Black & Decker BXAC5E Bedienungsanleitung

FR ENDEITESPTNLPLELRUROBG

www.blackanddecker.eu

BXAC5E

AB C D

BXAC5E

ENGLISH

(Original instructions)

Air Cooler

BXAC5E

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER

brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the

fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully

satisfactory use and long product life can be assured.

Read these instructions carefully before switching on the

appliance and keep them for future reference. Failure to

follow and observe these instructions could lead to an

accident.

SAFETY ADVICE AND WARN-

INGS

♦This appliance can be used by chil-

dren aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved.

♦Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless

they are supervised.

♦This appliance is not a toy. Children

should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

♦If the connection to the mains has

been damaged, it must be replaced,

take the appliance to an authorised

technical support service. Do not

attempt to disassemble or repair

the appliance by yourself in order to

avoid a hazard.

♦This appliance is for household use

only, not professional, industrial use.

♦Ensure that the voltage indicated on the rating label

matches the mains voltage before plugging in the

appliance.

♦Connect the appliance to a socket that can supply a

minimum of 10 amperes.

♦ The appliance’s plug must t into the mains socket prop-

erly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

♦ The appliance must be used and placed on a at, stable

surface.

♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

♦If any of the appliance casings breaks, immediately

disconnect the appliance from the mains to prevent the

possibility of an electric shock.

♦ Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if

there are visible signs of damage or if it has a leak.

♦Do not force the power cord. Never use the power cord

to lift up, carry or unplug the appliance.

♦Do not wrap the power cord around the appliance.

♦Do not clip or crease the power cord.

♦Do not touch any of the appliance’s moving parts while

it is operating.

♦Check the state of the power cord. Damaged or tangled

cables increase the risk of electric shock.

♦The appliance is not suitable for outdoor use.

♦Supply cord should be regularly examined for signs of

damage, and if the cord is damaged, the appliance must

not be used.

♦Do not use or store the appliance outdoors.

♦Do not leave the appliance out in the rain or exposed

to moisture. If water gets into the appliance, this will

increase the risk of electric shock.

♦Do not touch the plug with wet hands.

Use and care:

♦Fully unroll the appliance’s power cable before each use.

♦Do not use the appliance if the on/off switch does not

work.

♦Do not move the appliance while in use.

♦Use the appliance handle/s, to catch it or move it.

♦Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn

it over.

♦Do not turn the appliance over while it is in use or

connected to the mains.

♦Disconnect the appliance from the mains when not in

use and before undertaking any cleaning task.

♦Store this appliance out of reach of children and/or

ENGLISH (Original instructions)

persons with physical, sensory or reduced mental or lack

of experience and knowledge.

♦Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not

block the fan grill on the appliance.

♦Keep the appliance in good condition. Check that the

moving parts are not misaligned or jammed and make

sure there are no broken parts or anomalies that may

prevent the appliance from operating correctly.

♦Never leave the appliance connected and unattended if

is not in use. This saves energy and prolongs the life of

the appliance.

Service:

♦Any misuse or failure to follow the instructions for use

renders the guarantee and the manufacturer’s liability

null and void.

DESCRIPTION

AOn / off button

BSwing button

CSpeed button

DCool / Humidify button

If the model of your appliance does not have the accesso-

ries described above, they can also be bought separately

from the Technical Assistance Service.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use:

♦Make sure that all products’ packaging has been

removed.

Use:

♦Fill ice boxes with water and put them in the freezer.

♦ If you wish to use the cool/humidication function,

ensure there is sufcient water in the reservoir.

♦Fill the tank to the rear with cold water and insert if you

want the ice boxes.

♦Consider the indication of the water level. Do not exceed

the level MAX.

♦Unroll the cable completely before plugging it in.

♦Connect the appliance to the mains.

♦ Guide the appliance to direct the ow of air in the desired

direction.

♦Turn the appliance on, by using the on/off button (A).

♦Select the appliance function desired.

♦Select the desired speed (C).

Oscillation function:

♦The oscillation function makes it possible to direct the

ow from the apparatus so that it automatically alter-

nates over a range of 75º.

♦To activate this function, press the (B) button.

♦To deactivate this function, follow the procedure for

switching it on in reverse.

COOL/HUMIDIFY FUNCTION:

♦To activate this function, press the (D) button.

♦To deactivate this function, follow the procedure for

switching it on in reverse.

Once you have nished using the appli-

ance:

♦Turn the appliance off, using the on/off button.

♦Unplug the appliance from the mains.

♦Clean the appliance.

Carry handle/s:

♦This appliance has a handle on the upper part of the

body, which facilitates comfortable transportation.

CLEANING

♦Disconnect the appliance from the mains and allow it to

cool before undertaking any cleaning task.

♦Clean the equipment with a damp cloth with a few drops

of washing-up liquid and then dry.

♦Do not use solvents, or products with an acid or base pH

such as bleach, or abrasive products, for cleaning the

appliance.

♦Never submerge the appliance in water or any other

liquid or place it under running water.

ANOMALIES AND REPAIR

♦Take the appliance to an authorised technical support

service if product is damaged or other problems arise.

Do not attempt to disassemble or repair the appliance

yourself as this may be dangerous.

ENGLISH

(Original instructions)

For EU product versions and/or in case that

it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

♦The materials of which the packaging of this appliance

consists are included in a collection, classication and

recycling system. Should you wish to dispose of them,

use the appropriate public recycling bins for each type

of material.

♦The product does not contain concentrations of

substances that could be considered harmful to the

environment.

- This symbol means that in case you wish to

dispose of the product once its working life has

ended; take it to an authorised waste agent for

the selective collection of Waste from Electric

and Electronic Equipment (WEEE).

♦The following information details the features related to

ecodesign.

BXAC5E

Maximum fan ow rate (F) 4,5 m3/min

Fan power input(P) 80 W

Service value (SV) (accord-

ing to IEC 60879)

0,056 (m3/min)/W

Standby power consump-

tion (PSB)

N/A

Fan sound power level

(LWA)

65 dB(A)

Maximum air velocity( c ) 8,5 metres/sec

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on

Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic

Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of

the use of certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the

ecodesign requirements for energy-related products.

Warranty and technical assistance

This product enjoys the recognition and protection of the

legal guarantee in accordance with current legislation.

To enforce your rights or interests you must go to any of

our ofcial technical assistance services. You can nd the

closest one by accessing the following web link: http://ww-

w.2helpu.com/ You can also request related information,

by contacting us (see the last page of the manual). You

can download this instruction manual and its updates at

http://www.2helpu.com/

FRANÇAIS

Climatiseur à évaporation

BXAC5E

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil

BLACK+DECKER.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre

sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus

strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Lire attentivement cette notice d’instructions avant de

mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la consul-

ter ultérieurement. Le non-respect de ces instructions peut

être source d’accident.

CONSEILS ET MESURES DE

SÉCURITÉ

♦Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans et par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d’expérience

à condition de le faire sous sur-

veillance ou après avoir reçu les

instructions pour un maniement sûr

de l’appareil et en ayant compris les

risques qu’il comporte.

♦Les enfants ne doivent pas réaliser

les opérations de nettoyage ou de

maintenance de l’appareil sans la

supervision d’un adulte.

♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés an

de s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

♦ Si la che de l’appareil est abîmée,

elle doit être remplacée ; emmener

l’appareil à un Service d’Assistance

Technique agréé. Il est dangereux

de tenter de procéder aux répa-

rations ou de démonter l’appareil

soi-même.

♦Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non à un

usage professionnel ou industriel.

♦Avant de brancher l’appareil au secteur, s’assurer que la

tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à

celle du secteur.

♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de

terre et supportant au moins 10 ampères.

♦La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la

base de la prise de courant. Ne jamais modier la che

de l’appareil. Ne pas utiliser d’adaptateurs.

♦L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane

et stable.

♦Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa

prise sont endommagés.

♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se

rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

♦Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, ou en présence

de signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne

jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter

ou débrancher l’appareil.

♦Ne pas enrouler le câble électrique autour de l’appareil.

♦Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince

ou ne s’emmêle.

♦Ne pas laisser le câble de connexion suspendu à la

table ou entrer en contact avec les surfaces chaudes de

l’appareil.

♦ Vérier l’état du câble électrique de connexion. Les

câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque

de décharge électrique.

♦Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à

l’extérieur.

♦Le câble d’alimentation doit être examiné régulièrement

à la recherche de signes de détérioration ; s’il est

endommagé, l’appareil ne doit pas être utilisé.

♦Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

♦Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environne-

ment humide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente

le risque de décharge électrique.

♦ Ne pas toucher la che de l’appareil avec les mains

mouillées.

FRANÇAIS

Utilisation et entretien :

♦Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble

électrique de l’appareil.

♦Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en

marche/arrêt ne fonctionne pas.

♦Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionne-

ment.

♦Utiliser les poignées pour prendre ou transporter

l’appareil.

♦Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni le

retourner.

♦Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours d’utilisa-

tion ou branché au secteur.

♦Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est pas utili-

sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.

♦Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou

des personnes ayant des capacités physiques, senso-

rielles ou mentales réduites ou présentant un manque

d’expérience et de connaissances.

♦ Vérier que les grilles de ventilation de l’appareil ne sont

pas obstruées par de la poussière, des saletés ou tout

autre objet.

♦ Maintenir l’appareil en bon état. Vérier que les parties

mobiles ne sont pas désalignées ou entravées, qu’il

n’y a pas de pièces cassées ou d’autres conditions qui

pourraient affecter le bon fonctionnement de l’appareil.

♦Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est branché. Par la même occasion, vous réduirez sa

consommation d’énergie et allongerez la durée de vie

de l’appareil.

Entretien:

♦Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux

instructions d’utilisation annule la garantie et la respon-

sabilité du fabricant.

DESCRIPTION

A On/Off

B Bouton oscillation

C Bouton de vitesse

D Bouton froid/humidication

Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des

accessoires décrits antérieurement, ceux-ci peuvent être

achetés séparément auprès des services d’assistance

technique.

MODE D’EMPLOI

Consignes préalables:

♦Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel

d’emballage du produit.

Utilisation :

♦Remplir les bacs à glace avec de l’eau et les placer au

congélateur.

♦ Pour utiliser la fonction froid/humidication, vérier que

le réservoir contient sufsamment d’eau.

♦Remplir le réservoir arrière avec de l’eau froide et

introduire, si nécessaire, les bacs à glace.

♦Tenir compte de l’indication du niveau d’eau du bac en le

remplissant. Ne pas dépasser le niveau MAX.

♦Dérouler complètement le câble avant de le brancher.

♦Brancher l’appareil au secteur.

♦ Placer l’appareil pour diriger le ux d’air vers la direction

désirée.

♦Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur

de marche/arrêt (A).

♦Choisir la fonction désirée.

♦Sélectionner la vitesse désirée.

Fonction oscillation :

♦ La fonction oscillation permet de diriger le ux d’air qui

sort de l’appareil pour couvrir de manière alternée et

automatique un rayon de 75º.

♦Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton (B).

♦Pour la désactiver, effectuer l’opération inverse.

Fonction FROID/HUMIDIFICATION :

♦Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton ( D).

♦Pour la désactiver, effectuer l’opération inverse.

Après utilisation de l’appareil :

♦Arrêter l’appareil en appuyant sur la touche marche/

arrêt.

♦Débrancher l’appareil du réseau électrique.

♦Nettoyer l’appareil

Poignée de Transport :

♦Cet appareil dispose d’une poignée sur sa partie supé-

rieur pour faciliter son transport en toute commodité.

FRANÇAIS

NETTOYAGE

♦Débrancher l’appareil du secteur et attendre son refroi-

dissement complet avant de le nettoyer.

♦Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide imprégné de

quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.

♦Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou

basique tels qu’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour

nettoyer l’appareil.

♦Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide, ni le passer sous un robinet.

ANOMALIES ET RÉPARATION

♦En cas de panne, remettre l’appareil à un service

d’assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter

de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil

soi-même.

Pour les versions UE du produit et/ou en

fonction de la législation du pays d’instal-

lation :

Écologie et recyclage du produit

♦Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil

doivent être collectés conformément aux lois en vigueur

en termes de ramassage, triage et recyclage. Si vous

souhaitez vous débarrasser du produit, merci de bien

vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à

chaque type de matériau.

♦Le produit ne contient pas de substances concentrées

susceptibles d’être considérées comme nuisibles à

l’environnement.

- Ce symbole signie que si vous souhaitez vous

débarrasser de l’appareil, en n de vie utile,

celui-ci devra être déposé, en prenant les

mesures adaptées, à un centre agréé pour la

collecte et le tri des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

- Les informations suivantes fournissent les caractéris-

tiques liées à la conception écologique :

BXAC5E

Débit maximum du ventilateur (F) 4.5 m3/min

Puissance utilisée par le ventilateur (P) 80 W

Valeur de consigne (SV) (conformément

à IEC 60879)

0,056 (m3/

min)/W

Consommation d’énergie en mode veille

(PSB)

N/A

Niveau de puissance acoustique du

ventilateur (LWA)

65 dB(A)

Vitesse maximum de l’air (c) 8,5 m/seg

Cet appareil est certié conforme à la directive 2014/35/

UE de basse tension, de même qu’à la directive 2014/30/

UE en matière de compatibilité électromagnétique, à la di-

rective 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques et à la directive 2009/125/CE

sur les conditions de conception écologique applicable aux

produits en rapport avec l’énergie.

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie

conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir

vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un

de nos services d’assistance technique agréés. Pour

savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder au

lien suivant : http://www.2helpu.com/ Vous pouvez aussi

nous contacter pour toute information (veuillez consulter

la dernière page du manuel). Vous pouvez télécharger

ce manuel d’instructions et ses mises à jour sur http://

www.2helpu.com/

DEUTSCH

Luftkühler

BXAC5E

Sehr geehrte Kundin,

wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein BLACK+DE-

CKER.Gerät zu kaufen.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses

Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen er-

füllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie

das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nach-

schlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die

Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und

eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

RATSCHLÄGE UND SICHER-

HEITSHINWEISE

♦Personen, denen es an Wissen im

Umgang mit dem Gerät mangelt,

geistig behinderte Personen oder

Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät

nur unter Aufsicht oder Anleitung

über den sicheren Gebrauch des

Gerätes benutzen, sofern sie die

von dem Gerät ausgehenden Ge-

fahren verstehen.

♦Kinder dürfen keine Reinigungs-

oder Instandhaltungsarbeiten am

Gerät ausführen, sofern sie nicht

von einem Erwachsenen beaufsich-

tigt werden.

♦Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

Kinder müssen beaufsichtigt wer-

den, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

♦Wenn der Netzstecker beschädigt

ist, muss er ausgetauscht werden.

Bringen Sie das Gerät zu diesem

Zweck zu einem zugelassenen

Kundendienst. Um jegliche Gefahr

auszuschließen, versuchen Sie nicht

selbst, den Stecker abzumontieren

und zu reparieren.

♦Dieses Gerät ist ausschließlich für

den häuslichen Gebrauch ausge-

legt und ist für professionelle oder

gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

♦Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem

Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor

Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.

♦Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere

anschließen.

♦Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp

des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Geräte-

stecker darf unter keinen Umständen modiziert werden.

Keine Adapter für den Stecker verwenden.

♦Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Ober-

äche aufgestellt und benutzt werden.

♦Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem

Kabel oder Stecker verwendet werden.

♦Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist

die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen

möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

♦Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist,

sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

♦Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen.

Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben

oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am

Kabel aus der Dose ziehen.

♦Kabel nicht um das Gerät rollen.

♦Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht

getreten oder zerknittert wird.

♦Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungs-

kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt

kommt.

♦Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Ver-

bindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.

♦Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbe-

reich geeignet.

♦Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen.

Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet

werden.

♦Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.

DEUTSCH

♦Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die

Elektroschockgefahr.

♦Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

Benutzung und Pege:

♦Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel voll-

ständig abwickeln.

♦Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter

nicht funktioniert.

♦Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.

♦Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu heben

oder zu tragen.

♦Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder um-

gedrehten Zustand.

♦Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen

ist, darf es nicht umgedreht werden.

♦Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

♦Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/

oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne

ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

♦Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts

nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen

verstopft ist.

♦Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie

sicher, dass die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht

verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder

andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des

Geräts behindern können.

♦Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne

Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und ver-

längern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

Betrieb:

♦Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der

Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben

und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie

der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

AOn / Off

BSchwenkknopf

CGeschwindigkeitsschalter

DSchalter für Kühlen/Luftbefeuchter

Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben

angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile

auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.

BENUTZUNGSHINWEISE

Vor der Benutzung:

♦Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpa-

ckungsmaterial des Produkts entfernt haben.

Benutzung:

♦Füllen Sie die beiden Eisbehälter mit Wasser und stellen

Sie sie in den Gefrierschrank.

♦Wenn Sie die Funktion Kühlen/Luftbefeuchter benutzen

wollen, vergewissern Sie sich, dass genug Wasser in

dem Tank ist.

♦Füllen Sie den Tank auf der Rückseite mit kaltem Was-

ser. Wenn Sie es wünschen, können Sie auch die beiden

Eisbehälter einsetzen.

♦Beachten Sie die Füllstandmarkierung des Tanks, wenn

Sie diesen füllen. Die MAX-Markierung darf nicht über-

schritten werden.

♦Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.

♦Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

♦Das Gerät richtig positionieren, um den Luftstrom in die

gewünschte Richtung zu lenken.

♦Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/

Ausschalter (A).

♦Stellen Sie am Gerät die gewünschte Stufe ein.

♦Wählen Sie die Geschwindigkeitsstärke.

Schwenkfunktion:

♦Mit der Schwenkfunktion kann der Luftstrom des Geräts

automatisch abwechselnd in verschiedene Richtungen

geleitet werden; dabei deckt er einen 75º-Bereich ab.

♦Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste

(B).

♦Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen Sie

umgekehrt vor.

Funktion ABKÜHLEN / BEFEUCHTEN:

♦Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste

(D).

♦Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen Sie

umgekehrt vor.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Black & Decker Klimaanlage Handbücher

Black & Decker

Black & Decker BPACT14H Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BWAC06WT Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXAC65002GB Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPACT08 SERIES Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXAC40018GB Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPP06WTB Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEAC75 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BSAH1215AC Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPACT12 Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXAC65001GB Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPC08CJ Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BWAC08WTB Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXAC9001E Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BP05PWA Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPT05WTBA Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXAC40008GB Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPC14CJ Montageanleitung

Black & Decker

Black & Decker BWE15A Betriebsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPP05WTB Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXAC9000E Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BD05MWT6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXAC12001E Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPC14CJ Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BPACT08WT Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung