Bestron ABM2003 Bedienungsanleitung
Gebrauchsanweisung Brotbackautomat
480-600W, 220-240V ~ 50Hz
V 310516-07
Manual del usuario panera automática
automatic breadmaking machine
Mode d’emploi de machine à pain
Handleiding broodbakmachine Instruction automatic breadmaking machine
ABM2003
Handleiding
3
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.
• Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.
• Gebruikuitsluitendtoebehorendiedoordeleverancierwordenaanbevolen.
Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het
apparaatwaardoorgevaarvoordegebruikerkanontstaan.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en
personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens
of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze
instructiehebbengekregenoverhetveiliggebruikvanhetapparaatende
mogelijkegevarenervanbegrijpen.
• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervantezijndat
zenietmethetapparaatspelen.
• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,behalve
alszijouderdan8jaarzijnenondertoezichtstaan.
• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaaroud.
• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeernooit
zelfhetapparaatterepareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte
Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.
Raakdezenietaanomtevoorkomendatuzichverbrandt.
• Controleerofdenetspanningovereenkomtmetdeaangegevennetspanning
ophettypeplaatjevanhetapparaat,voordatuhetapparaatgebruikt.
• Sluithetapparaatalleenaanopeengeaardstopcontact.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet
gebruikt.
• Alsudestekkeruithetstopcontactneemt,trekdanaandestekkerzelf,niet
aanhetsnoer.
• Controleerregelmatigofhetsnoervanhetapparaatnogintactis.Gebruikhet
apparaatnietalshetsnoerbeschadigingenvertoont.Laateenbeschadigd
snoervervangendooreengekwalificeerdeservicedienst.
• Zorgerbijgebruikvaneenverlengsnoervoordatditvollediguitgeroldwordt.
• Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdverlengsnoer.
• Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.Raakdezenietaan
omtevoorkomendatuzichverbrandt.
• Hetapparaatmoetzijnwarmtekwijtkunnenombrandgevaartevoorkomen.
Zorgerdusvoordathetapparaatvoldoendevrijisennietincontactkan
komenmetbrandbaarmateriaal.Hetapparaatmagnietwordenbedekt.
• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanontvlambarematerialen.
Handleiding
4
Nederlands
• Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking
komenmethittebronnen,zoalseenhetekookplaatofopenvuur.
• Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking
komenmetwaterofeenanderevloeistof.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.
• Plaatshetapparaatopeenstabieleenvlakkeondergrond,opeenplaats
waarhetnietkanvallen.
• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerofde
stekkeraanraakt.
• Schakelhetapparaatuitenverwijderdestekkeruithetstopcontactalsu
tijdenshetgebruikstoringenondervindt,hetapparaatgaatreinigen,ofklaar
bentmethetgebruik.
• Laathetapparaatnooitonbeheerdachteralshetingebruikis.
• Verplaatshetapparaatnooitalshetisingeschakeldofnogwarmis.Schakel
hetapparaateerstuitenverplaatshetpasalshetisafgekoeld.
• Zorgvoorvoldoendevrijeruimterondomhetapparaat(minimaal10cm)en
bovenhetapparaat(minimaal30cm).
• Tijdensgebruikwordendelenvanhetapparaatheet.Gebruikdaaromaltijd
dehandgreepomhetdekselteopenenentesluiten.
• Plaats geen zware voorwerpen op het deksel om het apparaat dicht te
houden.
• Voorkomdatertijdensofdirectnagebruikwateropdehetebakplatenkomt.
Hierdoorkaneenbakplaatvervormenennietmeerinhetapparaatpassen.
• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwaterisgevallen.Trekdirectde
stekkeruithetstopcontact.Gebruikhetapparaatnietmeer.
• Maakhetapparaatnagebruikgrondigschoon(zie‘Reinigingenonderhoud’).
• Hettoestelmagnietinwerkingwordengestelddoormiddelvaneenexterne
tijdschakelaar,ofdooreenafzonderlijksysteemmetafstandsbediening.
GEBRUIK - Vóór het eerste gebruik
Voordat u de automaat voor het eerst gebruikt, kunt u het beste eerst even de tijd nemen om deze
gebruiksaanwijzingtebestuderen.Besteedspecialeaandachtaandevolgendeaanwijzingen.
1. Haaluwnieuwebroodbakautomaatvoorzichtiguitdeverpakkingenverwijderalleverpakkingsmaterialen.
2. Verwijdereventueelstofdattijdenshetinpakkenisingesloten.
3. Poetsuwbroodbakautomaatnameteenvochtigedoek.Houdingedachtendatdebakvormisvoorzien
vaneenanti-aanbaklaag.Gebruikgeenschuurmiddelen.
4. Vetdebakvormvóórheteerstegebruikinmetolieofmargarine.
5. Plaatsdebakvorm,zonderdekneedhaak,enlaathetapparaat3tot5minutenwerkenzonderinhoud
(Gebruikdaarvoorbakprogrammabakken,ziedetoelichtingbijprogrammabakken.
6. Laatuwapparaatafkoelenenherhaaldereiniging.
7. Plaatsbakvormwaarmeeubroodwiltgaanbakken.
8. Vetdeaslichtinmeteenbeetjebakboterofolie,enplaatsdekneedhaakopdeaandrijfas.
Handleiding
5
Nederlands
Tijdens deproductie vandit apparaatis hetnoodzakelijk omcomponenten tesmeren endaaromishet
mogelijkdathetapparaatbijheteerstebakkeneenbeetjerookafgeeft.Ditisechtervolkomennormaal.
GEBRUIK - Algemeen
Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkedoeleinden,nietvoorprofessioneelgebruik.Metdeze
broodbakautomaatkuntubrodenvanca.900gbakken(gewichtsinformatiebijbenadering,afhankelijkvan
derecepten).
12.
13.
11.
9.
10.
2.
1.
6.
4.
3.
5.
7.
8. 14.
450g 680g 900g
16.
19. 20.
18.
15. 17.
1. Kijkvenster
2. Deksel
3. Hengselbakvorm
4. Aandrijfas
5. Kneedhaak
6. Bakvorm
7. Ventilatieopening
8. Dekselgreep
9. Behuizing
10.Bedieningspaneel
11.Snoerenstekker
12.Maatbekervoorwaterenmeel
13.Maatschepjevoorzoutengist
14.Hulphaakje
15.Programmainsteltoets
16.Display
17.Zwaarteinsteltoets
18.Timerinsteltoetsen
19.Korstkleurinsteltoets
20.Start/Stop-toets
GEBRUIK - Display
Het display
•geeftdegeselecteerdekorstkleurweer
•geeftdegeselecteerdezwaartevanhetbroodweer
•geefthetgeselecteerdeprogrammanummerweer
•geeftderesterendetijdweer
•geeftdetemperatuurwaarschuwingweer(ziehoofdstukprobleemoplossing)
Handleiding
6
Nederlands
Toets(15):Kiezenvanhetmenuprogramma.
Toets(18):Vertraagdbakken.Omeenvertraagdbeginvanhetbakkenintestellen
Toets(19):Voordeinstellingvandebroodkorstkleur(licht,donker)deprogramma’sbasis,frans,volkoren,
zoetensnel).
Toets(20):DrukdetoetsStartin.Eriseensignaaltoontehorenendedubbelepuntinhetdisplayknippert;
hetprogrammastart.DrukdetoetsStopminstens3secondeintotdatueensignaaltoonhoort
endedubbelepuntinhetdisplayhoudtopmetknipperen.
GEBRUIK - Programmabeschrijving
1. Basis (wit- of bruinbrood) (2:55)
Voorwit-enbruinbrood.Tevensvoorbrodenmetkruidenenrozijnen.
2. Frans brood (3:40)
VoorluchtigenkrokantbroodzoalsbijvoorbeeldFransbrood.Ditbroodmoetlangerrijzen,debewerkingstijd
isdanooklangerdanbijandereprogramma’s.
3. Zoete broodsoorten (2:55)
Voorzoetebroodsoortendieeenkrokantekorstmoetenkrijgen.Dezeontstaatbijeensterkeverhittingvan
suiker.
4. Cake (1:40)
Geschiktvoorcakewaarmenbakpoedergebruiktinplaatsvangist.
5. Volkorenbrood (3:32)
Voorvolkorenbroodmeteenhoogaandeelaanvolkorenmeel.Ditprogrammaheefteenlangerevoorwarmtijd
ombeterwateroptenemenenomhetdeegverdertelatenrijzen.Dekneedhaakistijdensdezerusttijdvan
23minutennietinwerking.Hetisbovendiennietaanteradenomeenvertraagdestartvanhetbakkeninte
stellen.Datkaneenslechterresultaattotgevolghebben.
6. Sandwich (3:00)
Geschiktvoorhetbakkenvansandwichbrood.Hetbroodheefteenlichtesamenstellingeneendunnekorst.
7. Kneden (0:10)
Ditprogrammawordtgebruiktomenkelenalleentekneden.
8. Jam/marmelade (1:20)
Geschiktvoor hetbereidenvanjam,marmalade.Tijdenshetgereedmaken moetervoor wordengezorgd
datdebakvormslechtsvoortweederde(max.1000g)metdeingredientenwordtgevuld,hetmengselheeft
neigingomteschuimen.
9. Yoghurt (3:25)
VoorbijvoorbeeldGrieksyoghurtbrood.
10. Deeg (1:30)
Voorhetknedenvandiversedegen.Geenbakfunctie.Haalhetdeeguithetapparaatenvormuwpizzadeeg
ofbroodjes.Maaknietmeerdan900gdeegtegelijk.
11. Snelbakprogramma (1:30)
Omineenkorteretijdbrodentebakken.Brodendiemetditprogrammawordengebakken,kunnenvochtiger
endichtervanstructuurzijn.Dewatertemperatuurdient35tot45°Ctebedragen.
12. Bakken (60 min)
Dezeinstelling kanwordengebruikt omenkel te verhittenof omde baktijd teverlengen enkomtonder
anderevanpasbijhetmakenvanconfiture.Bijselectievanditprogrammaisdeminimaleverlengingstijd
10minuten(0:10).Deweergaveteltinstappenvan1minuutaf.Wanneerhetbakprocesvroegtijdigmoet
worden beëindigd, moet u daarvoor de toets Stop gebruiken. U kunt het bakproces in stappen van 10
minutenmetmax.1uurverlengen.DrukdaartoeopdetoetsenvervolgensopdetoetsStart.
Handleiding
7
Nederlands
Programma kneden 1
(min) pauze
(min) keden 2
(min) rijzen 1
(min) slag rijzen 2
(min) bakken
(min) totale
tijd signaal
tijd
1. Basis 15 10 15 38 60 39 52 2:55 2:20
2. Frans brood 15 35 15 45 60 49 60 3:40 2:40
3. Zoet brood 15 11 15 34 60 43 56 2:55 2:19
4.
Cake --22 --23 55 1:4
0-
5. Volkoren brood 15 23 15 42 60 59 57 3:32 2:44
6. Sandwich 15 39 537602756 3:0
0-
7. Kneden 10 -- -- - 0:1
0-
8. Jam/marmelade 15 -4520-1:2
0-
9. Yoghurt 15 21 15 44 60 50 59 3:25 2:39
10. Deeg 15 10 30 --55 - 1:3
0-
11. Bakken snel 12 55 -1454 1:3
0-
12. Bakken ------ 60 60 -
GEBRUIK - Het werken met de broodbakmachine
Exact afwegen van de ingrediënten is zeer belangrijk!
Om een goed product te verkrijgen, is het van het grootste belang dat u zich aan de aangegeven
hoeveelhedenengewichtenhoudt.Gebruikdaaromdemeegeleverdemaatbekerenschepje.
Let op de juiste hoeveelheid gist!
Wanneer hetdeeg inhet apparaatte veruitzet enmeteen weerinzakt, ofhelemaal nietuitzet, dan
ligtdeoorzaakwaarschijnlijkindehoeveelheidgist.Probeereennieuwbroodtebakkenmetdejuiste
hoeveelheidgist.
GEBRUIK - Een brood bakken
1. Openhetdeksel,endraaihetbakbliknaarlinks
totdezeontgrendelt.Ukuntdaarnahetbakblik
aanhethengseluithetapparaatnemen.
Gebruik steeds ovenhandschoenen bij het
openenvanhetdekselenhetaanrakenvande
bakvorm.
Hetisbelangrijkdatudebakvormbuitenhet
apparaatvult,zodatergeeningrediënteninde
motorofanderecomponententerechtkomen.
2. Steekdekneedhaakheeleenvoudigopdedaarvoorbedoeldeaandrijfas.Vetdeaslichtinmetbakboter,
zodatdehakenlatereenvoudigteverwijderenzijn.
3. Meetalleingrediëntennauwkeurigafinovereenstemmingmethetreceptendoezeindejuistevolgorde
indebakvorm:
1. Doehetwaterofmelkonderindebakvorm.Gebruiklauwwarmwaterofmelk(21-28°C)
2. Voegvoorzichtigzout,suikerenmeel/broodmixtoe.
3. Maakeenkleinkuiltjeboveninhetmeel,enleghetstukjegistofhetbakpoedererbovenop.
Leteropdathettoetevoegengistnietmetwaterinaanrakingkomt.Datzethetgistingsprocesmeteen
ingang.
Wanneeruwreceptingrediëntenbevatdienietkapotmogenwordengekneed,danvoegtudezepasop
eenlatertijdstiptoe,bijvoorbeeldaanheteindvande2ekneding.Alsde2eknedingbijnaisafgelopen
geeftdeautomaateensignaal,tentekendatudeingrediëntenbijhetdeegkuntvoegen.
Handleiding
8
Nederlands
4. Plaatsdebakvormweeropzijnplaatsendraaihetbakbliknaarrechtstotdezevergrendelt.
5. Steek de stekker in het stopcontact. Het display aan de bovenzijde van het apparaat licht op. Het
displaygeeftautomatischhet1emenuweereneennormaletijd.Bijelkedrukopeentoetshoortueen
signaaltoon.
6. Kieseenprogrammadooropdeprogrammainsteltoets(15)tedrukken.
7. Kiesdekorstkleurdooropdekorstkleurinsteltoets(19)tedrukken.
8. StartnudebroodbakautomaatdooropdetoetsStart/Stoptedrukken.Hetprogrammabegint,eninhet
displaywordtderesterendetijdweergegeven.Dedubbelepuntindetijdsaanduidingknipperttenteken
dathetprogrammaloopt.
9. De broodbakautomaat doorloopt nu automatisch alle stappen van het vooraf door u ingestelde
programma.Ophetdisplaykuntuzienmetwelkstapvanhetprogrammahetapparaatbezigis.Tijdens
hetbakproceskanerdampdoordeventilatieopeningennaarbuitenkomen.Ditisvolkomennormaal.
Wanneer u niet wilt dat er grote gaten in de onderkant van uw brood komen, verwijder dan de
kneedhaak NA het kneden en VOOR het rijzen.
1. Openhetdekselenhaalhetbakblikeruit.
2. Haalhetgeknededeeguithetbakblik.Bedekuwhandeneerstmetmeelzodathetdeegnietaanuw
handenblijftplakken.
3. Verwijderdehaakuithetdeeg.Mochtdekneedhaakvastkomentezitteninhetbrood,moethet
voorzichtigverwijderdwordenmetgebruikvanhetbijgeleverdehulphaakje.
4. Leghetdeegteruginhetbakblik,plaatshetbakblikteruginhetapparaatensluithetdeksel.
10.Wanneerhetprogrammaklaaris,zietuinhetdisplay0:00eneriseensignaaltoontehoren.Vervolgens
geefthetdisplaydeoorspronkelijkelooptijdvanhetprogrammaweer.
11. Bij dewarmhoudfunctiecirculeert erongeveer 1uurlang hetelucht doordebakruimte. Ditgeldtbij
de meeste programma’s. Voor de beste resultaten moet u de bakvorm binnen de aangegeven tijd
verwijderen.Eriseensignaaltoontehoren,wanneerdewarmhoudfunctiebeëindigdis.Doortedrukken
opdetoetsStart/Stopstoptudefunctie.
12.DrukopdetoetsStart/Stopentrekdebakvormeruit.
Gebruiksteedsovenhandschoenenbijhetopenenvanhetdekselenhetaanrakenvandebakvorm.
13.Laathetbrood5tot10minutenindebakvormafkoelenenlaathetvervolgensuitdevormvallenop
eenrooster.Alsdekneedhaaknogindebakvormzit,vultudebakvormmetwarmwaterenverwijdert
udekneedhaaknaenigeinweektijd.Gewoonlijkblijftdekneedhaakinhetbroodzitten.Nadathetbrood
volledigafgekoeldis,verwijdertudezemethethulphaakje.
14.Druknaelkgebruikca.3secondenopdetoetsStart/Stopentrekdestekkeruithetstopcontact.
Openbijvoorkeurnooithetdekselvandebroodbakautomaat,wanneerereenprogrammaloopt.Ditkan
vaninvloedzijnopdekwaliteitvanhetbrood.Alsutochhetdekselmoetopenenomingrediententoete
voegen,doeditdansnelzodatdetemperatuurindebroodbakautomaatnietteveelzakt.
GEBRUIK - Tijdvertraging instellen
1. Kieseentijdwaarophetbroodklaarmoetzijn.
2. Berekenhettijdsverschiltussendegekozentijdendeactueletijd.
3. Voerhettijdverschilinmetdetoetsenen (18).
Voorbeeld:Uwiltuwbrooddevolgendeochtendom8.00uurgereedhebbenenhetisnu21.00uurinde
avond.Hettijdsverschilisdan11uur.Usteltdusinophetdisplay:11:00.
Ukuntmaximaal13uurvertraginginstelleninstappenvan10minuten.Houdtdetimertoetsingedrukt
omdetijdsnellertedoenlopen.
GEBRUIK - Signaaltoon
Designaaltoonistehoren:
• bijhetindrukkenvanelkewillekeurigetoets;
• wanneereenprogrammaafgelopenis;
• wanneerdewarmhoudfunctieafgelopenis;
• tijdens de 2e kneedfase in bepaalde programma’s om u eraan te herinneren dat er nog bepaalde
ingrediëntenmoetenwordentoegevoegd(noten,chocoladeetcetera).
Handleiding
9
Nederlands
GEBRUIK - Stroomonderbreking of -uitval
Naeenstroomonderbrekingvanmaximaal20minutenzaldebroodbakmachineweerautomatischverder
werken. Bij een langere stroomuitval gaat het display weer terug naar de starttijd van het betreffende
programmaenmoetudebroodbakautomaatopnieuwstarten.
GEBRUIK - Het bewaren en het snijden van het brood
Omhetbroodgoedtekunnensnijdenmoetuhetbroodminstens20tot40minutenlatenafkoelen.
Gebruikbijvoorkeureenscherpelektrischmesofeengekarteldbroodmes.
Omdateraanuwversebroodgeenconserveringsmiddelenzijntoegevoegd,kuntuhetniettelang
bewaren;bijnormalekamertemperatuurongeveer3dagen.Alsuhetbroodlangerwiltbewaren,kuntuhet
invriezen.
PROBLEEMOPLOSSINGSTABEL
Probleem Oorzaak Oplossing
Broodkorst is te dik. Het brood is te lang warmgehouden
en daardoor uitgedroogd. Haal het brood sneller na
afloop van de baktijd uit de
bakvorm.
Ingrediënten zijn niet
goed gemengd en/of
gebakken.
Verkeerd programma gekozen. Kies het juiste programma
bij het brood.
Deeg te dik zodat er niet goed geroerd
kon worden. Voeg voldoende vocht toe.
Het display laat HHH
zien De temperatuur in de
broodbakautomaat is te hoog. Druk op de toets Start/Stop om te
stoppen, en open het deksel om het
inwendige te laten afkoelen.
Motor maakt geluiden
maar deeg wordt niet
gekneed.
De bakvorm is niet goed
bevestigd of het deeg is te stijf om te
kneden.
Controleer of de bakvorm goed
is bevestigd, en weeg altijd de
ingrediënten van het deeg zorgvuldig
af
Het brood blijft te klein. Geen gist, of de werking
van de gist is onvoldoende. Zorg voor de goede
omgevingsfactoren voor gist.
Het deeg rijst de
bakvorm uit. Teveel vocht en/of gist
aanwezig. Verminder de hoeveelheden vocht en/
of gist.
Brood zakt in tijdens
het bakken. Teveel water of gist maakt
het deeg te zacht en slap Verminder de hoeveelheden vocht en/
of gist.
Het midden van het
brood blijkt hol te zijn
bij het snijden.
teveel water en/of gist,
geen zout gebruikt. Verminder de hoeveelheden vocht en/
of gist en gebruik meer zout.
Er is poeder
achtergebleven in de
bakvorm.
Te weinig water gebruikt. Gebruik meer water.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Trekvóórallereinigingswerkzaamhedendestekkervanhetapparaatuithetstopcontact.
• Wachttotdebroodbakautomaatvolledigafgekoeldis.
• BELANGRIJK!Dedekselen/ofdebehuizingnietbespuitenmetofonderdompeleninvloeistoffenof
water.
• Reinigdebuitenzijdevandebroodbakautomaatalleenmeteenvochtigedoek.
• Vlekkenaandebinnenkantvanhetdekselofindeluchtsleuvenzijnalleenuiterlijkeverschijnselen
Handleiding
10
Nederlands
enontstaantijdenshetbakproces.Zijhebbengeeninvloedopdewerkingvanhetapparaat.Poets
dezevlekkennaelkgebruikwegmeteenvochtigedoekeneenbeetjeafwasmiddel.
• Poetsdebinnenzijdevandebroodbakautomaatalleenschoonmeteenvochtigedoek.
• Gebruikalleenwarmwatervoorhetreinigenvandebakvorm.Voorkomkrassenopdeantiaanbaklaag.
• Controleerofdebroodbakautomaatvolledigafgekoeldis,voordatuhemopbergt.
Gebruiknooitdeonderstaandereinigingshulpmiddelen:
• Verfverdunners;
• Wasbenzineofbenzine;
• Schuursponsjes;
• Politour;
• Chemischereinigingsdoekjes.
REINIGING EN ONDERHOUD - Bijzondere verzorging van de bakvormen
Voorkombeschadigingenvanofkrassenindeanti-aanbaklaag.Gebruiknooitscherpevoorwerpenzoals
bijvoorbeeldmetalenspatels,messenofvorken.Decoatinglaagkanindeloopvandetijdvankleur
veranderen.Datishetgevolgvandefrequentehitteenvochtigheid.Ditisnietvaninvloedopdekwaliteit
vanhetbroodenvandebroodbakautomaat.Hetgatinhetmiddenvandekneedhakenmoetregelmatig
wordengereinigdenmeteendruppelvoorconsumptiegeschikteoliewordengesmeerd.Datvoorkomtdat
dekneedhaakaandeaandrijfasvastkomttezitten.
REINIGING EN ONDERHOUD - Opbergen van de broodbakautomaat
Verzekeruervandatallecomponentendroogzijn.Leteropdaterzichgeenvochtinhetapparaatbevindt.
Sluithetdekselenleteropdatergeenanderedingenophetdekselwordengestapeld.
MILIEU
• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.
• Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maarbij
eeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Letophetsymbool
ophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.
• De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de
verwerkingvandematerialenofandervormenvandebenuttingvanoudeapparatuurlevertueen
belangrijkebijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.
• Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.
GARANTIEBEPALINGEN
De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze
apparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.
1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoorarbeidsloonenmateriaal.
Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.
2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatischeigendom
vandeimporteur.
3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.
4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijde
importeur.
5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.
6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:
a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;
b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,technische
ofveiligheidsnormen;
c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;
d. eenongeautoriseerdewijziging;
e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;
f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.
7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:
Andere Handbücher für ABM2003
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bestron Brotbackautomat Handbücher
