Bisonte TSC505 Bedienungsanleitung
TĂIEREA BLOCURILOR POROTON, CĂRĂMIZILOR ȘI PLĂCILOR
GOALE DE LUT ÎN GENERAL, BETONULUI AERAT ȘI ALTELE
ASEMENEA
TSC505 - 230V
TSC505 - 400V
Manual de utilizare, intretinere
si piese de schimb
Masina de taiat BCA-Caramida TSC505
Pg. 2 Pg. 46
Ferăstrău cu bandă
mod. TSC505
DESCRIEREA PRODUSULUI:
Fierăstrău cu bandă cu motor electric pentru tăierea
blocurilor poroton, cărămizilor și dalelor de argilă, betonului
aerat (Gasbeton), porotermei și produselor similare.
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
ATENȚIE: numai persoanele care își pot desfășura activitatea în
mod fiabil pot lucra pe și cu acest utilaj. Operatorul utilajului
trebuie să se asigure că persoanele neautorizate sunt ținute la o
distanță adecvată față de utilaj.
ATENȚIE: pentru siguranța cumpărătorului și a angajaților săi
care pot utiliza utilajul, vă recomandăm să citiți cu atenție
instrucțiunile din acest manual de utilizare înainte de a porni
utilajul.
ATENȚIE: inspectați imediat utilajul atunci când sosește.
În cazul daunelor cauzate de expediere sau dacă lipsesc
piese, trimiteți imediat un raport scris al acestor daune
transportatorului și apoi informați furnizorul.
5
REPRODUCEREA TOTALĂSAU PARȚIALĂA ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂDE EURO T.S.C.
Ferăstrău cu bandă
mod. TSC505
INDEX
Declarație de conformitate CE ............................................................................ pag. 2
Certificat de garanție ....................................................................................................3
1 INFORMAŢII GENERALE
Important.......................................................................................................................5
Important: lama.............................................................................................................6
Siguranța operațională ..................................................................................................7
Componente brevetate..................................................................................................8
Produse care pot fi tăiate ..............................................................................................10
Avertismente de operare...............................................................................................11
1.1 Scopul manualului ..................................................................................................12
1.2 Utilizatori manuali ...................................................................................................12
1.3 Păstrarea manualului .............................................................................................13
1.4 Răspundere și garanție ..........................................................................................13
1.5 Clauza de declinare a responsabilității și răspunderea producătorului ...................13
2 INFORMAȚII TEHNICE
2.1 Identificare .............................................................................................................14
2.2 Riscuri reziduale .....................................................................................................15
2.3 Utilizare prevăzută .................................................................................................15
2.4 Cerințe de operare și depozitare. ............................................................................16
2.5 Materiale și produse utilizate...................................................................................16
2.6 Nivelurile emisiilor sonore .......................................................................................16
2.7 Caracteristici ...........................................................................................................17
3 REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ
3.1 Introducere .............................................................................................................18
3.2 Poziționarea utilajului .............................................................................................19
3.3 Descrierea semnelor...............................................................................................20
3.4 Dispozitive de siguranță .........................................................................................22
3.5 Reguli de siguranță ................................................................................................23
4 VERIFICĂRI PRELIMINARE
4.1 Expediere................................................................................................................24
5 PORNIREA ȘI OPRIREA
5.1 Verificări preliminare .............................................................................................. 25
5.2 Pornirea și oprirea utilajului ....................................................................................26
5.3 Iluminare................................................................................................................ 26
6 UTILIZAREA UTILAJULUI
6.1 Informații de operare ...............................................................................................27
6.2 Descrierea comenzilor mașinii ...............................................................................27
6.3 Tăierea blocurilor „Poroton” ....................................................................................28
6.4 Tăiere intermediară .................................................................................................29
6.5 Tăierea betonului aerat ...........................................................................................29
7 ÎNTREȚINERE
7.1 Reglarea și înlocuirea lamei....................................................................................30
7.2 Alinierea lamei ........................................................................................................31
7.3 Ghidaj lamă ............................................................................................................31
7.4 Curățare și lubrifiere ...............................................................................................32
7.5 Verificarea dispozitivelor de siguranță.....................................................................32
7.6 Confirmarea lucrărilor de întreținere sau service.....................................................33
8. SCHEME ELECTRICE
8.1 Schema electrică 230V ..........................................................................................34
8.3 Schema electrică 400V ..........................................................................................35
9 TABELE COMPONENTE
9.1 Cadru......................................................................................................................38
9.3 Transmisie ..............................................................................................................39
9.4 Unitatea de acționare a mesei.................................................................................40
9.5 unitate de alimentare înainte a mesei......................................................................41
9.6 Masă. ......................................................................................................................42
10 PICTOGRAME
10.1 Poziția pictogramelor.............................................................................................43
Ferăstrău cu
bandă Mod.
TSC505
2
REPRODUCEREA TOTALĂSAU PARȚIALĂA ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂDE EURO T.S.C.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
(LIMBA ORIGINALĂ) în conformitate cu apendicele II A din Directiva 2006/42/CE
Noi, EuroTSC s.r.l. strada Artigianale nr. 31/33, C.P. 25016 Ghedi (Brescia) Italia,
declarăm pe propria răspundere că produsul:
TIP: FERĂSTRĂU BANDĂ PENTRU INDUSTRIA CONSTRUCȚIILOR
Model TSC505 - monofazat 230V
Model TSC505 - trifazat 400V
NUMĂR DE SERIE : ........................................
respectă prevederile Directivei Mașini 2006/42/CE
, de asemenea, respectă prevederile următoarelor directive:
-Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE
În plus, au fost aplicate următoarele standarde:
UNI EN ISO 12100:2010 Siguranța mașinii, Principii generale de proiectare
Evaluarea și reducerea riscurilor CEI EN
60204-1:2006 Siguranța mașinilor (echipamente electrice
ale mașinilor) (mașini cu comandă electrică)
UNI EN 1807 Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului Ferăstraie
cu bandă
GHEDI (Brescia) Italia, data de ….............................. …....................................................
Tomasi Franco (director)
3
REPRODUCEREA TOTALĂSAU PARȚIALĂA ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂDE EURO T.S.C.
Ferăstrău cu bandă
mod. TSC505
CERTIFICAT DE GARANȚIE
Model utilaj
Nr. de serie
Data achiziției
Se completează de către Client/Utilizator și se trimite
către producător.
Nr. de serie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Model ______________
Data achiziției ________________
..........................................
..
Ștampila vânzătorului
Strada Artigianale, nr. 31/33,
C.P. 25016 Ghedi (Brescia)
Italia
Ștampila vânzătorului/agentului
4
REPRODUCEREA TOTALĂSAU PARȚIALĂA ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂDE EURO T.S.C.
Ferăstrău cu
bandă Mod.
TSC505
CERTIFICAT DE GARANTIE
GARANȚIE
Perioada de garanție prevăzută de lege se aplică utilajului. Orice defecte care pot fi atribuite,
cu dovezi documentate, defectelor materiale sau erorilor de asamblare, trebuie notificate
imediat vânzătorului. Dovada achiziției trebuie prezentată, prin furnizarea facturii și a
chitanței, atunci când se solicită acoperirea garanției. Acoperirea garanției este exclusă
pentru piesele care se datorează uzurii naturale, tensiunilor termice, condițiilor meteorologice
sau defecțiunilor cauzate de conexiuni, instalații, operațiuni sau lubrifieri incorecte sau
cauzate de intervenții forțate.
Acoperirea garanției este exclusă la aparatele electrice și electronice în cazul daunelor
cauzate de tensiune necorespunzătoare (tensiune insuficientă sau excesivă).
În plus, nu va fi recunoscută nicio acoperire a garanției pentru daunele cauzate de utilizarea
necorespunzătoare sau greșită a mașinii, cum ar fi modificările sau reparațiile
necorespunzătoare efectuate de proprietar sau de terți pe propria răspundere și, de
asemenea, în caz de suprasarcini intenționate ale utilajului.
Piesele supuse uzurii (de exemplu, lamele de tăiere, curelele de transmisie sau lanțurile de
transmisie, ghidajele lamelor, rulmenții, rulmenții axiali, condensatorul), precum și executarea
tuturor lucrărilor de reglare și calibrare sunt complet excluse din garanție.
ATUNCI CÂND CLIENTUL OBSERVĂ SITUAȚII ANORMALE ALE MAȘINII:
1 Clientul trebuie să notifice producătorul cu privire la problema sau defectele utilajului.
2 Clientul, la livrare, trebuie să verifice dacă utilajul și/sau echipamentul nu a fost deteriorat în
timpul expedierii, dacă respectă ceea ce a fost comandat și dacă este complet cu toate
accesoriile prevăzute. În caz contrar, clientul trebuie să trimită o cerere scrisă în termen de
5 zile de la primirea bunurilor.
3 Garanția nu acoperă costurile de expediere pentru piesele care urmează să fie înlocuite,
transport și manoperă.
4 Acoperirea garanției va începe numai în cazul în care cumpărătorul a completat, în
integralitatea sa, „CUPONUL DE GARANȚIE” atașat și l-a trimis producătorului în termen
de 5 zile de la primirea bunurilor.
5 Manualul trebuie să însoțească întotdeauna mașina.
Se completează de către Client/Utilizator și se trimite către producător
Dl.
Strada
C.P.
Tel.
Oraş
Jud.
Fax
Ștampilă și semnătură
5
REPRODUCEREA TOTALĂSAU PARȚIALĂA ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂDE EURO T.S.C.
Ferăstrău cu bandă
mod. TSC505
1 - INFORMAȚII GENERALE
1) FOLOSIȚI CHEIA „B”
FURNIZATĂ PENTRU A
SLĂBI ȘURUBUL „A” ȘI
COBORÂȚI MASA CU
MÂINILE.
2) ODATĂ CE MASA ESTE
LA LOCUL SĂU,
STRÂNGEȚI DIN NOU
ȘURUBUL „A” FOLOSIND
CHEIA „B” FURNIZATĂ
IMPORTANT !
A
B
A
B
6
REPRODUCEREA TOTALĂSAU PARȚIALĂA ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂDE EURO T.S.C.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC505
1 - INFORMAȚII GENERALE
IMPORTANT
Pentru durabilitate maximă a mașinii și precizie de tăiere, efectuați
întotdeauna primele tăieturi cu niveluri de presiune foarte scăzute,
crescând presiunea încet până când ajungeți la nivelul optim în funcție de
tipul de material de tăiat.
LAMĂ
NOUĂ UTILIZARE
INIȚIALĂ
CORECTĂ
UTILIZAREA INIȚIALĂ
INCORECTĂ
VITEZA LAMEI
ALIMENTARE ÎNAINTE
7
REPRODUCEREA TOTALĂSAU PARȚIALĂA ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂDE EURO T.S.C.
Ferăstrău cu bandă
mod. TSC505
1 - INFORMAȚII GENERALE
SIGURANȚA OPERAȚIONALĂ
Secvențe pentru tăierea cărămizilor și a materialelor similare
ALIMENTARE ROATĂ DE MÂNĂ ȘI MASĂ ÎNAINTE
1° utilizați mâna dreaptă pentru a roti roata de mână.
2° utilizați mâna stângă pentru a agăța maneta și mențineți-o cuplată pentru
alimentarea înainte.
ROATA DE MÂNĂ exercită o presiune puternică asupra lamei și, prin
urmare, alimentarea înainte a piesei trebuie să fie treptată. Încetiniți
alimentarea înainte la sfârșitul tăieturii, astfel încât lama să iasă din piesă
fără a vibra.
Stabilizați piesa ÎNAINTE DE A ÎNCEPE TĂIEREA.
Piesa nu trebuie să se balanseze niciodată pe masă. Utilizați o pană de
lemn pentru a o stabiliza, astfel încât să nu transmită vibrații lamei în timpul
ciclului de tăiere. Curățați întotdeauna masa cu o perie înainte de a face o
altă tăietură.
ACEASTĂ PROCEDURĂ TREBUIE EFECTUATĂ DE UN OPERATOR DE
UTILAJ CAPABIL ȘI EXPERIMENTAT.
PORNIRE – FAZA DE TĂIERE
Apăsați butonul verde pentru a porni lama. Se oprește de la sine la sfârșitul
deplasării mesei. Butonul verde trebuie resetat după fiecare tăiere.
AVERTISMENTE PENTRU TĂIETURI INTERMEDIARE
Lama nu se oprește singură atunci când se face o tăietură intermediară pe o
piesă.
OPERATORUL TREBUIE SĂ APESE BUTONUL DE OPRIRE PENTRU A
OPRI MAI ÎNTÂI LAMA ȘI APOI PENTRU A SCOATE PIESELE.
ROATA DE ALIMENTARE DIN FAȚĂ A MESEI
IMPORTANT: EFECTUAȚI ÎNTOTDEAUNA TĂIETURI CU
MODERAȚIE.
(ACORDAȚI LAMEI SUFICIENT TIMP PENTRU A LUCRA).
Când tăiați GASBETON, alimentați manual masa înainte.
NU SPĂLAȚI UTILAJUL CU APĂ
Utilizați un aspirator sau un mini compresor pentru a curăța utilajul.
Nu ungeți: UTILIZAȚI NUMAI ULEI ATOMIZAT ÎN RECIPIENT DE
PULVERIZARE
AVERTIZĂRI
Evitați cu desăvârșire să puneți mâinile în zona de tăiere atunci când
lama se mișcă!
Nu utilizați mașina atunci când apar defecțiuni sau avarii: așteptați până
când acestea au fost eliminate.
MOTOR
OPRIȚI IMEDIAT MOTORUL DACĂLAMA SE BLOCHEAZĂ.
2°
1°
8
REPRODUCEREA TOTALĂSAU PARȚIALĂA ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂDE EURO T.S.C.
1 - INFORMAȚII GENERALE
COMPONENTE BREVETATE PENTRU MODELELE
EuroTSC TSC505 - TSC 505 - TSC 650
Ghidaj lamă superioară Ghidaj lamă inferioară
COMANDĂ AVANS CU DOUĂ MÂINI
2°
Sistem
brevetat
1°
Inserție Widia
BREVET
(BREVET - PATENT)
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC505
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bisonte Gesehen Handbücher
