Berbel AutoRun 2.0 Bedienungsanleitung
DE AutoRun® 2.0
FR AutoRun® 2.0
IT AutoRun® 2.0
NL AutoRun® 2.0
EN AutoRun® 2.0
6005300_b
DE Montageanleitung
FR Manuel de montage
IT Istruzioni di montaggio
NL Montagehandleiding
EN Installation instructions
2
Sicherheitsinformationen
6005300_b – 08.07.2021
1. Sicherheitsinformationen
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät dient zur Erkennung, ob ein
angeschlossenes Kochfeld eingeschaltet
ist und zur Weitergabe der Information
an die verbundene Dunstabzugshaube.
Diese Anleitung beschreibt den Einbau,
den Anschluss an das Kochfeld und die
Verbindung mit der Dunstabzugshaube.
Die Anleitung des Kochfelds ist zu
beachten.
Die Anleitung der Dunstabzugshaube
ist zu beachten.
Die Verwendung des Geräts ist nur
zulässig in technisch einwandfreiem
Zustand und nach korrekter Montage.
Jede andere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch das Lesen und Beachten
dieser Anleitung.
1.2 Autorisierte Zielgruppen
Elektrotechnische Arbeiten nur durch
qualifizierte Elektrofachkräfte gemäß
DIN VDE 0100. Anforderungen an
qualifizierte Elektrofachkräfte:
yKenntnis der Grundlagen der
Elektrotechnik.
yKenntnis der landesspezifischen
Bestimmungen und Normen (in
Deutschland z. B. DIN VDE 0100,
Teil 701).
yKenntnis der einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen.
yKenntnis der einschlägigen,
gesetzlichen Bestimmungen für
Gasinstallationen (in Deutschland
z. B. die technischen Regeln
Gasinstallationen TRGI).
yKenntnis dieser Anleitung.
3
Sicherheitsinformationen
DE
6005300_b – 08.07.2021
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
DWARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Montageanleitung!
Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen für den sicheren Umgang
mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren
wird besonders hingewiesen.
☞Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch.
☞Befolgen Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung.
☞Bewahren Sie die Anleitung
zugänglich auf.
In folgenden Fällen übernimmt der
Hersteller keine Haftung für Schäden:
yBei Nichtbeachtung dieser Anleitung.
yBei bestimmungswidriger
Verwendung des Geräts.
yBei Verwendung des Geräts durch
nicht autorisierte Zielgruppen.
4
Produktinformationen
6005300_b – 08.07.2021
2. Produktinformationen
2.1 Funktionsprinzip
Das Gerät erkennt, wenn das Kochfeld
eingeschaltet wird und startet über die
Funk- und Kabelverbindung:
yDie Dunstabzugshaube in der
Lüfterstufe zwei.
yDie Kochfeldbeleuchtung.
Die Steuerung der Haube erfolgt
wahlweise:
yÜber das Bedienfeld.
yÜber die Fernbedienung.
Beim Ausschalten des Kochfeldes:
yDer Nachlauf der Dunstabzugshaube
wird in der letzten aktiven Lüfterstufe
aktiviert.
yDie Kochfeldbeleuchtung bleibt an.
2.2 Lieferumfang
A
B
C
D
A Elektronikbox mit AutoRun® 2.0 Modul,
Bedientaste und LED-Anzeige
B Steckernetzteil 5 Volt mit
Anschlusskabel, 1,8 m
C 2 Kabelbinder 160 x 4,8 mm
D Montageanleitung
2.3 Technische Daten
Leistungs-
aufnahme max. 1 W
Abmessungen
Elektronikbox
(H x B x T)
22 x 81 x 64 mm
Gewicht netto 190 g
Angaben zum Modell (z. B. Baujahr)
stehen auf dem Typenschild.
5
Montage
DE
6005300_b – 08.07.2021
3. Montage
3.1 Sicherheitshinweise zur
Montage
DWARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Montageanweisungen!
Dieses Kapitel enthält wichtige
Informationen für die sichere Montage
des Geräts.
☞Lesen Sie dieses Kapitel vor der
Montage sorgfältig durch.
☞Befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
☞Führen Sie die Montage wie
beschrieben durch.
yElektrotechnische Arbeiten nur durch
qualifizierte Elektrofachkräfte.
D„1.2 Autorisierte Zielgruppen“
(Seite 2).
yDas Kochfeld und andere berührbare
Teile müssen vor der Montage
abgekühlt sein.
yKabel dürfen nicht geknickt,
gequetscht oder beschädigt werden.
yDie Sicherheitsabstände vom Gerät
müssen eingehalten werden:
y40 cm zur Arbeitsplatte
y30 cm zu anderen Küchengeräten
y20 cm zum Boden und zu
stromführenden Kabeln
yDas Gerät muss vor Feuchtigkeit und
Spritzwasser geschützt werden.
yDas Gerät darf nicht in ein
metallisches Gehäuse oder in der
Nähe von metallischen Gegenständen
montiert werden.
yDas Gerät muss für Wartungsarbeiten
jederzeit zugänglich sein (z. B. durch
eine abnehmbare Rückwand oder
einen Servicedeckel).
yBetrieb des Geräts nur in einem
Temperaturbereich zwischen +5 °C
und +40 °C.
3.2 Montage vorbereiten
☞Machen Sie sich mit Ihrer Montage-
situation und den zugehörigen
Dokumenten vertraut:
yGerät und Montageanleitung
yDunstabzugshaube
yKochfeld
yMontageort
Das Gerät wird über Funk oder Kabel
mit der Dunstabzugshaube verbunden.
Voraussetzung:
yDer Abstand zwischen Gerät
und Dunstabzugshaube beträgt
maximal 5 m.
☞Halten Sie den Montagebereich frei
von Gegenständen, die stören oder
beschädigt werden können.
☞Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld
und andere berührbare Teile
abgekühlt sind.
6
Montage
6005300_b – 08.07.2021
3.3 Gerät montieren
400
300
200
☞Montieren Sie das Gerät zwischen
Kochfeld und Boden. Beachten Sie
dabei die Montageanforderungen.
D„3.1 Sicherheitshinweise zur
Montage“ (Seite 5).
☞Stellen Sie sicher, dass Netz- und
Elektro-Anschlusskabel nicht geknickt,
gequetscht oder beschädigt werden.
☞Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld
nicht verwendet wird.
Wenn erforderlich, kann das Gerät zusätz-
lich mit geeigneten Schrauben befestigt
werden.
☞Befestigen Sie die Elektronikbox mit
Kabelbinder an der Kochfeldzuleitung.
☞Verbinden Sie das Steckernetzteil mit
der Elektronikbox.
☞Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
7
Montage
DE
6005300_b – 08.07.2021
Automatische Verbindung zum Kochfeld
Das Kochfeld ist angeschlossen, aber
nicht eingeschaltet.
Das Gerät passt sich automatisch
an das Kochfeld an, sobald die
Spannungsversorgung hergestellt ist.
Die LED blinkt für max. 2 Minuten.
Das Kochfeld ist verbunden, wenn die
LED erlischt.
Manuelle Verbindung zum Kochfeld
Wenn erforderlich (z. B. wenn Störungen
auftreten beim automatischen Anpassen),
kann das Gerät manuell an das Kochfeld
angepasst werden.
Das Kochfeld ist angeschlossen, aber
nicht eingeschaltet.
☞Drücken Sie die Taste auf der
Elektronikbox für mindestens
5 Sekunden.
Die LED blinkt grün.
Der Verbindungsprozess war erfolgreich,
wenn die LED für 5 Sekunden grün
leuchtet.
Werkseinstellung
Alle bestehenden Verbindungen werden
getrennt. Alle Einstellungen werden auf
die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Das Kochfeld ist angeschlossen, aber
nicht eingeschaltet.
☞Drücken Sie die Taste auf der
Elektronikbox für mindestens
10 Sekunden.
Die LED leuchtet kurz rot auf.
Das Gerät passt sich automatisch an
das Kochfeld an. Die LED blinkt für
max. 2 Minuten.
Das Kochfeld ist verbunden, wenn die
LED erlischt.
3.4 Gerät in das System der
Dunstabzugshaube einbinden
Für die Einbindung des Geräts in das
System der Dunstabzugshaube gibt es
folgende Möglichkeiten:
yVerbindung über „ConInterface“ per
Funk.
yVerbindung über „ConInterface“ per
Kabel.
yVerbindung direkt per Kabel.
yVerbindung direkt per Funk.
8
Montage
6005300_b – 08.07.2021
3.4.1 Verbindung über
„ConInterface“ per Funk
Diese Verbindung ist erforderlich, wenn
weiteres Zubehör (z. B. Fernbedienung)
im Funkbetrieb verwendet wird und eine
Verbindung per Kabel nicht möglich ist
(z. B. durch bauliche Gegebenheiten).
Die Anleitung vom„ConInterface“ ist
zu beachten.
☞Stellen Sie sicher, dass die Dunst-
abzugshaube korrekt montiert und
angeschlossen ist.
☞Stellen Sie sicher, dass die Dunst-
abzugshaube mit dem Gerät
„ConInterface“ verbunden ist.
☞Führen Sie die nachstehenden
Schritte für das Bedienfeld durch, das
auf Ihre Dunstabzugshaube zutrifft.
Dunstabzugshauben mit Bedienfeld „V8“
☞Halten Sie die beiden Tasten
gleichzeitig (> 3 Sek.), um den
Verbindungsprozess zu starten.
Die beiden Tasten blinken für
2 Minuten.
Dunstabzugshauben mit Bedienfeld „V7“
☞Halten Sie die beiden Tasten
gleichzeitig (> 3 Sek.), um den
Verbindungsprozess zu starten.
Die beiden Tasten blinken für
2 Minuten.
AutoRun® 2.0
Die Verbindung startet automatisch,
sobald die Spannungsversorgung
hergestellt ist. Die LED blinkt für
2 Minuten.
Das Gerät„AutoRun® 2.0“ und die
Dunstabzugshaube sind erfolgreich
per Funk verbunden, wenn die LED für
10 Sekunden weiß leuchtet.
9
Montage
DE
6005300_b – 08.07.2021
Wenn der Verbindungsprozess nicht
erfolgreich war:
☞Drücken Sie die Taste auf der
Elektronikbox.
Der Verbindungsaufbau startet auto-
matisch für 2 Minuten. Die LED blinkt.
Der Verbindungsprozess war erfolgreich,
wenn die LED für 10 Sekunden weiß
leuchtet.
3.4.2 Verbindung über
„ConInterface“ per Kabel
Diese Verbindung ist zulässig, wenn
weiteres Zubehör (z. B. Fernbedienung)
im Funkbetrieb verwendet wird und
eine Verbindung per Kabel möglich ist
(z. B. bei Kochfeldabzügen).
Das Steckernetzteil wird nicht benötigt
und kann entfernt werden.
Die Anleitung vom„ConInterface“ ist
zu beachten.
☞Verbinden Sie das Gerät mit dem
Gerät„ConInterface“ an der Dunst-
abzugshaube.
Das Gerät wird automatisch von der
Dunstabzugshaube erkannt.
3.4.3 Verbindung direkt per Kabel
Diese Verbindung ist zulässig, wenn kein
weiteres Zubehör (z. B. Fernbedienung)
im Funkbetrieb verwendet wird.
Das Steckernetzteil wird nicht benötigt
und kann entfernt werden.
☞Verbinden Sie das Gerät über ein
Verbindungskabel (RJ45, nicht im
Lieferumfang enthalten) mit der
Dunstabzugshaube.
Das Gerät wird automatisch von der
Dunstabzugshaube erkannt.
10
Montage
6005300_b – 08.07.2021
3.4.4 Verbindung direkt per Funk
Diese Verbindung ist nur möglich,
wenn die Dunstabzugshaube mit
einem Funkmodul ausgestattet ist
(z. B. Deckenlifthauben Skyline).
Die Anleitung der Dunstabzugshaube
ist zu beachten.
☞Stellen Sie sicher, dass die Dunst-
abzugshaube korrekt montiert und
angeschlossen ist.
BA
A Zusatzknopf zur Ein-/Ausschaltung
der Kochfeld-Beleuchtung
B Zusatzknopf zur Ein-/Ausschaltung
der Leistungsstufe 3
☞Drücken Sie gleichzeitig die
beiden Zusatzknöpfe (> 3 Sek.) an
der Dunstabzugshaube, um den
Verbindungsprozess zu starten.
Die Verbindung startet automatisch,
sobald die Spannungsversorgung
hergestellt ist. Die LED blinkt für
2 Minuten.
Das Gerät„AutoRun® 2.0“ und die
Dunstabzugshaube sind erfolgreich
per Funk verbunden, wenn die LED für
10 Sekunden weiß leuchtet.
3.5 Kontrolle durchführen
Die Dunstabzugshaube startet auto-
matisch, wenn eine Heizstufe am
Kochfeld eingeschaltet wird.
Wenn sich die Dunstabzugshaube nicht
einschaltet:
☞Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder an den Kundendienst.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
