
POWER
MENU EXIT
CH
VOL
GUIDE
TV1
MUTE
DVD VCR SAT
AUX
TV2 DVB COMBI
AV
TV/AV
MACRO LEARN
16:9
Cod.: EL.501
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
pag. 4
pag. 11
pag. 17
pag. 24
pag. 27
123
456
789
0
OK
POWER
MENU EXIT
CH
VOL
GUIDE
TV1
MUTE
DVD VCR SAT
AUX
TV2 DVB COMBI
AV
TV/AV
MACRO LEARN
16:9
TASTI FUNZIONE
TASTI NUMERICI
TASTI NAVIGAZIONE
4
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DEL TELECO-
MANDO
Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni al ne di sfruttare al meglio le
potenzialità di questo telecomando, e di conservarle per una futura consultazione.
INTRODUZIONE
Il telecomando universale 8 in 1 è già programmato per controllare diversi tipi di di-
spositivo. Il telecomando universale 8 in 1 è facile da programmare e da usare, può
comandare no a 8 dispositivi:
Televisore TV1-TV2 ( inclusi CRT, LCD, Plasma e videoproiettore )
DVD-DVDs (inclusi lettore DVD, DVD-R, DVD combo, HDD e DVD Home Cinema)
VCR/COMBI -VCRs (inclusi Videoregistratore, TV/VCR combo, DVD/VCR combo e
PVR)
SAT Ricevitore satellitare (inclusi Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T
/ digitale terrestre, SAT/HDD/ Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C/ accessori video
come per esempio Media Centers A / selettore AV)
AUX Audio / Amplicatore / Sistema audio / Home Cinema
Il telecomando universale 8 in 1 è in grado di controllare tutti i dispositivi sopra citati
utilizzando segnali infrarossi (IR), previa programmazione (set-up).
DA SAPERE PRIMA DI INIZIARE LA PROGRAMMAZIONE:
Le principali funzioni di questo telecomando sono le seguenti:
AUTOAPPRENDIMENTO “ LEARN”
Con questo tasto si possono copiare tutte le funzioni disponibili sui telecomandi origi-
nali di ciascun apparecchio.
ACCENDI/SPEGNI TUTTO “ALL OFF”
Con questa funzione e il tasto “ POWER” il telecomando è in grado di accendere/spe-
gnere singolarmente tutti gli apparecchi.
FUNZIONE “MACRO”
Con questo tasto è possibile creare una sequenza di programmazione preferita.
VERIFICA CODICI
Con questo tasto si può risalire, se si è dimenticato, al codice di 4 cifre necessario per
programmare i vari dispositivi.
VOLUME
Con questo tasto si possono attivare, disattivare e/o regolare il volume e la funzione
“ muto”
TASTI DI NAVIGAZIONE
I tasti di navigazione includono le funzioni :PLAY, REW, FF, REC, STOP, PAUSA. Que-
sti tasti possono essere usati per pilotare VCR, DVD, VCD, CD, amplicatore, ecc.,
direttamente e solamente con il telecomando universale 8 in 1, naturalmente previa
programmazione di ciascun dispositivo.
Vi raccomandiamo pertanto di leggere e seguire attentamente queste istruzioni per
assicurare una perfetta programmazione del Vs. telecomando universale 8 in 1.
Prima di iniziare la programmazione assicuratevi di quanto segue:
• puntare il telecomando universale verso il ricevitore ad infrarossi del dispositivo che
volete programmare sul telecomando.
• che non ci siano barriere che blocchino il segnale ad infrarossi.
• non lasciate le batterie scariche dentro al telecomando universale 8 in 1, questo cau-
serà l’invalidazione della garanzia.
5
• sostituire le batterie esclusivamente con batterie nuove, non introdurre batterie esau-
rite contemporaneamente a batterie nuove.
• quando si intende disfarsi delle vecchie batterie, assicurarsi di aver fatto le dovute
considerazioni per la tutela dell’ambiente. Si prega di consultare il gestore dei riuti,
del comune di appartenenza, per conoscere il punto raccolta più vicino.
• evitare di far cadere il telecomando universale, potrebbero danneggiarsi l’unità e i
circuiti interni.
• evitare che il telecomando entri in contatto con liquidi.
• usare un panno asciutto per pulire il telecomando
SOSTITUZIONE E INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Utilizzare 2 batterie tipo “AAA”, come indicato dal diagramma nel vano batteria.
Quando le batterie diventano scariche e devono essere sostituite, si prega di sostituire
le batterie seguendo i passaggi sottostanti:
a) Spingere il fermo del coperchio della batteria verso il basso e far scorrere il coper-
chio
b) Rimuovere con cura le batterie esauste e inserire le nuove batterie, rispettando le
polarità + e -.
c) Rimettere il coperchio, assicurandosi dello scatto del fermo di chiusura .
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO PER CONTROLLARE LE ALTRE PE-
RIFERICHE
CODICI DI PROGRAMMAZIONE
Controllare e cercare le bande della propria TV nella sezione “Lista dei codici” e pren-
dere nota del corrispondente codice a quattro cifre.
1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che
si desidera programmare con il telecomando.
2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] contemporanemante a uno dei
tasti funzione per circa 3 secondi no a quando il LED si illumina.
3. Seguire la sequenza per inserire il codice di quattro cifre ricavato dalla lista di codici
del marchio del dispositivi.
4. Se il codice è corretto, l’indicatore LED si spegnerà; il telecomando è pronto per
controllare le
periferiche. Se il numero di codice non è nella lista, l’indicatore LED lampeggia due
volte e poi continua a lampeggiare, i questo caso si prega di tornare al passaggio 2 per
programmare nuovamente il telecomando.
5. Quando il LED si spegne, controllare che gli altri tasti come [CH +], [CH-], [1], [2],
[Power] siano in grado di controllare il dispositivo, diversamente, ripetere la sequenza
dal punto 2. Inserire un altro codice a quattro cifre no a che non sarà quello corretto.
NOTA:
1. Se non è stato premuto alcun tasto per 30 secondi, il pulsante del dispositivo lam-
peggia due volte e si spegne.
2. Per inserire i codici a quattro cifre, può essere utilizzato solo il tastierino numerico
. In questa funzione, quando viene premuto [Select] o un pulsante qualsiasi del dispo-
sitivo, il pulsante lampeggia due volte e si spegne.
PROGRAMMAZIONE MANUALE RAPIDA DEI CODICI
Se non è possibile controllare il dispositivo dopo aver inserito il codice o non si trova la
marca e il relativo codice della marca del dispositivo nella Lista dei codici, si prega di
utilizzare questa funzione per il codice sorgente.
1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che
si desidera programmare con il telecomando.
6
2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] e continuare per circa 3 secondi
no a quando il dispositivo LED si illumina.
3. Premere il tasto [CH +] o [CH-] uno alla volta no a quando non si spegne. Ogni
volta che si preme il tasto [CH + / -], il pulsante del dispositivo si accende. Non appena
il dispositivo si spegne, smette di premere il pulsante [CH + / -].
4. Premere OK o un tasto qualsiasi del dispositivo per salvare la programmare e usci-
re.
NOTA:
1. In questa funzione è possibile premere [CH +] per trasmettere la ricerca e premere
[CH-] per tornare alla ricerca nella libreria dei codici nella lista dei codici.
2. Data la quantità di codici presenti nella libreria dei codici del telecomando, quando
si utilizza la programmazione manuale rapida dei codici ci vorranno diversi minuti per
passare in rassegna tutti i codici.
PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA DEI CODICI RAPIDA
Se con questi due modi ancora non è possibile controllare il dispositivo, si prega di
seguire il seguente metodo per ottenere il tuo codice del dispositivo.
1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che
si desidera programmare con il telecomando.
2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] contemporanemante a uno dei
tasti funzione per circa 3 secondi no a quando il LED si illumina.
3. Premere il tasto [POWER] ed entrare nella Programmazione automatica rapida dei
codici. Per 1,5 secondi, il telecomando trasmette un codice di [POWER] o [PLAY] o [0]
automaticamente. La spia LED si accende.
Quando il dispositivo si spegne, premere [OK] o [Power] per salvare la programma-
zione e uscire.
NOTA:
1. In questa funzione è possibile premere [CH +] per trasmettere la ricerca e premere
[CH-] per tornare alla ricerca nella libreria dei codici nella lista dei codici.
2. Il pulsante del dispositivo si spegne quando si usa questa funzione per scorrere tutti
i codici.
RICERCA VELOCE PER LA PROGRAMMAZIONE DEI CODICI
Per effettuare l’operazione è sufciente usare un solo tasto. Potete
1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...)
che si desidera programmare con il telecomando.
2. Tenere premuto un pulsante come [TV] corrispondente al dispositivo che si desidera
programmare no a quando il dispositivo si spegne, quindi rilasciare il pulsante.
3. Vericare che anche gli altri tasti siano in grado di controllare il dispositivo, diversa-
mente, ripetere il punto 2 per una nuova ricerca no a che non si trovi il codice corretto
per il dispositivo.
NOTA: Quando si utilizza questa funzione per cercare il codice di installazione, è pos-
sibile utilizzare la funzione aumento di velocità per accelerare la ricerca di codice del
dispositivo: premere e tenere premuto il pulsante [GUIDE] e mantenere perca 5 secon-
di nché il dispositivo si spegne, quindi rilasciare il pulsante [GUIDE].
GUIDA ALLA FUNZIONE DI APPRENDIMENTO “LEARN”
Se il telecomando originale del vostro televisore è funzionante è possibile utilizzare la
funzione di apprendimento per copiare i codici dal vostro telecomando originale nel
nostro telecomando universale 8 in 1. E’ possibile apprendere i codici di qualsiasi tasti
si desideri.
7
MEMORIZZARE (APPRENDERE) I CODICI NEL TELECOMANDO
1. Premere una volta il pulsante del dispositivo come [TV], il pulsante del dispositivo
lampeggia una volta. Tenere premuto il tasto [LEARN] e mantenere per circa 3 secon-
di. Il pulsante del dispositivo si accende.
2. Posizionare il telecomando originale e il nuovo telecomando universale 8 in 1di
fronte alla nestra degli infrarossi, entro 5 cm di spazio.
3. Premere il pulsante che si desidera memorizzare sul telecomando originale, il pul-
sante del dispositivo lampeggia incessantemente: l’apprendimento è riuscito.
4. Premere il pulsante che si desidera memorizzare nel telecomando universale 8
in 1, il LED smette di lampeggiare e resta illuminato: l’apprendimento è riuscito. Se
il LED lampeggia due volte e interrompe la modalità di apprendimento signica che
la memoria non è sufciente. È necessario eliminare alcune chiavi apprese per poi
apprendere di nuovo.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 di cui sopra per memorizzare tutti i pulsanti del dispositivo
che si desidera apprendere nel nuovo telecomando.
6. Quindi premere [LEARN] per salvare e uscire dalla modalità Apprendimento, il pul-
sante del dispositivo si spegnerà.
7. Ripetere i passaggi dal punto 1 al punto 6 per memorizzare in tutti i dispositivi i
pulsanti che si desidera memorizzare nel telecomando.
NOTA: Nel telecomando universale 8 in 1, i seguenti tasti non possono essere appresi:
tutti i pulsanti del dispositivo insieme, il tasto MACRO, il tasto Learn e il tasto TV / AV.
CANCELLARE IL CODICE MEMORIZZATO NEL TELECOMANDO
CANCELLARE UN TASTO
1. Premere e tenere premuto il pulsante del dispositivo che si desidera cancellare,
quindi premere e tenere premuto il tasto [POWER] allo stesso tempo, no a quando i
LED dei pulsanti si accendono, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
2. Inserire il codice operativo [9990].
3. Premere il pulsante che si desidera cancellare, se il led lampeggia due volte len-
tamente, la cancellazione è avvenuta. Se il led lampeggia velocemente due volte,
signica che l’operazione non è riuscita.
4. Ripetere il punto 3 per cancellare altri pulsanti memorizzati, se lo si desidera.
CANCELLARE UN DISPOSITIVO
1.Tenere premuto il pulsante corrispondente al dispositivo che si desidera cancellare,
quindi premere e tenere premuto il tasto [POWER] allo stesso tempo, no a quando i
LED dei pulsanti si accendono, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
2. Inserire il codice operativo [9991].
3. Il dispositivo verrà cancellato; se i led lampeggiano due volte lentamente e si spen-
gono, la cancellazione è avvenuta.
CANCELLARE TUTTI I DISPOSITIVI
1. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante che si desidera cancellare e il tasto
[POWER] del telecomando universale 8 in 1 no a quando i pulsanti led si accendono,
quindi rilasciare entrambi i pulsanti. 2. Inserire il codice operativo [9995].
3. Tutti i dispositivi verranno cancellati; se i led lampeggiano due volte lentamente e si
spengono, la cancellazione è avvenuta.
8
PROGRAMMAZIONE DEL TASTO MACRO
È possibile utilizzare questa funzione per modicare il tasto MACRO per controllare il
dispositivo che si desidera controllare in base ai passaggi che avete impostato.
Esempio di funzione macro: accendere la TV, passare dalla modalità TV alla modalità
AV, accendere il DVD, premere il tasto “Play” del Lettore DVD.
1. Premere e tenere premuto [TV] e [Power] al tempo stesso, e mantenere per circa 5
secondi no a quando il LED del pulsante TV si accende.
2. Inserire il codice operazione “9960”, il tasto TV lampeggia due volte e poi si illumina
per indicare che è entrato in modalità Macro.
3. Premere il pulsante TV, tasto POWER, AV, DVD, pulsante POWER e il tasto PLAY,
inne premere il pulsante OK per salvare la programmazione del pulsante MACRO e
uscire.
4. Ora, se si preme il pulsante MACRO, il telecomando in automatico accende il tele-
visore e passa dalla modalità TV alla modalità AV, accende il lettore DVD e riproduce
i DVD.
NOTA:
1. Potete programmare al massimo 15 pulsanti su questa funzione. In caso di più il pul-
santi del dispositivo lampeggia due volte ed esce da questa funzione in automatico.
CONTROLLO DEL NUMERO DI CODICE
È possibile utilizzare questa funzione per controllare il codice a quattro cifre di ogni
dispositivo. Attenersi alla seguente procedura utilizzando la tastiera del telecomando:
1. Premere il pulsante del dispositivo che si desidera controllare, come [TV].
2. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [1], allo stesso tem-
po.
Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [2], allo stesso tem-
po.
Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [3], allo stesso tem-
po.
Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [4], allo stesso tem-
po.
Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
3. Guarda il numero del pulsante del dispositivo che lampeggia. Il gruppo di quattro
numeri che lampeggia è il codice a quattro cifre.
NOTA:
1. Se il numero del codice è “0”, il pulsante del dispositivo lampeggia 10 volte.
Ad esempio: se il codice a quattro cifre è “1095”, quindi:
POWER + 1 Il led lampeggia 1 volta,
POWER + 2 Il led lampeggia 10 volte,
POWER + 3 Il led lampeggia 9 volte,
POWER + 4 Il led lampeggia 5 volte,
9
FUNZIONE VOLUME
Con questa funzione non è necessario passare in modalità TV per controllare volume
e tasto Mute.
È possibile seguire questi passaggi qui sotto per abilitare o disabilitare questa funzio-
ne:
1. Premere il pulsante del dispositivo e il tasto POWER allo stesso tempo, no a quan-
do le luci si illuminano quindi rilasciare entrambi pulsanti.
2. Inserire il codice [9100] per abilitare la funzione o il codice [9110] per disattivare
questa funzione, di seguito il led lampeggia due volte.
3. Premere il tasto TV; il led lampeggia due volte e si spegne.
ALTRE FUNZIONI
Attraverso questa funzione, in modalità TV non è necessario cambiare modalità del te-
lecomando per controllare le funzioni PLAY,REW, FF, REC, STOP e la funzione PAU-
SA di altri dispositivi. È possibile seguire i seguenti passaggi per attivare o disabilitare
questa funzione:
1. Premere e tenere premuto il tasto TV e il tasto POWER, allo stesso tempo, no a
quando il LED si accende, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
2. Inserire il codice [9120] per abilitare questa funzione o il codice [9130] per disattivar-
la; successivamente, il led lampeggerà due volte.
3. Premere il pulsante del dispositivo che si desidera controllare, tranne il pulsante TV;
successivamente, il led lampeggerà due volte e si spegnerà.
FUNZIONE BLOCCO/SBLOCCO BAMBINI
È possibile utilizzare questa funzione per bloccare il telecomando ed evitare che i
bambini azionino il dispositivo. Seguire i seguenti passaggi per attivare o disattivare
questa funzione:
1. Premere e tenere premuto il pulsante OK circa 7 secondi per abilitare questa funzio-
ne; il led lampeggia due volte e si spegne.
2. Premere e tenere premuto il tasto EXIT circa 7 secondi per disabilitare questa fun-
zione; il led lampeggia due volte e si spegne.
RIPRISTINO DELLO STATO ORIGINALE
È possibile utilizzare questa funzione per tornare alle funzioni originali attribuite dalla
fabbrica di produzione; tutte le impostazioni verranno cancellate.
È possibile seguire questi passaggi di seguito per resettare il telecomando:
1. Premere e tenere premuto un pulsante qualsiasi del dispositivo e il tasto POWER,
allo stesso tempo, no a quando la luce si illumina, successivamente, rilasciare i pul-
santi.
2. Inserire il codice [9300]; il led lampeggia due volte e si spegne.
3. Adesso, il telecomando è resettato.
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di ap-
portare modiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preav-
viso.
CERTIFICATO DI GARANZIA
Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazio-
ne è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbrica-
zione. Lo scontrino di acquisto e il certicato di garanzia si devono presentare
assieme nel caso di reclami.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore
o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vo-
stro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni
dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automa-
ticamente la garanzia.
Condizioni di garanzia
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il
periodo di garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a
patto che:
- l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai ni per cui è stato co-
struito;
- l’apparecchio sia stato riparato da esperti, cioè da persone incaricate dal
fornitore;
- venga presentato lo scontrino;
- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.
Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che
sono soggette ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti
derivanti da un utilizzo non domestico dell’apparecchio, negligenza nell’uso o
nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili diret-
tamente al produttore.
Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato,
l’apparecchio viene cambiato gratuitamente.
Assistenza tecnica
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazio-
ni.
Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può
rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante.
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - Vallese di Oppeano - Verona
Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019
e-mail: assistenza@beper.com
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
