BERNI GROUP JS300M/FI012-1 Bedienungsanleitung
Pag. 2 di 96
I
GB
D
F
E
MANUALE DI ISTRUZIONI
INDICAZIONI SULL’USO E LA SICUREZZA
USER MANUAL
INSTRUCTIONS FOR USE AND SAFETY
ANLEITUNGSHANDBUCH
SICHERHEITSHINWEISE
MODE D'EMPLOI
NOTICE D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDICACIONES SOBRE EL USO Y LA
SEGURIDAD
Pag. 3 di 96
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’articolo sotto indicato e’ conforme alle seguenti Direttive:
- 98/3 /CE Directive
- EMC Directive ( 2004/108/EC )
- LOW VOLTAGE Directive ( 2006/95/EC )
- WEEE Directive ( 2002/96/EC )
- RoHS Directive ( 2002/95/EC )
BERNI GROUP SRL
42045 LUZZARA(RE) – ITALY-Via BOSA,18
Pag. 4 di 96
I
PREMESSA
Questo manuale è conforme alle disposizioni della direttiva macchine
98/3 /CE.
Il manuale è da considerarsi parte integrante della macchina, e deve quindi
accompagnare la macchina qualora questa venga ceduta ad un nuovo
utilizzatore.
La presenza di questo simbolo di pericolo nel manuale richiama
l'attenzione su importanti istruzioni inerenti la sicurezza.
L'operatore ne è il primo destinatario ed ha la responsabilità del
rispetto delle stesse non solo da parte sua ma anche da parte di
altre persone esposte ai rischi della macchina
Il mancato rispetto delle istruzioni può causare danni alla persona, che in
alcuni casi potrebbero essere talmente gravi da risultare mortali.
E' necessario leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale
prima di procedere a qualunque operazione con e sulla macchina, al fine di
lavorare in condizioni di sicurezza e conservarne il perfetto funzionamento.
Fermo rest ndo le c r tteristiche tecniche princip li e di sicurezz , l
ditt costruttrice, per r gioni di continu evoluzione tecnic e
tecnologic , si riserv il diritto di pport re, senz pre vviso, modifiche
ll m cchin , senz per questo incorrere in lcun s nzione.
Si precis inoltre che, per l presente m cchin , il solo uso previsto è
quello descritto nel seguente m nu le. Ogni ltro uso è viet to.
Pag. 5 di 96
INDICE
1. MARCATURA ED IDENTIFICAZIONE............................................6
1.1. MARCATURA................................................................................6
1.2. PITTOGRAMMI
DI
AVVERTIMENTO ...........................................7
1.3. DESCRIZIONE
E
CARATTERISTICHE
TECNICHE ..................10
2. USO IN CONDIZIONI DI SICUREZZA ..........................................12
3. MESSA IN FUNZIONE...................................................................14
3.1. INSTALLAZIONE
-
POSIZIONAMENTO ....................................14
3.2. CONTROLLI
PRELIMINARI........................................................15
3.3. AVVIAMENTO/ARRESTO/UTILIZZO.........................................16
3.4. A
FFILATURA PUNTE DA FORATURA
: ...............................................17
3.5. A
FFILATURA
ATTREZZI
AGRICOLI:............................................18
3.6. A
FFILATURA COLTELLI
:..................................................................18
3.7. A
FFILATURA FORBICI
:....................................................................18
3.8. PROTEZIONI ...............................................................................19
4. MANUTENZIONE PERIODICA .....................................................19
5. PARTI DI RICAMBIO .....................................................................20
Pag. 6 di 96
1. MARCATURA ED IDENTIFICAZIONE
1.1. MARCATURA
Su ogni macchina è presente la targa CE di identificazione, che riporta, oltre il
marchio CE, i seguenti dati:
- Nome del costruttore
-
Modello/ Numero di serie
-
Potenza e Tensione
Sul corpo macchina è presente la seguente targhetta indicante :
- Anno di costruzione
Pag. di 96
1.2. PITTOGRAMMI DI AVVERTIMENTO
Sulla macchina sono posizionati i seguenti pittogrammi di avvertimento:
una etichetta unica posta sul corpo macchina
Signific to dei simboli:
Leggere il manuale e staccare la spina di collegamento dalla
presa di alimentazione prima di effettuare qualsiasi
operazione con la macchina.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione,
leggere il manuale e staccare la spina di collegamento alla
presa di alimentazione.
Pericolo di inalazione per le operazioni di molatura e
pericolo di convogliamento capelli: obbligo di utilizzare
idonei dispositivi di protezione individuale (caschetto e
mascherina).
Pag. 8 di 96
Pericolo di rumore: obbligo di utilizzare idonei dispositivi di
protezione individuale (tappi o cuffie).
Pericolo di lesioni agli occhi da schegge metalliche: obbligo di
utilizzare idonei dispositivi di protezione individuale (occhiali).
Pericolo di lesioni alle mani: obbligo di utilizzare idonei
dispositivi di protezione individuale (guanti).
Pericolo da folgorazione.
Questo apparecchio non è adatto per persone ( inclusi i
bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che sia stato
dato loro soprintendenza o istruzione riguardante l’ uso
dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro
incolumità .Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Pag. 9 di 96
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere
eliminato come rifiuto ordinario in conformità alla Direttiva W
EEE (2002/96/EC) e alla normativa locale vigente. Il
prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta
differenziata, ad esempio un distributore autorizzato che
applichi il principio del "vuoto a rendere", ovvero del ritiro
delle vecchie apparecchiature elettriche al momento
dell'acquisto delle nuove, o un deposito autorizzato allo
smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. La gestione
impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto
negativo sull'ambiente e sulla salute umana causato dalle
sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto
smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso
efficace delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni sui
centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso
delle apparecchiature, consultare la Direttiva WEEE e
rivolgersi alle autorità competenti. Un corretto smaltimento
di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle
risorse naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni
amministrative di cui all'art. 50 e seguenti del D.Lgs. 22/9 .
Pag. 10 di 96
1.3. DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
8
2
1
3
4
5
6
9
9/a
9/b
9/c
1. mandrino porta punte
2. contenitore porta registri
3. meccanismo registra punte
4. sede porta mandrino
5. mola affila punte
6. mola affila utensili agricoli
. mola affila coltelli
8. mola affila forbici
9. registro per punte da Φ3 a Φ4.5
9/a registro per punte da Φ5 a Φ
9/b registro per punte da Φ .5 a Φ9.5
9/c
registro per punte da
Φ
10 a
Φ
13
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
