Blomberg MBS 3101 Handbuch
Built-in domino hobs
Domino Einbau-Kochfelder
MBS 3101 X MFS 3101 X
Instructions Manuals
Gebrauchsanleitung
ENGLISH
Dear User,
Many thanks for choosing one of our products.
We are sure that this complete, functional, practical, modern appliance will give you full
satisfaction, since it has been meticulously designed and constructed with materials of the
very best quality.
We advise you to read the instructions in this handbook carefully and follow them; they
will allow you to get the best from your appliance from the very first time you use it.
KEEP THIS PRODUCT'S DOCUMENTATION FOR FUTURE REFERENCE.
This modern appliance expresses our best wishes to you.
1
THE MANUFACTURER
CONTENTS
Instructions for the user
Installation 3
Use 3
Maintenance 4
Instructions for the installer
Installation 5
Positioning 5
Electrical connection 5
IMPORTANT:
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR USE IN THE HOME. THE MANUFACTURER ACCEPTS NO
LIABILITY IN CASE OF INJURY OR DAMAGE DERIVING FROM INCORRECT INSTALLATION OR
IMPROPER, INCORRECT OR UNREASONABLE USE.
2
INSTRUCTIONS FOR THE
USER
INSTALLATION
All installation (electrical connection) procedures must be carried out by a skilled
engineer in accordance with the laws and regulations in force.
The appliance may be installed in all masonry, metal, wood or plastic laminate-covered
wood furniture units capable of withstanding a maximum temperature of 90°C.
A gap of 55 mm must be left from the rear edge and 120 mm from the left-hand side, as
shown in figure 1.
For specific instructions, see the section addressed to the installer.
USE
Turn the knob to the right setting for your cooking requirements, bearing in mind that
higher numbers correspond to higher heat output.
BARBECUE:
To turn on the element, turn the knob clockwise; this sets the relative thermostat, with
settings from “1” to “10”. ( Fig. 3 )
The pilot light turns on to show that the element is in operation.
It is normal for some types of lamp to show a little light even when the plates are not
working.
Using the grid: Before using the grid, it is always advisable to check that it is firmly
positioned and correctly placed on the hob. Also check that the rubber pads it rests on
are intact and properly in place.
Lava rock: Place the rock inside the tray provided and dispose of the bag. Once it is in
place, turn on the heating element.
ADVICE AND WARNINGS:
After cooking, turn knobs back to the “0” setting.
3
FRYER:
To set the cooking temperature, turn the knob clockwise, up to a maximum setting of
200°C.
When the heating element comes on, two lights, one green and one red, light up. The red
light goes out when the selected temperature is reached.
It is normal for some types of lamp to show a little light even when the plates are not
working.
ADVICE AND WARNINGS:
Put the frying oil in the container provided before switching on the heating element.
After cooking, wait for the oil to cool before emptying the container.
After cooking, turn knobs back to the “0” setting.
If the regulator thermostat fails, a thermostat with manual reset will be activated; this must be reactivated by a
skilled engineer.
MAINTENANCE
ALL ADJUSTMENT, SERVICING ETC. PROCEDURES MUST BE CARRIED
OUT WITH THE APPLIANCE DISCONNECTED FROM THE ELECTRICITY
SUPPLY.
To extend the appliance working life, it must be cleaned regularly, following the
instructions below:
- Electrical element:
For a longer working life, heat the element for a few moments to burn off any residues left
on it during the manufacturing process.
- Control panel:
To keep the control panel looking its best, do not use abrasive products or dry, dirty
cloths. For easier cleaning, you may remove the knobs by pulling them up (do not apply
leverage on the control panel). If the knob is stiff, apply leverage with a cloth underneath
it, and remove it carefully.
- Cast Iron parts:
Simply clean with soap and water with the appliance cold, and dry with a clean, dry cloth.
Do not clean when hot, as this may alter the colour of the cast iron.
- Stainless Steel Parts:
Use commercially available products.
4
INSTRUCTIONS FOR THE
INSTALLER
INSTALLATION
All installation (electrical connection) procedures must be carried out by a skilled
engineer in accordance with the regulations in force.
ALL ADJUSTMENT, SERVICING ETC. PROCEDURES MUST BE CARRIED OUT
WITH THE APPLIANCE DISCONNECTED FROM THE ELECTRICITY SUPPLY.
POSITIONING
The appliance is designed for built-in installation, with dimensions above the appliance as
shown in figures “1” and “2”.
If the hob is combined with an oven, follow the instructions provided by the oven's
manufacturer, in all cases assuring ventilation as specified in fig. “6”. In all cases, the
electrical connections to the two appliances must be made separately, both for electrical
reasons and to simplify extraction.
This product has a special gasket to prevent liquids from seeping into the cabinet. The
gasket must be put carefully in place as shown in figure “7”.
Secure the hob with the brackets provided as shown in figure “7”.
ELECTRICAL CONNECTION
Before making the electrical connection, check that:
-The characteristics of the home's power supply comply with the requirements stated
on the nameplate provided underneath the hob and in this handbook;
-Ensure that there is an earth connection system in good working order;
-If the appliance does not have a power lead, use material complying with
characteristics stated on the nameplate provided underneath the hob and in this
handbook;
-In case of direct connection to the mains, an omnipolar circuit-breaker with contact
breaking gap of at least 3 mm must be installed on the power supply line in an easily
accessible position close to the appliance (there must be no break in the yellow-green
earth wire).
THE MANUFACTURER ACCEPTS NO LIABILITY IN CASE OF FAILURE TO COMPLY WITH THE
ABOVE INSTRUCTIONS AND WITH NORMAL ACCIDENT PREVENTION STANDARDS.
-Characteristics of the Barbecue cable: 3x1,5 IMQ (H05V2V2-F)
-Characteristics of the Fryer cable: 3x1,5 IMQ (H05V2V2-F)
5
DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen herzlich, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben.
Wir sind uns sicher, dass dieses komplette, moderne, funktionale und praktische
Küchengerät Ihren Anforderungen jederzeit vollkommen entsprechen wird, da es sehr
sorgfältig projektiert und mit hochwertigen Materialien realisiert wurde.
Wir bitten Sie, die Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen und
genau zu beachten, damit Sie dieses Gerät schon ab dem ersten Gebrauch optimal nutzen
können.
DIE DOKUMENTATION DIESES GERÄTS MUSS SORGFÄLTIG
AUFBEWAHRT WERDEN, DAMIT SIE AUCH SPÄTER ZU RATE GEZOGEN
WERDEN KANN.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem modernen Gerät.
6
DER HERSTELLER
INHALT
Anleitung für den Benutzer
Installation 8
Gebrauch 8
Pflege 9
Anleitung für den Installateur
Installation 10
Einbau 10
Elektrischer Anschluss 10
WICHTIG:
DIESES GERÄT WURDE FÜR DEN GEBRAUCH IN PRIVATEN HAUSHALTEN PROJEKTIERT.
DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN, DIE AUF
EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER DEN ZWECKWIDRIGEN ODER
UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
7
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTALLATION
Alle Arbeiten für die Installation (elektrischer Anschluss) müssen von einem Fachmann in
Einklang mit den geltenden Normen und gesetzlichen Bestimmungen ausgeführt werden.
Das Gerät kann in alle Möbel aus Mauerwerk, Metall, Holz und Holz mit
Kunststoffbeschichtung eingebaut werden, die eine Temperatur von maximal 90°C
ertragen können.
Vom hinteren Rand ist ein Abstand von 55mm und vom linken Rand von 120 mm
einzuhalten (siehe Abbildung 1).
Für die genauen Anweisungen siehe den für den Installateur bestimmten Teil.
GEBRAUCH
Den Schalter in die dem Bedarf entsprechende Schaltstellung drehen. Je höher die Zahl,
um so höher ist die Heizleistung.
EINBAUGRILL:
Zum Einschalten des Heizelements den Wahlschalter des Thermostaten im
Uhrzeigersinn drehen: Er hat die Schaltstellungen von "1" bis "10". (Abb. 3)
Das Aufleuchten der Kontrolllampe signalisiert die Einschaltung des Heizelements.
Bei bestimmten Lampentypen ist es normal, dass sie auch bei ausgeschaltetem
Heizelement leicht klimmen.
Gebrauch des Grills: Wir empfehlen Ihnen, sich vor jedem Gebrauch zu versichern, dass
der Rost richtig und stabil auf seiner Auflage liegt. Außerdem sicherstellen, dass die
Gummiauflagen unversehrt und richtig angeordnet sind.
Lavastein: Er muss aus seinem Verpackungsbeutel genommen und in die Wanne gelegt
werden. Nachdem er richtig positioniert wurde, kann man das Heizelement einschalten.
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE:
Nach dem Garen den Schalter wieder in Schaltstellung ”0” schalten.
8
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Blomberg Kochfeld Handbücher
Blomberg
Blomberg MKN 74322 X Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MKX 54312 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg mis 52204 e Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg GEN 12400 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MKN 74322 X Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MKN 24201 W Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MIN 54306 N Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MIN 54306 N Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg CTI 30410 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg GEN 53403 E Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MIN 74302 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg CTE 24400 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg GEB 3536 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MKL 5460 Handbuch
Blomberg
Blomberg CTI 36510 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MKN 54102 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MKN-24201 W Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MKN 54322 Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg MIN 54306 N Bedienungsanleitung
Blomberg
Blomberg GEN 53415 E Bedienungsanleitung
