BLACK DECKER JE9000BD Bedienungsanleitung
Model/Modelo: JE9000BD
2 EN 1 EXTRACTOR
DE JUGOS Y LICUADORA
2
• Lea todas las instrucciones
y conserve para su referencia.
• Remueva cualquier etiqueta
adherida al exprimidor
de cítricos antes de utilizar.
• A fin de protegerse contra
el riesgo de una descarga
eléctrica, no sumerja
el cable, los enchufes ni
el aparato en agua ni
en ningún otro líquido.
• Asegúrese siempre de que
el exprimidor de cítricos esté
ensamblado correctamente
antes de enchufar y utilizar.
• Desenrolle el cable
completamente antes
de utilizar el aparato.
• A fin de protegerse contra
un riesgo de descarga eléctrica,
no coloque el cable, los
enchufes ni el aparato en agua
ni en ninugún otro líquido.
• Todo aparato eléctrico utilizado
en la presencia
de los niños o por ellos mismos
requiere la supervisión de un
adulto.
• Desenchufe el aparato del
tomacorriente cuando no esté
en uso, antes de instalarle o
retirarle piezas,
o antes de limpiarlo.
• No utilice ningún aparato
eléctrico que tenga el cable o
el enchufe dañado, después
que presente un problema
de funcionamiento o se haya
dejado caer, o que esté dañado
de alguna manera. Llame al
número de Servicio para el
Consumidor que aparece en
este manual.
• El uso de accesorios no
recomendados por
Black + Decker puede
ocasionar incendio, descarga
eléctrica o lesiones personales.
• No utilice a la intemperie.
• No permita que el cable
cuelgue del borde de la mesa o
del mostrador.
• No permita que el cable toque
superficies calientes on que se
enrede.
• No permita que el cable entre
en contacto con una superficie
caliente, incluyendo la estufa.
• No permita que el cable
se enrede.
• Use precaución cuando opere
el aparato – no coloque las
manos ni los dedos cerca de
piezas que estén moviendose o
rotando.
• No utilice el aparato para otro
fin que no sea para
el que ha sido diseñado.
• Mantenga la unidad limpia,
consulte la sección
de Cuidado y Limpieza
de este manual.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar
las siguientes medidas basicas de seguridad:
3
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este producto es para uso doméstico solamente.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe
polarizado (un contacto es más ancho
que el otro). A fin de reducir el riesgo
de una descarga eléctrica, este enchufe
encaja en un tomacorriente polarizado
en un solo sentido. Si el enchufe no entra
en el tomacorriente, inviértalo y si aun
así no encaja, consulte con un electricista
calificado. Por favor no trate de modificar
el enchufe de ninguna manera.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato está equipado
con un tornillo de seguridad para evitar
que se retire la cubierta exterior del mismo.
A fin de reducir el riesgo de incendio o de
descarga eléctrica, por favor no trate de
retirar la cubierta exterior. Este producto
no contiene piezas que deban ser
reparadas por el usuario. Toda reparación
se debe llevar a cabo solamente por
personal de servicio
autorizado.
CABLE ELÉCTRICO
1)
El producto se debe de proporcionar con
un cable eléctrico corto a fin
de reducir el riesgo de tropezar
o de enredarse en un cable
más largo.
2) Si se utiliza un cable separable
largo o uno de extensión,
a) La capacidad nominal eléctrica del
cable separable o del cable
de extensión debe ser, como mínimo,
igual a la del aparato.
b) Si el aparato es de conexión a tierra, el
cable de extensión debe ser un cable de
tres alambres de
conexión a tierra, y
c) Se debe acomodar el cable más
largo de manera que no cuelgue del
mostrador o de la mesa, para evitar que
un niño tire del mismo o que alguien se
tropiece.
Nota: Si el cable de alimentación está
dañado, por favor comuníquese con el
departamento de garantía que aparece en
estas instrucciones.
• Este aparato no está diseñado
para ser utilizado por personas
(incluyendo los niños) con su
capacidad física, psíquica o
sensorial reducida, o con falta
de experiencia o sabiduria, a
menos que sean supervisadas
o instruidas acerca del uso
del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser
supervisados para asegurar que
no jueguen con el aparato.
• Cuidado, si vierte liquido caliente
en el procesador/licuadora,
el liquido puede ser expulsado
debido a la subita generacion
de vapor.
4
1. Base del motor
2. Separador de pulpa
3. Cesta del filtro
4. Tapa
5. Tubo de alimentación de boca ancha
6. Empujador de alimentos grande
7. Empujador de alimentos pequeño
8. Recipiente para pulpa
9. Vaso de licuado
10. Base de las cuchillas
11. Tapa portátil del vaso de licuado
El producto puede variar ligeramente
del que aparece ilustrado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
CÓMO HACER JUGO
Este producto es para uso doméstico solamente.
PARA COMENZAR
• Retire todo material de empaque, cualquier etiqueta adherida
al aparato y la banda plástica alrededor del enchufe.
• Lave todas las piezas removibles según se instruye en la
sección de Extractor.
Importante: No enjuague ni sumerja la base en agua
ni en ningún otro líquido.
• Coloque la base sobre un mostrador seco, nivelado y
prepárese para hacer jugo.
PREPARACIÓN
El hacer jugo es una las formas más fáciles para que su cuerpo
reciba los nutrientes que necesita. Siga estos consejos para
asegurar que el jugo que está ingeriendo ¡sea tan fresco como
puede ser!
COMPRA Y GUARDADO DE LOS INGREDIENTES :
• Utilice siempre frutas y vegetales frescos
y que estén competamente maduros.
• Al comprar, considere seleccionar frutas y vegetales
que estén en temporada para asegurar mayor frescura y sabor.
• Elija frutas que estén saludables, tiernas y que tengan un color
brillante. Las frutas deben sentirse pesadas para su tamaño,
no deben tener golpes, cortes ni marcas.
• Para madurar la fruta, colóquela en una pequeña bolsa de
papel limpia. Cierre la bolsa holgadamente y déjela reposar a
temperatura ambiente.
Para acelerar el proceso de maduración, añada una manzana
o plátano maduro a la bolsa. Una vez que se haya madurado,
guárdela en el refrigerador por uno o dos días hasta que usted
vaya a usarla.
• Guarde los vegetales que se hechan a perder en el refrigerador
hasta que estén listos para ser utilizados.
6
CÓMO ENSAMBLAR
SU EXTRACTOR DE JUGO
PASO 1: Con el motor sobre una superficie plana,
coloque el separador de pulpa en la base
del motor, alineando las lengüetas y
girando en dirección a las agujas del reloj
(hacia la derecha) para asegurar en su
lugar.
PASO 2: Sujete la cesta del filtro por el borde
y coloque dentro del separador de pulpa,
empujando hacia abajo para asegurar
en su lugar.
Nota: Utilice precaución cuando maneje
la cesta del filtro ya que las cuchillas
pueden estar afiladas.
PASO 3: Coloque la tapa sobre el separador de
pulpa, alineando las lengüetas y girando
hacia la derecha para asegurar en su
lugar.
PASO 4: Deslice el recipiente para pulpa debajo
de la tapa: primero coloque la apertura
debajo de la tapa a un ángulo y luego
deslice la parte inferior adentro, hacia la
base.
PASO 5: Coloque el recipiente para jugo o su
propio recipiente debajo de la boquilla
antigoteo. Abra la boquilla antigoteo
girándola en dirección contraria a las
agujas del reloj (hacia la izquierda) y ¡ ya
está listo
7
USO DE SU EXTRACTOR DE JUGO:
1. Enchufe el extractor de jugo y prepare sus ingredientes.
2. Gire el dial de control hacia la derecha para activar
el extractor de jugo.
3. Coloque sus ingredientes en el tubo de alimentación
de boca ancha.
4. Guíe los ingredientes hacia la cesta del filtro, utilizando
el empujador de alimentos adecuado.
5. Cuando haga jugo con ingredientes más pequeños,
le recomendamos colocar los ingredientes en el empujador
de alimentos más grande y guiar los ingredientes
con el empujador de alimentos más pequeño.
a. Para separar el empujador grande del
empujador pequeño, sostenga el empujador
grande con una mano y con la otra gire el
empujador pequeño
hacia la izquierda.
b. Para ensamblar los empujadores, coloque
el empujador pequeño adentro del empujador
grande y gire hacia la derecha.
6. El extractor de jugos tiene una velocidad para asegurar
resultados suaves y consistentes.
7. Cuando termine de hacer jugo, gire el dial de control hacia
la izquierda a la posición de apagado (0) OFF.
8. Gire la boquilla antigoteo hacia la derecha para prevenir derrames.
9. Retire el recipiente para pulpa de la base para reutilizar
la pulpa o limpiarlo.
Nota: Puede ser que tenga que vaciar el recipiente para pulpa durante
el ciclo de extracción de jugo. Asegúrese de apagar el extractor
de jugo antes de remover el recipiente y lavarlo antes
de comenzar de nuevo con la extracción de jugo.
10. ¡Disfrute de su jugo fresco o añada ingredientes adicionales
para mezclarlos!
8
CÓMO DESENSAMBLAR
SU EXTRACTOR DE JUGO
PASO 1: Asegúrese de que su extractor de jugo
esté apagado y desenchufado. Retire
el recipiente para pulpa de la base del
motor, deslizando la parte inferior hacia
afuera y tirando hacia afuera de la parte
de abajo de la tapa.
Nota: Asegúrese de que la boquilla antigoteo
esté en posición cerrada.
PASO 2: Retire todo el conjunto de piezas en la
parte superior como si fueran una sola
pieza (la tapa, el separador de pulpa y la
cesta del filtro) para prevenir que la pulpa
se caiga. Cuando las piezas se hayan
retirado, la cesta del filtro se liberará
automáticamente dentro del separador
de pulpa para su desensamblamiento.
PASO 3: Lleve el conjunto de piezas completo al
fregadero para desensamblar y lavar.
PASO 4: Retire los empujadores de alimentos.
PASO 5: Retire la tapa sosteniendo la boquilla
antigoteo y girando la tapa hacia la
izquierda para liberarla.
PASO 6: Alce la cesta del filtro cuidadosamente
fuera del separador de pulpa.
PASO 7: Lave todas la piezas según
las instrucciones en la sección
de CUIDADO Y LIMPIEZA.
9
CÓMO ENSAMBLAR
SU LICUADORA
Importante: Asegúrese siempre de que su extractor de jugo esté
desenchufado antes de comenzar a ensamblarlo.
PASO 1: Coloque el vaso sobre una superficie
estable con el extremo abierto mirando
hacia arriba.
PASO 2: Añada los ingredientes en el vaso.
Le recomendamos añadir los ingredientes
en el orden siguiente:
1. Hielo
2. Vegetales
3. Frutas
4. Polvos, semillas, nueces
5. Líquidos
Precaución: NO llene pasado de la línea que indica
max.
PASO 3: Sosteniendo el vaso con una mano, con la
otra enrosque la base de la cuchilla sobre
el vaso, girando hacia la derecha para
ajustarla.
Importante: Verifique que la base esté enroscada
de forma ajustada para prevenir goteos.
Precaución: Maneje la base de las cuchillas
cuidadosamente ya que las cuchillas están
afiladas.
PASO 4: Invierta el vaso y colóquelo en la base
del motor.
PASO 5: Alinee las lengüetas y gire el vaso hacia
la derecha para asegurarlo en la base.
Escuchará un sonido de clic cuando esté
asegurado. ¡Ahora está listo para licuar sus
10
USO DE SU LICUADORA:
1. Añada los ingredientes en su vaso de licuado.
Consejo: El vaso de licuado se acomoda debajo de la boquilla antigoteo
del extractor de jugo para que pueda hacer jugo directo en su vaso,
añada ingredientes adicionales y licúelos para obtener una bebida de
consistencia suave ¡en segundos!
Consejo: Añadir líquido a las mezclas de recetas de jugo ayudará a que
los ingredientes se muevan. Trate con leche de almendra, agua de coco o
simplemente agua.
2. Enrosque la base de cuchillas sobre el vaso de licuado girándolo hacia la
derecha.
Precaución: Maneje la base de las cuchillas cuidadosamente
ya que las cuchillas están afiladas.
3. Coloque el vaso de licuado en la base y gire hacia la derecha
para asegurarlo.
4. Gire el dial de control a la posición de encendido 1 (ON)
para comenzar el licuado o gire el dial de control hacia
la izquierda a la posición de pulso para picar.
5. Cuado termine de hacer jugo, gire el dial de control a la posición
de apagado 0 (OFF) y desenchufe el extractor de jugo.
6. Sujete la base y gire el vaso de licuado hacia la izquierda
para liberalo.
7. Invierta el vaso de manera que la base de las cuchillas quede mirando
hacia arriba y desenrosque la base girándo hacia
la izquierda.
8. Coloque la tapa portátil sobre el vaso de licuado y gire hacia
la derecha para ajustarla.
9. ¡Ahora podrá disfrutar de su bebida acabada de licuar o llevarla
en el camino!
CÓMO DESENSAMBLAR
SU LICUADORA
PASO 1: Desenchufe su extractor de jugo.
PASO 2: Gire el conjunto de vaso y base de las
cuchillas hacia la izquierda para liberarlo y tire
del vaso hacia arriba para sacar de la base del
motor.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BLACK DECKER Küchengerät Handbücher
BLACK DECKER
BLACK DECKER XL BLAST Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER MCD900BBD Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER JMBD3181 Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER MK100 Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER BXJE600E Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER SCD7007SSD Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER BDSM200 Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER BXMM1000E Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER KX3300 Bedienungsanleitung
BLACK DECKER
BLACK DECKER HGS350 Series Bedienungsanleitung
