Bestron AWK1101Z Bedienungsanleitung
AWK1101W/Z
Gebruikershandleiding waterkoker
Gebrauchsanweisung Wasserkocher
Bouilloire mode d’emploi
User’s instructions kettle
1850-2200W, 220-240V ~ 50/60Hz
v170510-03
Gebruikershandleiding
3
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaar
dezezorgvuldig.
• Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenin
dezegebruiksaanwijzing.
• Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderen
ouderdan8jaarenpersonenmetverminderde
lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogensof
gebrekaanervaringenkennis,maaralleenonder
toezichtofalszeinstructiehebbengekregenover
hetveiliggebruikvanhetapparaatendemogelijke
gevarenervanbegrijpen.
• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomer
zekervantezijndatzenietmethetapparaatspelen.
• Reinigingenonderhoudmoetennietworden
gedaandoorkinderen,behalvealszijouderdan8
jaarzijnenondertoezichtstaan.
• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvan
kinderentot8jaaroud.
• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerde
monteur.Probeernooitzelfhetapparaatte
repareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte
Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnen
heetworden.Raakdezenietaanomte
voorkomendatuzichverbrandt.
• Controleerofdenetspanningovereenkomtmetde
aangegevennetspanningophettypeplaatjevanhet
apparaat,voordatuhetapparaatgebruikt.
Gebruikershandleiding
4
Nederlands
• Controleerofhetstopcontactwaaropuhetapparaat
aansluitgeaardis.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatu
hetapparaatverplaatstenwanneeruhetapparaat
nietgebruikt.
• Treknietaanhetsnoeralsudestekkeruithet
stopcontactneemt,maaraandestekkerzelf.
• Controleerregelmatigofhetsnoervanhetapparaat
nogintactis.Gebruikhetapparaatnietalshetsnoer
beschadigingenvertoont.Alsdevoedingskabel
beschadigdis,moethijvervangenwordendoorde
fabrikant,zijndienstnaverkoopofeenpersoon
meteengelijkaardigekwalificatie,omelkgevaarte
vermijden.
• Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheet
worden.Raakdezenietaanomtevoorkomendatu
zichverbrandt.
• Zorgervoordathetapparaatvoldoendevrijisen
nietincontactkankomenmetbrandbaarmateriaal.
Tevensmaghetapparaatnietwordenbedekt.
Hetapparaatmoetzijnwarmtekwijtkunnenom
brandgevaartevoorkomen.
• Zorgervoordathetapparaatenhetsnoernietin
aanrakingkomenmethittebronnen,zoalseenhete
kookplaatofopenvuur.
• Zorgervoordathetsnoerendestekkernietin
aanrakingkomenmetwater.
Gebruikershandleiding
5
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
•
Plaatshetapparaatopeenstabieleenvlakkeondergrond.
• Neemdestekkeruithetstopcontactnaieder
gebruikentijdensreinigingvanhetapparaat.
• Laathetsnoernietoverderandvanhetaanrecht,
werkbladofeentafelhangen.
• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhet
apparaat,hetsnoerofdestekkeraanraakt.
• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.
• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwateris
gevallen.Trekdirectdestekkeruithetstopcontact.
Gebruikhetapparaatnietmeer.
• Dompelhetapparaat,hetsnoerendestekkernooit
onderinwaterofineenanderevloeistof.
•
Neemdewaterkanenvuldezedirectvanuitdekraan.
Vuldewaterkannooitbovendeaanduiding‘max’.
• Schakelhetapparaatpasinnadatudewaterkanmet
watergevuldhebt.Gebruikuitsluitendkoudwater.
• Dedekselvandewaterkanmoetgoedgeslotenblijven
gedurendehetgebruik.
• Opendedekselnooitalshetwaternogkookt.
• Gebruikhetapparaatalleenvoorhetkokenof
verwarmenvanwater.Gebruikhetnooitvoor
anderevloeistoffen!
• Gebruikminimaal0,5literwaterindewaterkoker.
•
Laathetapparaatvolledigafkoelenvoordatuhetopruimt.
• Hettoestelmagnietinwerkingwordengestelddoor
middelvaneenexternetijdschakelaar,ofdooreen
afzonderlijksysteemmetafstandsbediening.
Gebruikershandleiding
6
Nederlands
WERKING - Algemeen
Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijke
doeleinden,nietvoorprofessioneelgebruik.
1. Waterkan
2. Waterniveau-aanduiding
3. Deksel
4. Handgreepvoorhetopenen
vandedeksel
5. Handgreep
6. Aan/uitknopmet
indicatielampje
7. Schenktuit
8. Snoerenstekker
WERKING - Voor het eerste gebruik
Voordatudewaterkokeringebruikneemt,moetueerstdriemaaleenvollekanwater
aandekookbrengenenhetgekooktewaterweggooien.
Tip:Ukuntbijdeeerstekeerschoonmaakazijngebruiken.
WERKING - Water koken
1. Zetdekanmetdeschenktuitvanuaf.
2. Opendedeksel.
3. Vuldewaterkanmetdegewenstehoeveelheidwater(minimaal0,5literen
maximaal1.7liter).Vuldewaterkokernooitverderdanhetaangegeven“max”
streepje.Anderskanhetkokendewateruithetschenktuitjespatten.
Letopdatugeenwatermorst.
4. Sluitdedekselvandewaterkandoordezenaarbenedentedrukkentotdatdeze
inpositieklikt.
8
1
7
2
5
3
4
6
Gebruikershandleiding
7
Nederlands
5. Steekdestekkerinhetstopcontact.Drukdeaanknopin.Hetaan/uit-
indicatielampjegaatbranden.
6. Dewaterkokerisnuingeschakeldenhetverwarmenvanhetwaterbegint.Op
hetmomentdathetwaterkookt,schakeltdewaterkokernaenigeseconden
automatischuit.Hetaan/uit-indicatielampjegaatdaarbijuit.
7. Neemdewaterkanaanhethandvatenschenkhetwateruit.
Zorgervoordatunietincontactkomtmetkokendwater.Ditkanernstige
brandwondenveroorzaken.
8. Alsuhetwaterwiltverwarmenzonderhettelatenkoken,dankuntude
waterkokeropelkgewenstmomentuitschakelendooraan/uitschakelaaromhoog
tezetten.
9. Neemnagebruikvandewaterkokerdestekkeruithetstopcontact.
WERKING - Beveiliging tegen oververhitting
Dewaterkokerheefteenbeveiligingtegenoververhitting.Dezeschakeltdewaterkoker
uitwanneerdezezonderofmetteweinigwateringeschakeldwordt.Laatde
waterkokerminimaal10minutenafkoelenvoordatuhemopnieuwgebruikt.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Neemdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen.
• Reinigdewaterkanmeteenvochtigedoek.Dompelhetapparaatnooitonderin
water.Zethetapparaatnooitineenafwasmachine.Leteropdatgeenvochtinde
elektrischeaansluitingendringt.
• Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpe
voorwerpen(zoalsmessenofhardeborstels)bijhetreinigen.
• Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenopdenetvoedingenis
afgekoeldalsuhemgaatschoonmaken.
REINIGING EN ONDERHOUD - Ontkalken
Afhankelijkvandehardheidvanhetwater,zalzichkalkophetverwarmingselement
afzetten.Maakdaaromhetverwarmingselementregelmatigschoon.
1. Neemdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen.
2. VuldewaterkantothetMAX.-niveaumeteenazijnoplossingenbrengditaande
kook.
Gebruikershandleiding
8
Nederlands
4. Laatdeazijnoplossingeenpaaruurwekenindewaterkan.
5. GooidewaterkanleegenvuldezetothetMAX.-niveaumetschoonwateren
brengditaandekook.Gooidewaterkanweerleeg.Herhaaldittweemaal.
Gebruikvoorhetontkalkennooitammoniakofandereproducten.Dezezijn
schadelijkvooruwgezondheid.Gebruikuitsluitendeenazijnoplossingofspeciaal
indehandelverkrijgbarekalkoplosmiddelen.
MILIEU
• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemde
containers.
• Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaal
huishoudelijkafval,maarbijeeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrische
enelektronischeapparatuur.Letophetsymboolophetproduct,de
gebruiksaanwijzingofdeverpakking.
• Dematerialenkunnenhergebruiktwordenzoalsaangegeven.Dooruw
hulpbijhergebruik,deverwerkingvandematerialenofandervormenvan
debenuttingvanoudeapparatuurlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.
• Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.
GARANTIEBEPALINGEN
Deimporteurgeeftonderdevolgendevoorwaarden60maandennaaankoopdatum
garantieopdezeapparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/of
materiaalfouten.
1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoor
arbeidsloonenmateriaal.Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtde
garantietermijnniet.
2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,worden
automatischeigendomvandeimporteur.
3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvan
defirma.
4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaat
isgekochtofbijdeimporteur.
5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.
6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:
a.ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;
b.foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldende
wettelijke,technischeofveiligheidsnormen;
c.aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;
Gebruikershandleiding
9
Nederlands
d.eenongeautoriseerdewijziging;
e.eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;
f.eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijk
bescherming.
7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:
a.verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;
b.hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.
8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.
9. Degarantiegeeftgeenenkelrechtopvergoedingvaneventueleschade,buiten
devervangingrespectievelijkreparatievandedefecteonderdelen.Deimporteur
kannooitaansprakelijkgesteldwordenvooreventuelevervolgschadeof
enigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetdedoorhemgeleverde
apparatuurzijnontstaan.
10. Omaanspraaktemakenopgarantiekuntuzichwendentotuwwinkelier.Bestron
biedtookdemogelijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaante
biedenaandeBestronServiceDienst.Stuurechternooitzomaarietsop.Het
pakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekostenzijnvooruw
rekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeu
hetapparaatmoetinpakkenenverzenden.
11. Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.
SERVICE
Mochtzichonverhoopteenstoringvoordoen,dankuntuzichinverbindingstellenmet
deBESTRONservicedienst:www.bestron.com/service
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophet
gebiedvanveiligheid:
• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• RoHS–Richtlijn 2011/65/EU
R. Neyman
Quality control
Gebrauchsanweisung
10
Deutsch
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein
• LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchund
bewahrenSiediesesorgfältigauf.
• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieser
Bedienungsanleitungbeschrieben.
• DiesesGerätkannvonKinderab8Jahren
verwendetwerden,undPersonenmit
Behinderungenkörperlichen,sensorischenoder
geistigenFähigkeitenodereinemMangelan
ErfahrungundWissen,esseidenn,siewurdenvon
einerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonim
GebrauchdesGerätesunterrichtetoderbeidessen
GebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligt
verstehen.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienicht
mitdemGerätspielen.
• ReinigungundWartungdiesesGerätistnicht
geeignetfürKinder,ausserfürKinderelterdann8
JahrundmitAufsicht.
• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevon
Kinderunter8jahr.
• LassenSieReparaturenvoneinemqualifizierten
Mechanikerausführen.VersuchenSienie,das
Gerätselbstzureparieren
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme
BestimmteTeiledesGerätskönnenheiß
werden.UmVerbrennungenzuvermeiden,
solltenSiediesenichtberühren.
Andere Handbücher für AWK1101Z
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bestron Wasserkocher Handbücher
Bestron
Bestron ASK2905 Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron DTP800TP Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron AF727 Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron DUC700K Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron STEEL EDITION AWK800STE Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron AWK2200CO Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron ASIA LOUNGE DPT800A Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron DWK28G Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron BREAKFAST CLUB AWK810 Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron AWK 810 Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron AF7200 Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron AWK100RE Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron AWK300EVB Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron Steel Edition AATM800STE Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron AWK1101Z Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron TEA PARTY DTP800CA Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron AWK1101W Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron DWK1000LM Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron DTP800TP Bedienungsanleitung
Bestron
Bestron ATW1600 Bedienungsanleitung
