2Basic operation of the keys / Utilisation de base des touches / Bedienung des Geräts
3 General Information / Informations générales / Allgemeine Informationen
If your product is not working properly... / Si votre produit ne fonctionne pas correctement... / Was tun, wenn das Produkt nicht einwandfrei
funktioniert...
1. Read this Quick Start Guide or the User’s Guide. / Lisez ce guide de démarrage ou le guide d’utilisation. / Diese Kurzbedienungsanleitung oder die Bedienungsanleitung zu Rate ziehen.
2. Visit our website: / Visitez notre site internet : / Unsere Webseite besuchen: www.motorola.com
3. Contact Customer Service: / Appelez le service clientèle : / Kontakt Kundendienst:
Navigation and
Obuttons
(: moves up.
): moves down.
[: moves left.
]: moves right.
O: enters/confirms the selection, or starts/
pauses the playback.
(: vers le haut.
): vers le bas.
[: déplacement vers la gauche.
]: déplacement vers la droite.
O: entre/confirme la sélection ou commence/
marque une pause de l’affichage.
(: Nach oben bewegen.
): Nach unten bewegen.
[: Nach links bewegen.
]: Nach rechts bewegen.
O: Auswahl anzeigen/bestätigen bzw.
Wiedergabe starten/anhalten.
EEXIT Returns to the Main Menu, goes back to the
previous page or stops the playback.
Retourne au Menu Principal, retourne à la
page précédente ou arrête l’affichage.
Ins Hauptmenü zurückgehen, zur vorherigen
Seite zurückgehen bzw. Wiedergabe anhalten.
@ON/OFF Switches to standby mode. Passe en mode veille. Schaltet in den Standby-Modus.
US and Canada / USA et Canada / USA und Kanada 1-888-331-3383 South Africa / Afrique du Sud / Südafrika 0860100551
UK / GB / Großbritannien 0845 218 0890 New Zealand / Nouvelle-Zélande / Neuseeland 0508 663 4255
Russia / Russie / Russland 7 (495) 649 62 66 Australia / Australie / Australien 1300 768 112
Singapore / Singapour / Singapur (65) 68412668 India / Inde / Indien + 91 11 46561385
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo, and other Motorola
trademarks and trade dress are owned by Motorola, Inc. and are used under license from Motorola, Inc. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US
Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc. 2010. All rights reserved.
Printed in China
Version 1.0
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo stylisé M, autres marques commerciales de
Motorola et autres présentations/habillages commerciaux sont la propriété de Motorola, Inc. et sont utilisés sous licence de Motorola, Inc. MOTOROLA et le logo stylisé M
sont déposés au Bureau américain des brevets et marques commerciales. Tout autre nom de produit ou de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© Motorola, Inc. 2010. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
Version 1.0
Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD., offizieller Lizenznehmer für dieses Produkt. “MOTOROLA” und das stilisierte “M”-Logo sowie andere
Motorola-Warenzeichen und geschützte Warenzeichen sind im Besitz von Motorola, Inc. und werden unter Lizenz von Motorola, Inc. verwendet. “MOTOROLA” und das
stilisierte “M”-Logo sind beim US-amerikanischen „Patent & Trademark Office“ eingetragen. Alle anderen Produktnamen oder Servicebezeichnungen sind im Besitz ihrer
jeweiligen Inhaber.
© Motorola, Inc. 2010. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in China
Version 1.0
