BLUE STONE ICB-6818 Bedienungsanleitung
Model
ICB-6818
BẾP TỪ ĐÔI
Hãy giữ lại Hướng Dẫn Sử Dụng
vì sự an toàn của bạn.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Please don’t touch the cooking surface after use
Vui lòng không chạm vào mặt bếp khi vừa nấu xong
BẢO
HÀNH NĂM
TWO YEARS WARRANTY
Các sản phẩm và các linh kiện sản phẩm BlueStone đều được sản
xuất dựa trên quy trình chuyên nghiệp theo tiêu chuẩn Châu Âu CE
(The European Conformity), tiêu chuẩn của Đức GS (Geprüfte Sicherheit),
tiêu chuẩn CB về chất lượng và an toàn sản phẩm.
Bên cạnh đó, các sản phẩm BlueStone đều được kiểm tra chặt chẽ về
mẫu mã, dây chuyền sản xuất và kiểm định lô hàng.
Sản phẩm BlueStone được thiết kế theo kiểu dáng công nghiệp với
màu sắc đa dạng. Dưới sự nghiên cứu và thiết kế của các chuyên viên
thiết kế và kỹ thuật viên chuyên nghiệp, các sản phẩm BlueStone
được thiết kế theo tiêu chuẩn quốc tế nghiêm ngặt nhằm đáp ứng
được nhu cầu ngày càng cao của người tiêu dùng.
BlueStone luôn coi trọng việc chăm sóc khách hàng. Các sản phẩm
BlueStone đều được bảo hành 2 năm
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
2 3
MỤC LỤC
HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH ĐIỆN TỬ
CẢNH BÁO AN TOÀN
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
MÔ TẢ TỔNG QUÁT
BẢNG ĐIỀU KHIỂN
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC CHỨC NĂNG
HƯỚNG DẪN CHỌN NỒI PHÙ HỢP (đối với bếp từ)
CÁCH VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ
SỰ CỐ VÀ CÁCH KHẮC PHỤC
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
INDEX
SAFETY CAUTIONS
SPECIFICATION
GENERAL DESCRIPTION
CONTROL PANEL
INSTRUCTION FOR USE
SUITABLE COOKWARE (for Induction cooker)
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLE SHOOTING
INSTALLATION
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
04
05
07
07
08
08
11
12
12
14
16
19
21
21
22
22
24
25
26
28
30
Tiêu chuẩn kỹ thuật nhà sản xuất có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Manufacturer has right to replace technical standard or specication without
any notice.
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
2 3
HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH ĐIỆN TỬ
Sau khi mua sản phẩm BlueStone, khách hàng có thể đăng ký Bảo Hành Điện Tử
bằng một trong những cách dưới đây:
Cách 1: Kích hoạt bằng tin nhắn SMS
1Soạn tin nhắn theo cú pháp:
TARA (khoảng cách) Số Seri máy (khoảng cách) Họ và tên khách hàng viết không dấu
2Gửi đến Tổng đài 6089 (cước phí 1,000đ/tin nhắn).
Tin nhắn xác nhận kích hoạt thành công sẽ được gửi lại ngay sau khi khách hàng gửi tin
nhắn kích hoạt bảo hành sản phẩm.
* Kiểm tra bảo hành: Soạn tin nhắn gửi đến Tổng đài 6089 theo cú pháp:
TARA (khoảng cách) Số Seri máy
Cách 2: Kích hoạt bằng App trên điện thoại Smartphone
1Tìm ứng dụng “BlueStone Care”
trên AppStore (hỗ trợ từ IOS 10),
GooglePlay (hỗ trợ từ Android 7.0)
Hoặc quét mã QR để tải ứng dụng:
2Truy cập ứng dụng BlueStone Care, tại giao diện chính chọn mục Kích hoạt bảo
hành và nhập thông tin theo yêu cầu bắt buộc trên màn hình.
3Sau khi điền đầy đủ thông tin, bấm chọn Kích hoạt để hoàn tất đăng ký.
Hệ thống sẽ trả kết quả ngay sau khi bấm Kích hoạt.
Cách 3: Kích hoạt trên website BlueStone
1Truy cập vào trang website www.bluestone.com.vn.
2Chọn mục Hỗ trợ & Bảo hành trên thanh công cụ.
3Tìm và chọn mục Đăng ký bảo hành điện tử.
4Sau khi điền đầy đủ thông tin, bấm chọn Kích hoạt để hoàn tất đăng ký.
Cửa sổ xác nhận kích hoạt thành công sẽ hiện ra ngay sau khi bấm Kích hoạt.
Thắc mắc vui lòng liên hệ Trung Tâm Bảo Hành BlueStone để được hỗ trợ:
Tổng đài hỗ trợ khách hàng: 1800.54.54.94
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
4 5
CẢNH BÁO ANTOÀN
Trước khi lắp đặt sản phẩm và sử dụng lần đầu tiên, xin vui lòng đọc kỹ các hướng
dẫn sử dụng. Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm cho các thương tổn hoặc
thiệt hại gây ra bởi việc lắp đặt hoặc sử dụng sản phẩm không đúng cách.
Vui lòng luôn giữ hướng dẫn sử dụng này để tiện tham khảo về sau.
AN TOÀN CHO TRẺ NHỎ VÀ NGƯỜI KHUYẾT TẬT
LẮP ĐẶT BẾP
CẢNH BÁO!
• Không để người bị hạn chế về khả năng thể chất, cảm giác hoặc trí óc, hoặc ít
kinh nghiệm và kiến thức (kể cả trẻ nhỏ) sử dụng bếp, trừ khi họ được trông
nom hoặc chỉ dẫn cách sử dụng bếp bởi người chịu trách nhiệm cho sự an toàn
của họ.
• Không để trẻ nhỏ đùa nghịch với bếp.
• Phải đảm bảo các bao bì của bếp ở ngoài tầm với của trẻ nhỏ.
• Nên kích hoạt khóa an toàn trẻ em khi mở điện.
CẢNH BÁO! Việc lắp đặt bếp phải được thực hiện bởi người có trình độ chuyên
môn kỹ thuật.
• Gỡ bỏ toàn bộ bao bì của bếp.
• Không lắp đặt hoặc sử dụng bếp đã bị hư hại, hỏng hóc.
• Giữ khoảng cách tối thiểu giữa bếp và các thiết bị khác.
• Cần cẩn trọng khi di chuyển bếp vì bếp rất nặng. Luôn luôn đeo găng tay bảo hộ
khi di chuyển bếp.
• Nên lau chùi đáy nồi và mặt bếp trước khi sử dụng.
• Không đặt bếp ở gần cửa ra vào hoặc dưới cửa sổ để tránh làm đổ nồi nấu mỗi
khi mở cửa.
• Nếu bếp được đặt trên các ngăn kệ, phải đảm bảo rằng khoảng cách giữa đáy
của bếp và ngăn kệ bên dưới đủ cho không khí có thể lưu thông.
• Đảm bảo khoảng cách 100mm giữa mặt dưới của bếp và mặt trên của tấm chắn
(chống cháy) của tủ kệ bếp. Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm các hư hại
của bếp do sự không thông thoáng khí gây nên.
• Đáy bếp có thể nóng lên. Bạn nên lắp một tấm chắn chống cháy bên dưới bếp
để an toàn hơn.
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
4 5
KẾT NỐI NGUỒN ĐIỆN
KHI SỬ DỤNG
CẢNH BÁO!
• Việc kết nối điện cần được thực hiện bởi người có trình độ chuyên môn kỹ thuật.
Nếu kết nối không tốt sẽ có nguy cơ xảy ra cháy nổ hoặc chập điện.
• Ngắt điện trước khi tiến hành đi dây.
• Đảm bảo rằng bếp được lắp đặt đúng cách. Ổ điện, phích cắm, CB bị lỏng hoặc
không phù hợp với bếp có thể làm các bộ phận tiếp xúc điện nóng lên.
• Bạn nên sử dụng CB chống giật điện cho an toàn hơn.
• Cần lưu ý khi cắm phích cắm vào ổ điện, không để dây điện hoặc phích cắm
chạm vào mặt bếp hoặc nồi nấu đang nóng.
• Không để dây điện bị rối hay xoắn vào nhau.
• Bạn nên sử dụng kẹp hoặc nẹp cố định dây điện.
• Chỉ sử dụng dây điện phù hợp với công suất bếp.
• Đảm bảo rằng phích cắm điện và dây điện không bị hư hại. Trong trường hợp
dây điện bị hư hại, hãy liên hệ với trạm bảo hành hoặc kỹ sư điện để được tư vấn
thay thế dây điện mới.
• Chỉ sử dụng các thiết bị bảo vệ dòng điện như cầu chì (loại có thể tháo ra khỏi ổ
cầu chì), cầu dao, Aptomat (CB).
• Tuân thủ sơ đồ nối điện nếu không có thể gây ra cháy nổ, hư hỏng bếp.
• Tuân thủ các quy định an toàn về điện.
CẢNH BÁO! Nguy cơ xảy ra thương tích, bỏng và chập điện.
• Nhiệt độ ở đáy bếp có thể lên tới 950C khi đun nấu. Để tránh bị bỏng, cần cẩn
thận để không chạm vào mặt bếp.
• Bếp được thiết kế để dùng trong gia đình.
• Không được thay đổi các thông số kỹ thuật của bếp.
• Không được vận hành bếp bằng bộ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển
từ xa.
• Luôn trông chừng bếp khi bếp đang vận hành.
• Không vận hành bếp khi tay ướt hoặc khi bếp bị dính nước.
• Không đặt các vật bằng kim loại như dao, kéo, nắp nồi...lên vùng nấu vì chúng có
thể bị nóng lên.
• Tắt bếp sau mỗi lần sử dụng. Chờ cho quạt làm mát tắt hẳn hãy ngắt điện (thông
thường từ 5-10 phút).
• Không được sử dụng bề mặt bếp làm nơi chuẩn bị hoặc cất trữ thực phẩm.
• Nếu bề mặt bếp bị rạn nứt, cần ngắt điện bếp ngay lập tức để tránh nguy cơ
chập điện.
• Nếu người vận hành bếp được lắp máy trợ tim, vui lòng tham khảo và làm theo
hướng dẫn của bác sĩ trước khi sử dụng.
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
6 7
INDUCTIONINDUCTION
Please don’ttouch the cook ing surface after use
Vui lòng không chạm vào mặt bếp khi vừa nấu xong
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
MÔ TẢ TỔNG QUÁT
Model Hiệu điện
thế
Công
suất
Kích thước
sản phẩm
Kích thước
lắp đặt
Khối
lượng
ICB-6818 (220-240) V
~ 50/60 Hz
4000 W 730x430x64
mm
695x395x100
mm
9.80 kg
CẢNH BÁO! Nguy cơ cháy nổ.
• Khi được đun nóng, hơi thoát ra từ dầu mỡ, dầu nóng có thể gây cháy. Chú ý để
các vật dụng dễ bắt lửa cách xa bếp khi nấu đồ ăn có chứa dầu mỡ.
• Không đặt các sản phẩm dễ cháy nổ hoặc các đồ vật dính chất dễ cháy nổ lên
trên hoặc gần bếp.
CẢNH BÁO! Nguy cơ hư hỏng bếp.
• Không đặt nồi nấu đang nóng lên trên vị trí bảng điều khiển.
• Không để nồi rỗng, không có thực phẩm trên bếp.
• Không làm rơi đồ vật khác lên bếp vì có thể hư hại bề mặt bếp.
• Không bật bếp nấu khi không có nồi nấu bên trên hoặc nồi nấu rỗng.
• Không đặt giấy bạc lên trên mặt bếp.
• Nồi nấu làm từ gang, nhôm hoặc nồi nấu có đáy bị hư hại có thể làm trầy xước
mặt kính. Hãy luôn nhấc thẳng những loại nồi này khi di chuyển chúng trên
vùng nấu, không kéo lê trên mặt bếp.
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
6 7
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC CHỨC NĂNG
Chú ý trước khi sử dụng:
Đối với bếp từ, trước khi sử dụng bếp bạn cần biết rằng bếp từ dùng từ trường
để truyền nhiệt, nhiệt sẽ được truyền trực tiếp khi có sự tiếp xúc với xoong
nồi, do đó xoong nồi nấu phải có bề mặt bằng phẳng tiếp xúc tạo từ tính (xem
Hướng dẫn chọn nồi phù hợp ở trang 11).
Đặt nồi với thức ăn giữa mặt kính bếp, canh cân đối theo thiết kế trên bề
mặt bếp.
Chú ý: Lau bên ngoài nồi sạch, không dính nước trước khi đặt lên bếp.
Không đặt nồi rỗng lên bếp để tránh hư nồi hay nguy hiểm gây cháy.
Bắt đầu nấu:
1
2
Chạm nút Tắt/Mở khoảng 2 giây,
sau khi có điện, bếp sẽ phát ra
tiếng “bíp”, đèn sẽ sáng lên, bếp
đã ở trạng thái sẵn sàng và có biểu
tượng“-”.
Đặt nồi lên khu vực nấu theo nhu
cầu.
BẢNG ĐIỀU KHIỂN
1 2 3 4 5 6 7
1. Tắt/Mở
2. Chọn bếp trái
3. Giảm (công suất, thời gian cài đặt)
4. Hẹn giờ
5. Tăng (công suất, thời gian cài đặt)
6. Chọn bếp phải
7. Khóa an toàn
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
8 9
Chú ý:
Khi bếp phát ra tiếng“bíp”cùng với màn hình hiển thị nhấp nháy (chỉ bếp từ),
có nghĩa là:
- Nồi không được đặt đúng vị trí.
- Nồi đang sử dụng không tương thích với bếp từ.
- Đường kính nồi quá nhỏ, không hoàn toàn nằm trong vùng bắt từ.
- Màn hình sẽ tự động tắt nếu sau 2 phút không đặt nồi thích hợp lên bếp.
Chức năng Khóa an toàn:
Bạn có thể sử dụng chức năng khóa an toàn để ngăn ngừa các nguy hiểm
không lường trước.
Để kích hoạt hoặc hủy chức năng Khóa an toàn:
chạm và giữ phím trong vòng 2-3s
Lưu ý: Khi bếp đang ở trong trạng thái khóa an toàn, chỉ có phím Tắt/Mở hoạt
động. Bạn có thể tắt bếp bằng cách chạm vào phím“Tắt/Mở”trong các trường
hợp khẩn cấp, tuy nhiên chúng tôi khuyến khích nên tắt chức năng Khóa an
toàn trước khi chuyển sang sử dụng các chức năng khác.
Kết thúc nấu:
3
4
Tắt bếp bằng cách chạm vào biểu
tượng Tắt/ Mở.
Ký tự“H”sẽ thể hiện tại bếp đang có
nhiệt độ cao, ko nên chạm vào. Nếu
màn hình không thể hiện, nghĩa là
mặt bếp đã nguội dần với nhiệt độ
an toàn.
H
Chọn bếp nấu (Bếp trái hay bếp
phải).
Chạm vào biểu tượng Tăng(+) hoặc
Giảm (-) để lựa chọn mức công suất
phù hợp. Bạn có thể điều chỉnh
công suất bất cứ lúc nào trong thời
gian nấu.
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
8 9
Chức năng tăng/giảm mức công suất
Chọn bếp nấu (Bếp trái/ phải hoặc cả 2 bếp). Chạm vào“ +“ “ -“ để điều chỉnh
mức công suất. Mức công suất sẽ tăng từ 1->9.
Bảo vệ quá nhiệt và tự động tắt:
Bộ phận cảm biến nhiệt được trang bị ở bên trong bếp. Khi nhiệt độ trong bếp
quá cao, bếp sẽ tự động ngắt điện.
Chức năng tự động tắt là chức năng an toàn giúp bảo vệ và tăng tuổi thọ cho bếp.
Khi bếp đang hoạt động, nếu bạn để quên bếp, bếp sẽ tự động tắt. Thời gian
hoạt động mặc định là 2 tiếng.
7
6
5Chức năng Hẹn giờ:
Nút hẹn giờ sử dụng chung cho cả 2 vùng nấu.
Chọn vùng nấu cần hẹn giờ.
Chạm và giữ biểu tượng hẹn giờ
trong 2-3s.
Chạm“+”“-”để điều chỉnh thời gian.
Sau đó chạm vào biểu tượng hẹn
giờ một lần nữa, màn hình hiển thị
thời gian sẽ bắt đầu đếm ngược.
Để hủy chức năng Hẹn giờ, chạm và
giữ biểu tượng Hẹn giờ trong 2s.
Khi thời gian hẹn giờ đã hết, bếp sẽ
tự động tắt.
TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
10 11
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BLUE STONE Brenner Handbücher
