Binatone HM-351 Bedienungsanleitung
Mixer
InstructionManual
A
3
ENGLISHРУССКИЙ
АЗА
ENGLISH......................................... 4
РУССКИЙ .................................... 10
УКРАЇНСЬКА .................................16
АЗААЗА
АЗААЗА
АЗА .......................................... 22
УКРАЇНСЬКА
4
Mixer HM351
Please read the safety instructions carefully before using this
appliance. Please retain the instructions for future refer
ence.
DESCRIPTION
OF THE APPLIANCE
Picture A:
1. Housing.
2. Speed control
3. Attachments’ automatic eject button
4. Turbo regime button
5. Steel beating whisks
6. Steel dough kneading attachments
7. Washer
8. Small aperture to fix attachments
9. Large aperture to fix attachments
10.Power cord
BEFORE USE
Remove all packing materials from the ap
pliance and clean the appliance as mentioned
in this manual.
OPERATING INSTRUCTION
1 . Select the attachments you intend to use.
2. Before fixing the attachments, check that the
speed selector (2) is in position «0» and the
power cord (10) is disconnected from the
supply outlet.
3. Beating whisks (5) can be fixed in random
order. Fix them into apertures for attachments
till a click is heard (8 & 9).
4. Dough kneading attachments (6) can be installed only accord
ing to the following procedure: attachment with a washer
(7) has to be fixed into the large aperture for attachments
(9), and the second attachment (without a washer) shall be
fixed into the small aperture (8). Both attachments shall be
fixed until a click is heard.
5. Before switching the appliance on, make sure that both attach
ments are fixed properly!
6. Connect the appliance to the power outlet and set the speed
selector (2) to the desired setting to start operation of the ma
chine. Always start operating the machine at the lowest speed
gradually increasing the speed.
5
ENGLISH
7. At the end of the operation set the speed selector (2) to «0»
position and switch the unit off the power supply.
8. Remove excessive products from attachments by a plastic or
wooden scapula.
9. Push the button of automatic ejection of attachments (3) to take
them out of the housing (1).
CLEANING AND CARE
1. Always disconnect the unit from the power
outlet before cleaning.
2. Rub the housing (1) and the power cord
(10) of the machine with damp cloth and
then rub it dry.
3. Wash the attachments (5,6) in warm wa
ter with detergent and dry them. Attachments
may be washed in a dishwashing machine.
Note: never immerse the appliance’s housing (1) and the
power cord (10) into water.
USEFUL RECOMMENDATIONS
XIt is recommended to use beating whisks (5)
to prepare puddings, puree, mobile dough
(for example, pancake dough), to beat cream
and egg whites (fof example, to prepare kiss).
Selection of the speed regime:
Speed Function Utilization
1 low To combine To prepare sauces, puddings,
components dough for rolls и pancakes.
2 low–middle To mix To mix liquid and dry
ingredients, to beat up eggs
3 middle To shake To prepare mobile dough and
mixes
4 middle–high To beat To mix butter with sugar, to
prepare dough for cookies, mixes
for patisserie and glace icing
5 high To froth To prepare light foamy mixes,
to beat cream, whites, etc.
XAttachments to knead dough (6) should be used for average
texture dough. Tough dough should be kneaded manually.
Speed regimes 1 and 2 are considered to be optimal for knead
ing dough.
XYou can change the mixer’s speed in the course of its operation.
XTurbo regime. The turbo button (4) provides an additional
possibility to increase the mixer’s operation speed in the course
of several short time periods. This function can be activated at
any of 5 speed ranges. To achieve that press the button (4) and
keep it pressed. Time of continuous operation of the appliance in
the turbo regime shall not exceed 1 minute.
6
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following ba
sic safety precautions should always be followed:
XBefore using for the first time, check that the ap
pliance voltage is the same as your local supply.
XOnly use the appliance for the purposes stipu
lated by the instructions.
XOnly use attachments supplied with the equip
ment.
XTo avoid electric shocks, do not immerse the appliance,
plug or power cord in water or any other liquids.
Do not place the appliance where it could come into contact
with water or other liquids. If the appliance comes in contact
with water, immediately disconnect it from the mains. Do
not use the machine again until it has been serviced by an
authorized service center.
XDo not let children use the appliance without supervision.
XIf the power cord plug does not fit to your wall
socket, consult a qualified electrician.
XUse of various adapters may result in damage to
the appliance and termination of warranty.
XAlways supervise the equipment while in use.
XTo avoid a circuit overload, do not operate any other high
voltage equipment on the same circuit.
XAlways unplug before moving the appliance from
one place to another, cleaning and storing.
XNever pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp
the plug and pull it to disconnect.
XDo not allow the cord or the machine itself to come in contact
with hot surfaces.
XPosition the appliance and the cord so that nobody can acci
dentally overturn it.
XDo not use the appliance if it has been dropped, or it has a
damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself.
XDo not dismantle the appliance as improper assembly might
result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment. Repairs should only be done by autho
rized service centers.
XDo not use the device in areas where combustible gas mix
tures or inflammable liquid vapors could present in the air,
or in areas with inflammable airborne dust or fibers
XThis equipment is intended for household use only, not for
commercial or industrial use.
XPlease follow all the requirements of this guide
XDo not use the appliance if it has mechanical defects (dents,
cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service
center.
7
ENGLISH
SPECIAL SAFETY
PRECAUTIONS
XAvoid contacts with moving parts of the appliance.
XNever attempt to remove attachments during op
eration of the unit. First switch the mixer off.
XAlways insert beaters into the appropriate slots.
XNever use the mixer to mix paints or solvents.
XDo not apply extra force while assembling/
disassembling the appliance.
XSwitch the mixer on only when fully as
sembled. Before use, always check whether the unit is as
sembled properly.
XDo not use the appliance if the ambient temperature exceeds
0°C/ +35°C
XDuration of continuous operation of the appliance:
Blending whisks — not more than 20 minutes of operation and
5–10 minutes break.
Dough kneading attachments – not more than 10 minutes of
operation and 5–10 minutes break.
Turbo regime — not more than 1 minute of continuous opera
tion.
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accor
dance with waste disposal regulations in your coun
try and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in
the packaging of our products and the cardboard
and paper can be disposed of with normal paper
waste.
8
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or
does not operate properly, contact an au
thorized service center for consultancy or
repair.
The warrantee does not cover:
–product packing, consumables and ac
cessories (knives, tips, etc.);
–mechanical damages and natural wear of the product;
–failures due to overloading, improper or careless maintenance,
penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters
inside the product, exposure of plastic and other not thermal
resistant components to high temperatures, forcemajeure cir
cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light
ning stroke, etc.);
–damages caused by:
XNonfulfillment of the abovementioned precautions and op
erating manuals.
XApplication in commercial purposes (application of the prod
uct beyond personal daily living needs).
XConnection to a grid with a voltage which differs from that
indicated on the appliance.
XUnauthorized repair or replacement of the components of the
appliance, performed by an unauthorized person or service
center.
9
ENGLISH
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with
the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain,
Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2
7HF, UK.
10
Миксер НМ351
Внимательно прочтите инструкцию перед первым использовани
ем, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста,
сохраните инструкцию для дальнейших справок.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
ПРИБОРА
Рисунок А:
1. Корпус прибора
2. Регулятор скорости
3. Кнопка автоматического выброса насадок
4. Кнопка турбо режима
5. Стальные венчики для взбивания
6. Стальные насадки для замешивания теста
7. Шайба
8. Маленькое отверстие для фиксации насадок
9. Большое отверстие для фиксации насадок
10.Сетевой шнур
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Снимите все упаковочные материалы с
прибора и почистите миксер как описано в
настоящей инструкции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1. Выберите насадки, которые Вы хотите
использовать.
2. Перед тем как установить насадки проверь
те, что регулятор скорости (2) установлен в
позицию «0», и сетевой шнур (10) отсое
динен от электрической сети.
3. Венчики для взбивания (5) Вы можете
устанавливать в произвольном порядке. Установите их в
отверстия для фиксации насадок (8 и 9) до щелчка.
4. Насадки для замешивания теста (6) могут быть установлены
только следующим образом: насадка с шайбой (7) должна быть
установлена в большое отверстие для фиксации насадок (9), а
вторая насадка (без шайбы) устанавливается в маленькое
отверстие (8). Насадки устанавливаются до щелчка.
5. Перед включением прибора убедитесь, что обе насадки
установлены правильно!
6. Подключите прибор к электрической сети и установите
регулятор скорости (2) на желаемую позицию для начала
Andere Handbücher für HM-351
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Binatone Handmixer Handbücher
