Beurer PE12 Kurzanleitung

1. IMPORTANT SAFETY NOTES

READ THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS

COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. FOLLOW

ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITU-

ATIONS AND TO USE THIS PRODUCT CORRECTLY.

WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided could result in death or serious injury.

CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE NOTICE addresses practices not related to personal injury,

such as product and/or property damage.

WARNING

•

Contact your physician or healthcare provider before beginning a weight reduc-

tion or exercise program.

•

Keep the unit out of the reach of children. This product contains small parts that

may present a choking hazard. Immediately contact your physician if any piece

is swallowed. In case of emergency call 911 immediately.

•

The unit contains a battery therefore always obey general warnings concerning

batteries:

– Swallowing batteries and/or battery fluid can be extremely dangerous. Keep

batteries and the unit out of the reach of children. Should a child, or any other

person, swallow a battery and/or battery fluid, please call 911 immediately.

– Batteries should not be taken apart, thrown in the fire or short circuited.

•

Read and understand all instructions in the instruction manual and any other lit-

erature included with the unit before use.

CAUTION

Use the unit only on human beings and for its intended purpose. Do not use for any

other purpose.

NOTICE

•

This unit must only be used with parts and accessories authorized by the manu-

facturer. Parts and accessories not approved for use with the device may dam-

age the unit.

•

Never attempt to repair, open and disassemble the unit or adjust it yourself. This

may damage the unit and impair the functions. If repair is needed please contact

our customer service. (See warranty for service contact.)

•

Changes or modifications to the unit will nullify the user warranty.

•

The unit is not waterproof. Never immerse the unit in water or any other liquid,

touch it with wet hands, or use it in the rain otherwise liquid will enter the unit

and cause damage.

•

Do not use any aggressive solvents, cleaning agents, detergents or any other

strong chemicals to clean the device.

•

Protect the unit from strong shocks (e.g. dropping the unit on the floor), direct

sunshine, high temperatures, high humidity, rain, and/or dust.

•

Always dispose of the device, battery, and components in accordance with appli-

cable local regulations. Unlawful disposal may cause environmental pollution.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction man-

ual in your possession, please contact customer service. See “warranty section”

for service contact.

Congratulations on your purchase of the beurer Multi-Function Pedom-

eter PE12.

It helps you to manage your daily activity and offers you the following functions: step

counter function, distance calculation, calorie burned indication.

If you have any questions about your beurer Pedometer, call customer service at toll

free 1-800-536-0366.

2. Package Content

•

Pedometer PE12

•

Battery 1.5 V (already installed)

•

Instructions for use

3. Getting to know your Unit

4. Attachment

The paces are detected by the movement of the waist. Attach the pedometer to your

belt or the top of your shorts, pants or skirt with its clip. It should fit snugly and level,

above one knee. Be sure that the upper side of the pedometer is parallel to the ground

as this will assure proper function and allow easy visual access to the display.

NOTE: Do not bend the clip excessively, otherwise it could break.

Make sure that it does not impede you while walking/running/jogging and does not

hinder your natural movements. Do not attach the unit in the back pockets of your

pants or the like.

5. Operation

WARNING:

Contact your physician or healthcare provider before beginning a weight reduction

or exercise program.

a) Step counter function

Press the MODE button until the arrow on the display points to “St” marking. The step

counter will start counting once motion is detected.

NOTE: Various movements throughout the day might be counted as a step as well, e.g.

movements while sitting or up and down movements. In order to get realistic results it is

recommended, to use this unit for constant activities, e.g. walking, jogging or the like.

b) Distance travelled

•

Press the MODE button until the arrow on the display points to “Mi”.

•

Press the SET button for adjusting the stride distance (i.e. the distance for each

step.) The digits on the display will start to flash.

•

Stride setting range: 12 inch to 60 inch; 1 inch intervals.

•

Press the SET button as often as necessary to adjust it to your stride length.* Once

the stride length is set, leave the unit idle for 3 seconds; it will revert back to dis-

tance travelled mode.

•

The distance travelled counter will start counting once motion is detected.

*Finding your stride length: Take ten normal repetitive steps for the activity you are

doing, marking the spot at the beginning of your first step. Measure the distance from

beginning of your first step to the end of your last step. Divide this distance by ten to

determine your stride length. E.g. Total distance = 370 inches; 370 inches / 10 steps

= 37 inches stride length.

NOTE: Please remember that the length of your stride while walking is different than

the length of your stride while running. If you plan to use this pedometer for both

types of exercise, you will have to reprogram your stride length when you go from

one to the other.

c) Calorie calculation

•

Press the MODE button until the arrow on the display points to “Kc”.

•

Press the SET button for inputting your body weight. The digits on the display will

start to flash.

•

Weight setting range: 60 lb to 300 lb, 1 lb interval.

•

Press the SET button as often as necessary to adjust to your body weight value. Once

value is set, leave the unit idle for 3 seconds; it will revert back to Calorie mode.

•

The counter will start counting once motion is detected.

d) Auto shut off

If no motion is detected for 1 minute, the unit will automatically shut down. The val-

ues on the pedometer will still be retained in memory. All functions will resume once

motion is detected.

e) Viewing your Results

Repeatedly press the MODE button to cycle through the pedometer modes:

STEP ➞DISTANCE ➞CALORIE

f) Resetting your Pedometer

Most people prefer to reset steps, distance travelled and calorie consumption back to

“0” daily. To reset the values measured, press the MODE button until it reverts back to

step counter mode. Press the RESET button until the digits revert back to zero.

MODE (M)

SET (S)

RESET (R)

DISPLAY BELT CLIP

YESNO



Display Explanation

St = Steps

In = Inch

Lb = Pounds

Mi = Miles

Kc = Kcal

Features:

•

Step counter; up to 99,999 steps.

•

Distance travelled indication; up to 99.999 miles.

•

Calories burned indication; up to 9999.9 Kcal.

Multi-Function

Pedometer

Operating and

Safety Instructions Model PE12

MODE button

SET button

RESET button

6. Battery

WARNING

Batteries should not be taken apart, thrown in the fire or short circuited.

This product contains a CR Type Coin Lithium Battery which contains Perchlorate

Material special handling may apply:

See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

The battery life is estimated at 2 years, depending on the frequency of use. A 1.5 V

battery is permanently fitted in the pedometer. If the intensity of the display reduces

or no display appears at all, have the battery changed by a specialist. For service

contact see “warranty section”. Please call customer service prior to sending the unit

for shipping details and terms and conditions for the battery change.

7. Changing the Measuring Unit

On delivery, your pedometer is set to the measuring units pounds and inches. This

default setting can be changed to metric units (cm, Kg). Simply follow these steps to

make the change: Go to Step counter mode. Press and hold the SET button until the

display flashes a “0” digit.

NOTE: Changing between the units, will clear all of your pedometer’s data and set-

tings. If the default setting for metric/imperial has changed, the markings on the

display for distance travelled (Mi), Weight (Lb) and Step (inch) will be incorrect. For

example the LCD display shows 30 cm but the indicator marking shows “inch”. The

user has to bear this in mind when making the imperial/metric change.

8. Care, Maintenance and Disposal

NOTICE

•

The unit is not waterproof. Never immerse the unit in water or any other liquid,

touch it with wet hands, or use it in the rain otherwise liquid will enter the unit

and cause damage.

•

Do not use any aggressive solvents, cleaning agents, detergents or any other

strong chemicals to clean the device.

•

Protect the unit from strong shocks (e.g. dropping the unit on the floor), direct

sunshine, high temperatures, high humidity, rain, and/or dust.

•

Always dispose of the device, battery, and components in accordance with appli-

cable local regulations. Unlawful disposal may cause environmental pollution.

To keep your pedometer in the best condition and protect the unit from damage fol-

low the directions below:

•

The pedometer should be cleaned with a soft dry cloth.

•

Store the unit in a safe and dry location out of reach of children.

•

Always use the unit following the instructions provided in this manual.

9. Troubleshooting

Possible errors Causes and correction of errors

Obscure display. Low battery. Refer to section 6 “Battery”.

Ambient temperature is too low. The normal display will

recover when the temperature rises.

LCD is black. The pedometer has been exposed too long to direct sunlight

or high temperatures. It will recover to its normal status

under the shade.

No display. The unit is broken. Contact customer service (see section 11

“Warranty and Service”).

Battery is empty. Refer to section 6 “Battery”.

The displayed

values are not

correct.

Wear the pedometer properly according to the manual.

You walked at an inconsistent pace. The Pedometer cannot

distinguish between short and long strides. Even the smallest

step will be counted as an entire step.

You walked extremely slow.

You used the unit in a place where lots of up and down

movements or vibrations take place.

The set values are not correct. Check the weight and stride

settings and adjust if necessary.

The displayed

values are not

correct.

Default setting was changed to metric. See section 7 to change

default setting to imperial units.

Pedometer was used in a vehicle, e.g. car. Vibrations might be

counted as a step.

Not all your steps

were detected.

Mount the pedometer properly according to the manual and

ensure your walking method is correct.

10. Technical specifications

Type PE 12

Power supply 1 x 1.5 V battery (LR1130)

Measurement Range Steps: 0 to 99,999 steps

Distance travelled: 0 to 99.999 Miles (0 to 99.999 Km)

Calories: 0 to 9999.9 Kcal

Setting Range

Stride length: 12 to 60 inches (30 to 120 cm),

increments 1 inch (1 cm)

Weight: 60 to 300 lb (30 to 150 Kg),

increments 1 lb (1 Kg)

Operating temperature/

Humidity

32 °F to 122 °F (0 °C to 50 °C) / 10 % to 80 % RH

Storage Temperature/

Humidity

14 °F to 140 °F (-10 °C to 60 °C) / 10 % to 80 % RH

Precision of Step

counting

Within +/- 5 % for constant activities (walking, jogging

or the like)*

External dimensions

1.9” x 1.9” x 0.9” (48 x 48 x 25 mm)

Weight 0.74 oz (21 g)

Subject to technical modifications.

*NOTE: With other activities there might be different deviations as various move-

ments throughout the day might be counted as a step as well, e.g. movements

while sitting or up and down movements. In order to get realistic results it is recom-

mended, to use this unit for the constant activities mentioned above.

11. Warranty and Service

Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser

Your Beurer pedometer, Model PE12, excluding the batteries and all accessories,

is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the

product under normal conditions of intended use and service. This warranty extends

only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent

owners.

We will, at our option, repair or replace the Beurer pedometer, Model PE12, with-

out additional charge, for any part or parts covered by these written warranties. No

refunds will be given. Repair or replacement is our only responsibility and your only

remedy under this written warranty. If replacement parts for defective materials are

not available, Beurer reserves the right to make product substitutions in lieu of repair

or replacement.

For warranty service contact our customer service department at 1-800-536-0366

or at info@beurer.com to provide a description of the problem. If the problem is

deemed to be within the scope of the limited lifetime warranty, you will be asked to

mail the product at your costs in its original package with proof of purchase, your

name, address and phone number. If the problem is not deemed to be within the

scope of the limited lifetime warranty, we will provide a quotation for repair respec-

tively replacement and return shipping fee.

This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the

at-tachment of unauthorized accessory; alteration to the product; improper instal-

lation; misapplication; lack of reasonable care with respect to the product; unau-

thorized repairs or modifications; improper use of power supply; old worn battery;

normal wear; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operat-

ing part as a result of failure to comply with instructions for use or to provide manu-

facturer’s recommended maintenance; transit damage; theft; neglect; vandalism;

or environmental conditions; loss of use during the period the product is at a repair

facility or otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever that

are beyond the control of Beurer. This warranty is void if the product is ever used in

a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this

warranty is limited to the purchase price actually paid by the customer for the prod-

uct covered by the warranty, as confirmed by proof of purchase, regardless of the

amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the coun-

try in which the product is purchased. A product that requires modifications or adap-

tation to enable it to operate in any other country than the country for which it was

designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products dam-

aged by these modifications is not covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE

WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITES, IN-

CLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-

ABIL- ITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN

DURATION TO THE DURATION OF THIS APPLICABLE WRITTEN WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BEURER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,

INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY

OTHER WARRANTY, EXPRESS, IMPLIED OR ANY OTHER THEORY OF LIABIL-

ITY, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special,

incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.

Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subse-

quent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser, to

obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repack-

aged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on

Internet auction sites and/or products by surplus or bulk resellers. Any and all war-

ranties or guarantees shall immediately cease and terminate in connection with any

products or parts thereof which are repaired, replaced, altered, or modified, without

the prior explic- itly written consent of Beurer.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which may vary from state to state.

For more information regarding our product line in the USA,

please visit: www.beurer.com

Beurer North America LP, Hallandale Beach, FL 33009, www.beurer.com Questions

or comments? Call toll-free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com

Made in China.

1. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA CON ATENCIÓN TODA LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE

ESTE PRODUCTO.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si

no se evita, podría causar la muerte o una lesión

grave.

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que,

si no se evita, podría causar una lesión menor o mode-

rada.

AVISO AVISO se refiere a prácticas que no están relacionadas

con lesiones, como es el caso de daños al producto o

daños materiales.

ADVERTENCIA

•

Consulte a su médico o proveedor de servicios médicos antes de empezar un

programa de reducción de peso o de ejercicio.

•

Guarde la unidad fuera del alcance de los niños. Este producto contiene piezas

pequeñas que pueden representar riesgo de asfixia para los niños. Si ocurre

ingestión de alguna pieza, llame de inmediato a un médico. En caso de emer-

gencia, llame al 911 de inmediato.

•

La unidad contiene una batería; por lo tanto obedezca siempre las adverten-

cias para baterías:

– La ingestión de baterías o líquido de baterías puede ser sumamente peli-

grosa. Mantenga la batería y la unidad fuera del alcance de los niños. En

caso de que un niño, u otra persona, llegara a ingerir una batería o líquido de

batería, llame de inmediato al 911.

–

Las baterías no deben abrirse, arrojarse al fuego ni conectarse en corto circuito.

•

Lea y entienda todas las instrucciones del manual y cualquier otro texto

incluido con la unidad antes de usarla.

PRECAUCIÓN

Use esta unidad sólo con personas y con el propósito previsto. No la use para

ningún otro propósito.

AVISO

•

Esta unidad debe usarse sólo con piezas y accesorios autorizados por el fabri-

cante. Las piezas y accesorios no autorizados para esta unidad pueden dañarla.

•

Nunca trate de reparar, abrir, desarmar ni ajustar esta unidad usted mismo. Podría

dañar la unidad e impedir su funcionamiento correcto. Si necesita reparación,

acuda al servicio al cliente. (Vea en la garantía la información de contacto de

servicio.)

•

Los cambios o modificaciones a la unidad anularán la garantía del usuario.

•

Esta unidad no es resistente al agua. Nunca sumerja la unidad en agua u otros

líquidos, no la toque con las manos mojadas, y nunca la use bajo la lluvia ya

que el agua puede ingresar y dañarla.

•

No use solventes, limpiadores, detergentes u otros químicos dañinos para lim-

piar la unidad.

•

Proteja la unidad contra impactos fuertes (p. ej., dejarla caer al piso), de la luz solar

directa, de altas temperaturas, de la humedad elevada, de la lluvia y del polvo.

•

Deseche siempre la unidad, batería y componentes de acuerdo con las nor-

mas locales correspondientes. El desecho indebido puede causar contamina-

ción ambiental.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA

Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame a servicio al

cliente. Vea en la sección de garantía la información de contacto de servicio.

Felicidades por comprar el podómetro multifuncional

PE12 beurer.

Éste le ayuda a manejar su actividad diaria y le ofrece estas funciones: contador de

pasos, cálculo de distancia e indicación de calorías quemadas.

Si tiene preguntas acerca de su podómetro beurer, llame gratis al servicio al cliente

al 1-800-536-0366.

2. Contenido del paquete

•

Podómetro PE12

•

Batería de 1,5 V (instalada)

•

Instrucciones de uso

3. Conozca su unidad

4. Fijación

El movimiento de la cintura detecta los pasos. Fije el podómetro en su cinturón

encima de su ropa de ejercicio con la pinza. Debe quedar bien ajustado, encima de

una rodilla. Asegúrese de que el lado superior del podómetro quede paralelo al piso,

ya que esto garantiza su funcionamiento adecuado y permite ver la pantalla.

NOTA: no doble la pinza demasiado, ya que puede romperse.

Asegúrese de que no le estorbe al caminar, correr o trotar, ni que le impida hacer

movimientos naturales. No fije la unidad en las bolsas posteriores de su ropa de

ejercicio.

5. Funcionamiento

ADVERTENCIA:

Consulte a su médico o proveedor de servicios médicos antes de empezar un pro-

grama de reducción de peso o de ejercicio.

a) Función del contador de pasos

Presione el botón MODE hasta que la flecha en la pantalla apunte a „St“. El contador

de pasos empezará a contar cuando detecte movimiento.

NOTA: Otros movimientos durante el día podrían contarse también como pasos, por

ejemplo sentarse o doblar las rodillas. Para obtener resultados reales, se recomienda

usar la unidad para actividades constantes como caminar, trotar y otras similares.

b) Distancia recorrida

•

Presione el botón MODE hasta que la flecha en la pantalla apunte a „Mi“.

•

Presione el botón SET para ajustar la distancia de la zancada (la distancia de

cada paso). Los dígitos en la pantalla empezarán a destellar.

•

Rango de ajuste de la zancada: 12 a 60 pulgadas; divisiones de 1 pulgada.

•

Presione el botón SET cuantas veces sea necesario para ajustarlo a la longitud de

su zancada.* Una vez que esté fija, deje la unidad en reposo durante 3 segundos;

ésta regresará al modo de distancia recorrida.

•

El contador de distancia recorrida empezará a contar cuando detecte movimiento.

*Para encontrar la longitud de su zancada: Dé 10 pasos normales de la actividad

que está haciendo, y marque el lugar donde comienza el primer paso. Mida la dis-

tancia desde el lugar que marcó hasta el final del último paso. Divida esta distancia

entre diez para encontrar la longitud de su zancada. Por ejemplo, si Distancia total =

370 pulgadas; 370 pulgadas/10 pasos = zancada de 37 pulgadas de longitud.

NOTA: recuerde que la longitud de su zancada cuando camina es diferente a

cuando corre. Si planea usar el dispositivo para ambos ejercicios, deberá volver a

calcular su zancada al cambiar de uno a otro.

c) Cálculo de calorías

•

Presione el botón MODE hasta que la flecha en la pantalla apunte a „Kc“.

•

Presione el botón SET para introducir su peso corporal. Los dígitos en la pantalla

empezarán a destellar.

•

Rango de ajuste del peso: 60 a 300 lb, divisiones de 1 lb.

•

Presione el botón SET cuantas veces sea necesario para ajustar su peso corpo-

ral. Una vez que fije su peso, deje reposar la unidad durante 3 segundos; ésta

regresará al modo calorías.

•

El contador empezará a contar cuando detecte movimiento.

d) Apagado automático

Si no detecta movimiento durante 1 minuto, la unidad se apaga automáticamente.

Los valores en el podómetro permanecerán en la memoria. Todas las funciones se

reanudarán al detectar movimiento.

e) Cómo ver sus resultados

Presione el botón MODE para ver todos los modos del podómetro:

STEP ➞DISTANCE ➞CALORIE

f) Cómo reiniciar el podómetro

Muchas personas prefieren reiniciar los pasos, la distancia recorrida y el consumo

de calorías diariamente a „0“. Para reiniciar los valores medidos, presione el botón

MODE hasta que regrese al modo de contador de pasos. Presione el botón RESET

hasta que los dígitos regresen a cero.

MODE (M)

SET (S)

RESET (R)

PANTALLA PINZA

YESNO



Datos de la pantalla

St = Pasos

In = Pulgada

Lb = Libras

Mi = Millas

Kc= Kcal

Funciones:

•

Contador de pasos: hasta 99.999 pasos.

•

Indicador de distancia recorrida: hasta 99,999 millas.

•

Indicador de calorías quemadas: hasta 9999,9 Kcal.

Podómetro

multifuncional

Instrucciones de

uso y seguridad Modelo PE12

Botón MODE

Botón SET

Botón RESET

6. Batería

ADVERTENCIA

Las baterías no deben abrirse, arrojarse al fuego ni conectarse en corto circuito.

Este procducto contiene una batería de litio de moneda tipo CR que contiene

material de perclorato por lo que puede requerir un manejo especial. Consute

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (en inglés).

Se calcula que la batería dura 2 años, dependiendo de la frecuencia de uso.

El podómetro tiene integrada una batería de 1,5 V. Si la intensidad de la pantalla

disminuye o no se puede ver nada, pídale a un especialista que cambie la batería.

Consulte en la sección de garantía la información de contacto. Llame al servicio al

cliente antes de enviar la unidad para conocer la información de envío y los térmi-

nos y condiciones del cambio de batería.

7. Cómo cambiar la unidad de medición

Cuando la recibe, su unidad está configurada para medir en libras y pulgadas. Esta

configuración puede cambiarse a unidades métricas (cm, Kg). Siga estos pasos

sencillos para cambiarla: Vaya al modo de contador de pasos STEP. Presione el

botón SET hasta que destelle un „0“ en la pantalla.

NOTA: al cambiar las unidades, se perderán todos los datos y ajustes del podóme-

tro. Si ha cambiado la configuración para métrico/imperial, las marcas en la pantalla

para distancia recorrida (Mi), peso (Lb) y pasos (inch) serán incorrectas. Por ejem-

plo, la pantalla LCD muestra 30 cm pero la marca del indicador muestra „inch“. El

usuario debe tener esto en cuenta al cambiar entre imperial y métrico.

8. Cuidado, mantenimiento y desecho

AVISO

•

Esta unidad no es resistente al agua. Nunca sumerja la unidad en agua u otros

líquidos, no la toque con las manos mojadas, y nunca la use bajo la lluvia ya

que el agua puede ingresar y dañarla.

•

No use solventes, limpiadores, detergentes u otros químicos dañinos para lim-

piar el dispositivo.

•

Proteja la unidad contra impactos fuertes (p. ej., dejarla caer al piso), de la luz

solar directa, de altas temperaturas, de la humedad elevada, de la lluvia y del

polvo.

•

Deseche siempre la unidad, batería y componentes de acuerdo con las nor-

mas locales correspondientes. El desecho indebido puede causar contamina-

ción ambiental.

Para mantener su podómetro en la mejor condición y protegerlo contra daños, siga

estas instrucciones:

•

Limpie el podómetro con una tela suave y seca.

•

Guarde la unidad en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

•

Siempre que use la unidad, siga las instrucciones de este manual.

9. Solución de problemas

Posibles errores Causas y corrección de errores

Pantalla oscura. Batería baja. Lea la sección 6 „Batería“.

Temperatura ambiente demasiado baja. La pantalla normal se

recuperará cuando aumente la temperatura.

LCD negra. El podómetro se ha expuesto demasiado tiempo a la luz directa

del sol o a altas temperaturas. Recuperará su condición normal

en la sombra.

No se muestra

nada.

La unidad está descompuesta. Llame al servicio al cliente (lea la

sección 11 „Garantía y servicio“).

Batería agotada. Lea la sección 6 „Batería“.

Valores mostrados

incorrectos.

Colóquese el podómetro correctamente según las instruccio-

nes.

Usted caminó a un ritmo inconstante. El podómetro no puede

distinguir entre zancadas cortas y largas. Incluso el paso más

pequeño se contará como un paso completo.

Usted caminó demasiado lentamente.

Usted usó la unidad en un lugar con muchos movimientos hacia

arriba y abajo y con vibraciones.

Valores fijados incorrectos. Revise los valores de peso y zanca-

da y ajústelos según sea necesario.

Valores mostrados

incorrectos.

La configuración de fábrica se cambió a métrica. Vea la sección 7

para cambiar la configuración a unidades imperiales.

El podómetro se usó en un vehículo. Las vibraciones podrían con-

tarse como pasos.

No se detectaron

todos sus pasos.

Fíjese el podómetro correctamente según el manual y asegúre-

se de que su método de caminar sea correcto.

10. Especificaciones técnicas

Tipo PE12

Energía 1 batería de 1,5 V (LR1130)

Rango de medición Pasos: 0 a 99.999 pasos

Distancia recorrida: 0 a 99,999 millas

(0 a 99,999 Km)

Calorías: 0 a 9999,9 Kcal

Rango de configuración

Longitud de zancada:

12 a 60 pulgadas (30 a 120 cm),

divisiones de 1 pulgada (1 cm)

Peso: 60 a 300 lb (30 a 150 Kg),

divisiones de 1 lb (1 Kg)

Temperatura/Humedad de

operación 32 a 122°F (0 a 50°C) / 10 a 80% HR

Temperatura/

Humedad de almace-

namiento

14 a 140°F (-10 a 60 °C) / 10 a 80 % HR

Precisión del

conteo de pasos

Dentro de +/-5 % para actividades constantes (caminar,

trotar y similares)*

Dimensiones externas

1,9” x 1,9” x 0,9” (48 x 48 x 25 mm)

Peso 0,74 oz (21 g)

Sujeto a modificaciones técnicas.

*NOTA: Con otras actividades podría haber diferentes desviaciones, ya que varios

movimientos durante el día podrían contarse como pasos también, por ejemplo al

sentarse o doblar las rodillas. Para obtener resultados realistas, se recomienda usar

esta unidad en las actividades constantes mencionadas.

11. Garantía y servicio

Garantía limitada de por vida de la compra original

Su pédométro Beurer, modelo PE12, excluyendo las baterías y todos los accesorios

está garantizado para estar libre de defectos en los materiales y mano de obra durante

la vida del producto bajo condiciones normales del uso y servicio para los que fue

diseñado. Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no se extiende a

vendedores minoristas o futuros propietarios.

A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos el pédométro Beurer, modelo

PE12, sin cargo adicional, por cualquier parte o partes cubiertas por esta garantía

escrita. No se harán reembolsos. La reparación o reemplazo es nuestra única respon-

sabilidad y el único recurso de usted bajo esta garantía escrita. Si no hay partes de

reemplazo para los materiales defectuosos, Beurer se reserva el derecho de sustitucio-

nes del producto en lugar de reparación o remplazo.

Para servicio de garantía, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al teléfono

1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com para proporcionar una descrip- ción del

problema. Si se considera que el problema está dentro del alcance de la garantía limitada

de por vida, se le pedirá que envíe el producto a su cargo en su empaque original con el

comprobante de compra, y su nombre, domicilio y número telefónico. Si se estima que el

problema no está cubierto por la garantía limitada de por vida, le enviaremos una cotiza-

ción para la reparación o remplazo así como el costo del transporte.

Esta garantía no cubre daño causado por mal uso o abuso; accidente; la conexión de

un accesorio no autorizado; alteración del producto; instalación incorrecta; aplicación

errónea; falta de cuidado razonable con respecto al producto; reparaciones o modifica-

ciones no autorizadas; uso indebido de alimentación eléctrica; batería usada desgas-

tada; desgaste normal; falta de potencia; producto dejado caer; mal funcionamiento

o daño de una parte operativa por falta de cumplir con las instrucciones de uso o de

proporcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño en el transporte;

robo; negligencia; vandalismo; condiciones ambientales; pérdida del uso durante el

periodo en que el producto esté en una instalación de reparación o en espera de par-

tes o reparación por otra causa; o cualquier condición de otro tipo que esté fuera del

control de Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un

ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer bajo esta

garantía se limita al precio de compra pagado realmente por el cliente por el producto

cubierto por la garantía, según se confirme mediante prueba de compra, independien-

temente de la cantidad de cualquier otro daño directo o indirecto que sufra el cliente.

Esta garantía es efectiva solamente si el producto se compra y usa en el país de com-

pra del producto. Un producto que requiere modificaciones o adaptación para per-

mitirle funcionar en cualquier otro país que no es el país para el cual fue diseñado,

fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados debido a

esas modificaciones no están cubiertos por esta garantía.

LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLU-

SIVA. CUALESQUIER GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES

IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA

DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR,

ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARAN-

TÍA ESCRITA APLICABLE. Algunos estados no permiten limitaciones acerca de la

duración de una garantía implícita, de manera que las limitaciones anteriores podrían

no ser aplicables para usted.

EN NINGÚN CASO BEURER SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIER DAÑOS

ESPECIA- LES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES POR INCUM-

PLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA

O POR CUALQUIER OTRA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, DE CUALQUIER

TIPO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, inci-

dentales o consecuentes, de manera que la limitación anterior podría no ser aplicable

para usted.

Beurer no autoriza a ninguna persona, incluyendo, pero sin limitarse a, vendedores

minoristas, al comprador consumidor subsiguiente del producto de un vendedor mino-

rista o comprador remoto, a obligar a Beurer en cualquier forma más allá de los térmi-

nos establecidos en la presente.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados,

reempaquetados y/o resellados, incluyendo pero sin limitarse a la venta de dichos pro-

ductos en sitios de subasta de Internet y/o productos de revendedores de excedentes

o en volumen. Cualesquier garantías cesarán y terminarán inmediatamente en relación

a productos o partes de los mismos que sean reparadas, reemplazadas, alteradas o

modificadas sin el consentimiento explícito por escrito de parte de Beurer. Esta garan-

tía le da derechos específicos, y usted puede también tener otros derechos que pue-

den variar de un estado a otro.

Para obtener más información relacionada con nuestra línea de productos en los

Estados Unidos, visite: www.beurer.com

Beurer North America LP, Hallandale Beach, FL 33009, www.beurer.com

¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com

Hecho en China.

52.361 - 0612

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beurer Schrittzähler Handbücher

Beurer

Beurer Speedbox II Bedienungsanleitung

Beliebte Schrittzähler Handbücher anderer Marken

Rubicson

Rubicson 47981 Bedienungsanleitung

Trojan

Trojan JS-208B Bedienungsanleitung

Accusplit

Accusplit 1590 Bedienungsanleitung

OZO Fitness

OZO Fitness SC2 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric 3673-WHF-SF10 Bedienungsanleitung

A-rival

A-rival sQip Bedienungsanleitung

Sportline

Sportline 370 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE829A Bedienungsanleitung

Accusplit

Accusplit Eagle AE140SXL Bedienungsanleitung

stepscount

stepscount PiezoX Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SHE10 Bedienungsanleitung

Xiamen

Xiamen BT01 Bedienungsanleitung

Hama

Hama PM-Pro 3 Bedienungsanleitung

CSX

CSX 341 Bedienungsanleitung

Steren

Steren SPORT-015 Bedienungsanleitung

Sportline

Sportline Solo 960 Bedienungsanleitung

Sportline

Sportline 310 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HJ-320 Bedienungsanleitung