BMW Clarion PU-9203A Bedienungsanleitung

Cc

Clarion

.

CATS

(Computer

Anti-Theft

.

OPERATION

...............0000..

PU-9203A

Owner’s

guide

Manuel

de

lutilisateur

Bedienungsanleitung

FM-MPX/MW/LW

RADIO

CASSETTE

COMBINATION

WITH

REMOTE

CONTROL

UNIT

2aF

COMBINAISON

RADIO-CASSETTE

FM-MPX/PO/

GO

AVEC

UNITE

DE

TELECOMMANDE

UKW-MPX/MW/LW

RADIO-CASSETTEN-

KOMBINATION

MIT

FERNBEDIENUNG

System)

............

WO

nema

nec

encetenceneasees

‘a

CATS

{Systeme

anti-vol

commandé

par

ordinateur)

...........

3

«

FONCTION

............

eee

.

CATS

(Computer-Diebstahiverhiitungssystem)

........

.«

BEDIENUNG

.............0000...

.

VORSICHTSMASSREGELN

.

ANSCHLUSSE

..................

.

CATS

(Sistema

antifurto

computerizzato)

...........

.»

FUNZIONAMENTO

............

1.

CATS

(Computergestuurd

anti-diefstal

systeem)

....

@

2.

BEDIENING

...0........0.cccccccceccseeseecenseenees

®

cmp}

VOORZORGSMAATREGELEN

...................

®

4.

KABELAANSLUITING

........0.0:.:ccccccceceees

@

1.

CATS

(Sistema

computerizado

antirrobo)

..........

®@

2.

OPERACION

.0.......ccccccccscccccccseveveceecees

®@

3.

PRECAUCIONES

.................cccccceceeeeeersenes

®

4.

CONEXIONES

.........0c:cccccccccssseseeeeeereeees

@

1.

CATS

(Computer

Anti-Theft

System)

.........

56)

2.

HANDHAVANDE

..........00..cccccceceeeeeeeeeees

@

3.

FORSIKTIGHETSATGARDER

.....................

®

4.

ANSLUTNINGAR

............0...c.ccecccceescseeeees

@

®

DIE

DEUTSCHE

BUNDESPOST

INFORMIERT

...........

@

5.

SPECIFICATIONS/SPECIFICATIONS/TECHNISCHE

DATEN

.........

@

6.

INSTALLATION/INSTALLATION/EINBAU

...............

@

2.

OPERATION

(Front

View)/FONCTION

(Vue

de

Face)/

BEDIENUNG

(Ubersicht)

....................ccccccccsecencseeeees

@

7.

FEATURES/CARACTERISTIQUES/AUSSTATTUNGSMERKMALE

.............

@.

The

radio

will

be

rendered

inoperative

if

it

is

removed

or

if

the

radio

power

is

disconnected

during

servicing

or

for

any

other

reason.

The

only

way

to

make

your

radio

work

again

is

by

entering

a

special

four-digit

electronic

lock-out

code

which

only

you

know.

In

your

storage

compartment

(or

in

the

carton

box

of

the

radio)

you

will

find

an

Owner

Identi-

fication

Card

attached

to

a

card

carrier

on

which

your

computer

anti-theft

system

code

and

other

important

information

are

recorded.

Your

card

also

explains

the

step-by-step

code

re-entry

pro-

cedures

previously

outlined

in

English.

When

you

have

transferred

the

owner

identifica-

tion

information

from

your

card

carrier

to

your

card,

place

the

card

in

your

wallet.

Do

not

leave

it

in

your

storage

compartment

where

it

can

fall

prey

to

vandals.

File

the

card

carrier

with

your

other

important

documents,

where

it

will

not

be

available

to

anyone

except

you.

If

you

look

at

your

card

you

will

see

that

your

Radio

Part

Number

has

already

been

recorded

on

it.

Be

sure

to

record

your:

(From

the

top

line)

M@

PU-9203A

(Already

printed)

+»

«

(Radio

Part

Number)

@

(Radio

Serial

Number)

e

(Electronic

Lock-out

Code

Number)

@

(Vehicle

Identification

Number)

e

(Stamped

on

Chassis)

(Theft

I.D.

Number=Steel

Plate=)

*

©

on

to

your

card

before

placing

it

in

your

wallet

or

other

safe

place.

If

you

lose

your

Owner

Identification

Card,

contact

your

BMW

dealer

for

a

replacement.

(See

page

@)

@

RADIO

CASSETTE

COMBINATION

@

Power

Switch

(ON),

Remote

Switch

(PUSH

REM),

and

Volume

Control

(VOL)

Knob

Balance

Control

Knob

(BAL)

BASS

Control

Knob

Treble

Control

Knob

(TREB)

Program

Button

(4)

Preset

Switches

(1,

2,

3,

4,

5,

6)

Cassette

Tape

Slot

Door

FF/REW

and

Eject

Button

(

¥,

4,

()

ST

ON

Switch

LMU

Band

Switch

(BAND)

VF

Switch*

Tuning

Mode

Switch

(TM)

NL

Indicator

and

CATS

Indicator

Noise

Limiter

Switch

(NL)

Seek/Manual

Tuning

Switch

(Y,

A)

Digital

Indicator

Display

@

REMOTE

CONTROL

UNIT

@

Seek/Manual

Tuning

Switch

on

Remote

Contro!

Unit

®

LED

Indicator

for

Remote

Functions

©

Volume

Control

Switch

on

Remote

Control

Unit

M@LCD

DIGITAL

DISPLAY

@)

VF

Indicator*

®

SK

Indicator*

©

ST

Indicator

@

ST

ON

Indicator

@©

DX

Indicator

@

Manual

Indicator

(MANU)

@

®

@

QOOQOSOLOOHOOOOHO®

Channel

Indicator

Digital

Display

(Frequency)

Band

Indicator

(LW/MW/UKW)

@®

Program

Indicator

(

Wa

)

%:

The

VF

switch

can

be

used

in

countries

which

have

traffic

informa-

tion

stations

such

as

West

Germany,

Switzerland

and

Austria.

In

other

countries,

keep

the

switch

off.

CATS

This

unit

features

a

Computer

Anti-Theft

System

(CATS)

to

prevent

your

set

from

a

possible

theft.

The

following

opera-

tions

are

necessary

in

order

for

your

set

to

start

functioning.

Follow

the

operations

below

to

turn

on

your

set.

*Turning

on

Your

Set

(Releasing

CATS)

-

®.

©,

©),

©,

@®

.

1.

Make

necessary

wire

connections

(watch

for

wrong

con-

nections)

2.

Turn

on

the

set

by

turning

the

power

switch

clockwise.

3.

Input

your

CATS

code

number

on

the

card

by

pressing

the

numbers

on

the

Preset

switches.

The

input

number

will

show

on

the

digital

display.

Input

your

CATS

number.

The

input

number

will

show

on

the

LCD

(digital

display).

When

the

number

is

correct,

the

display

will

change

to

a

radio

frequency.

=EMAO<H

ANMIA-—AZP

DMACVEON

4.

When

the

correct

CATS

code

number

is

input,

the

digital

display

will

change

to

a

radio

frequency

and

the

set

is

ready

to

operate.

If

the

number

is

incorrect,

the

set

will

not

start

func-

tioning.

Note:

Once

the

set

is

released

from

CATS,

another

input

of

the

CATS

code

is

not

necessary

unless

the

set

has

been

disconnected

from

the

battery.

*In

Case

You

Have

Input

an

Incorrect

Code

Number

=

An

incorrect

code

number

cannot

turn

on

the

set.

Follow

the

instructions

below

to

turn

on

the

set.

(If

you

noticed

the

mistake

half-way,

complete

inputting

by

entering

any

num-

ber

to

have

four

digits

on

the

display,

then

follow

the

instruc-

tions

below).

1.

Keep

pressing

the

ST

switch

for

three

seconds.

The

incor-

rect

number

on

the

display

will

disappear.

2.

Input

the

correct

CATS

code

number.

*CATS

Indicator

=

©, ©,

@

This

set

has

a

CATS

indicator

for

warning

purposes.

The

following

operations

will

actuate

the

CATS

indicator.

(For

this

function

to

work,

make

sure

the

set

is

connected

to

the

battery.)

1.

Turn

the

power

switch

off

2.

Press

the

ST

switch

3.

The

CATS

indicator

will

start

blinking

When

you

want

to

turn

off

the

CATS

indicator,

press

the

ST

switch

for

three

seconds

with

the

power

switch

off

until

it

stops

blinking.

Note:

To

prevent

a

possible

theft,

an

instant

interruption

of

permanent

current

will

cause

the

set

to

enter

the

CATS

mode

(you

need

to

input

the

code

number

to

turn

on

the

set

again.)

M@

CASSETTE

TAPE

PLAYBACK

*

Starting

©

©,

@

©.

MO

Turn

the

power

switch

clockwise

to

turn

on

the

power

and

to

receive

a

radio

broadcast.

By

inserting

the

cassette

tape,

the

program

indicator

will

illuminate

and

the

tape

will

start

playing.

*

Stopping

=

@

The

cassette

tape

is

ejected

when

the

eject

button

is

pressed,

and

the

operation

switches

to

radio

reception.

*

Program

selection

=

©

1)

Automatic

selection

When

one

side

of

the

tape

comes

to

the

end,

the

other

side

of

the

tape

starts

playing

automatically

for

con-

tinuous

playback.

2)

Manual

selection

When

the

program

button

is

pressed,

the

programs

on

the

other

side

of

the

tape

can

be

freely

selected

with-

out

stopping

the

tape.

*

FF/REW

(with

lock)

=

@,

@

When

the

button

showing

the

same

direction

as

the

illu-

minated

program

indicator

is

pressed,

the

tape

advances

at

high

speed.

When

the

button

with

the

opposite

direction

is

pressed,

the

tape

is

rewound

at

high

speed.

To

release

the

lock

1)

Press

the

button

with

the

opposite

direction

lightly.

2)

Press

the

program

button.

(After

release,

play

back

starts

of

the

reverse

side

of

the

tape).

3)

The

lock

is

released

when

the

tape

comes

to

the

end.

(After

automatic

release,

tape

play

back

starts).

*

Volume

control

=

@

Turn

the

volume

control

knob

clockwise

to

increase

the

volume.

*

Bass

control

=

©

Press

the

bass

control

knob,

and

the

knob

will

Pop

up

so

that

the

bass

can

be

controlled.

Next,

turn

the

knob

clockwise

from

the

click-stop

position

to

emphasize

the

bass,

and

turn

it

counterclockwise

to

de-emphasize

the

bass.

After

adjustment

is

made,

push

the

knob

back

to

its

Original

position.

*

Treble

control

»-

©

Press

the

treble

control

knob

and

the

knob

will

Pop

up

so

that

the

treble

can

be

controlled.

Next,

turn

the

knob

clockwise

from

the

click-stop

position

to

emphasize

the

treble,

and

turn

it

counterclockwise

to

de-emphasize

the

treble.

After

adjustment

is

made,

push

the

knob

back

into

its

Original

position.

*

Balance

control

ss-

Press

the

balance

control

knob

and

the

knob

will

pop

up

so

that

the

balance

can

be

controlled.

Turn

the

knob

clockwise

from

the

click-stop

position

to

increase

the

volume

of

the

right

speakers,

and

turn

it

counterclockwise

to

enhance

the

sound

of

the

left

speak-

ers.

After

adjustment

is

made,

push

the

knob

back

into

its

Original

position.

*

Noise

limiter

switch

(NL)

ss-

®,

@

Press

the

noise

limiter

switch

(NL)

during

tape

playback.

The

NL

indicator

will

illuminate

and

hiss

noise

will

be

decreased.

*

Program

memory

system

When

playback

is

interrupted

half-way

by

an

ejection

of

the

tape

or

when

the

power

is

turned

off

and

later

re-

sumed,

the

tape

will

start

playing

in

the

same

direction

as

it

was

playing

before.

m@

LW/MW/FM

BROADCAST

RECEPTION

*

Power

switch

=

@

Turn

the

power

on

by

turning

the

power

switch

clockwise

for

radio

broadcast

reception.

%*

LW/MW/FM

band

switch

(BAND)

=

G@),

@

Each

time

the

LW/MW/FM

band

switch

(BAND)

is

pressed,

the

radio

frequency

band

will

be

switched

in

the

following

sequence:

FM

(UKW)—

MW-

LW-

FM

(UKW),

and

so

on.

The

radio

frequency

band

is

shown

on

the

band

indicator

(L/M/U).

*

Tuning

mode

switch

#

©,

®,

©

When

this

switch

is

pressed,

“MANU”

will

appear

on

the

LCD.

Now

press

the

up

(A)

or

down

(7%)

side

of

the

tuning

switch

to

start

manual

tuning.

The

frequencies

will

change

in

steps

of

25kHz

for

FM,

9kHz

for

MW,

and

1kHz

for

LW.

The

mode

will

automatically

return

to

the

seek

tuning

mode

5

seconds

after

the

operation

is

completed.

*

Seek

tuning

switch

(Auto

DX/Local)

=

©, ),

©

Automatic

tuning

is

possible

by

pressing

this

switch.

Pressing

the

upper

(lower)

side

of

the

switch

will

cause

the

tuner

to

search

for

broadcasting

stations

at

higher

(lower)

frequencies

and

to

tune

in

the

The

frequency

goes

up

(goes

down)

in

iricrements

of

50kHz

for

FM,

9

kHz

for

MW

and

1

kHz

for

LW.

When

the

Seek

tuning

switch

is

pressed

for

the

first

time,

stronger

signal

stations

are

searched

using

the

Local

sensitivity

setting.

After

it

returns

to

the

frequency

from

which

the

Seek

started

initially,

it

will

start

searching

for

weaker

signal

stations

using

the

DX

sensitivity

setting

(the

DX

indicator

will

illuminate)

(Fig.

1).

indicates

station

being

received.

bee

eae

“Digital

display”

‘:

ES

87.5MHz

(98.0)

108MHz

=

DX

indicator

illuminates

Fig.

1

Press

i

seek

tuning

switch

Local

an

L907

_|

DX

indicator

%

illuminates

a

8

87.

=

Reema

(98.0)

108MHz

|

*

ween

sree

aan

seen

Fig.

2

Tuning

using

the

seek

switch

for

the

first

time

after

the

execution

of

seek

tuning

operation.

>

eS

Ee:

iC

it

il

rit

87.5MHz

(98.0)

108MHz

Tuning

using

the

seek

switch

for

the

second

time

after

the

execution

of

seek

tuning

operation.

DX

indicator

+

illuminates

Local

rN

ONT

1

2

OM

CTEOD

DX

Stop

enn

TNT

+ —

AZ

DMC

VEO

Fig.

3

Pressing

the

Seek

tuning

switch

again

during

Local

sensi-

tivity

seek,

automatically

engages

the

DX

sensitivity

set-

ting

(the

DX

indicator

will

illuminate)

and

starts

the

seek

again

from

the

frequency

initially

received

(Fig.

2).

Pressing

the

Seek

tuning

switch

once

again

during

DX

sensitivity

seek

automatically

cancels

the

seek,

and

the

unit

will

stop

at

the

frequency

initially

received

(Fig.

3).

These

figures

indicate

seeking

is

in

upward

direction.

As

for

downward

direction,

the

arrows

in

these

figures

will

reverse.

Note:

By

pressing

the

lower

side

of

the

switch

(for

down-

ward

seek)

during

upward

seek,

downward

seek

will

Start

from

the

frequency

initially

received.

*

Preset

switches

ows

®)

It

is

possible

to

program

six

stations

for

each

LW,

MW,

and

FM

band.

Each

preset

switch

has

two

functions.

It

functions

differently

according

to

how

long

it

is

pressed

down.

©

Press

the

preset

switch

for

less

than

two

seconds

to

actuate

the

Station

Recall

function.

®

Press

the

preset

switch

for

more

than

two

seconds

to

actuate

the

Station

Memory

function.

1)

The

procedure

for

the

Station

Memory

function

is

as

follows:

Digital

display

Audio

signal

Key

operation

cof

1.0

oO

|

a

Tune

in

the

desired

station

to

be

memorized.

eMw<n

4M

T-4-

72>

DMC

vz00

Press

the

preset

switch

(1

to

6)

.

corresponding

to

the

preset

channel

into

Sa

which

the

wanted

station

is

to

be

memorized.

While

this

operation

is

being

carried

out,

the

audio

output

will

be

muted,

and

the

corresponding

channel

indicator

will

illuminate.

q

th

Préss

down

the

preset

switch

for

two

seconds

or

more.

a

EE

The

mute

function

will

last

for

approximately

two

seconds,

then

the

J

output

resumes,

which

signifies

that

the

station

has

been

entered

into

the

preset

memory.

r

ll

=o

ce

(hy

Release

the

preset

switch

after

the

mute

function

has

been

cancelled.

Note:

Releasing

the

preset

switch

before

the

mute

function

is

cancelled

will

activate

the

Station

Recall

mode.

Note:

The

Station

Memory

will

not

function

when

the

cassette

player

is

operating.

Channel

indicator

itluminates

2)

The

procedure

for

Station

Recall

function

is

as

follows:

Digital

display

Audio

signal

Key

operation

L875

|)

When

a

preset

switch

is

pressed,

the

audio

output

will

be

muted,

and

the

corresponding

channel

indicator

will

itluminate.

Release

within

two

seconds.

2

Frequency

preset

into

preset

channel

1.

|

Release

within

two

seconds.

When

the

preset

switch

is

released,

the

mute

function

will

be

cancelled

simultaneously

and

the

Station

Recall

function

will

be

activated

automatically.

Note:

Failure

to

release

the

preset

channel

switch

within

two

seconds

will

activate

the

Station

Memory

mode.

Note:

While

playing

a

tape,

channel

4,

5,

and

6

are

not

available

for

Station

Recall.

VF

Switch

=

«,

@,

©

Note:

The

VF

switch

can

be

used

in

countries

which

have

traffic

information

stations

such

as

West

Germany,

Switzerland

and

Austria.

In

other

countries,

keep

the

switch

off.

The

SK

indicator

is

displayed

when

a

traffic

information

station

is

tuned

in

while

receiving

an

FM

broadcast

or

operating

the

cassette

deck

with

the

tuner

in

the

FM

mode

(Band

indicator

“

UKW

”

displayed).

If

the

VF

switch

is

on

(VF

indicator

displayed),

traffic

information

will

be

heard

automatically

from

the

speakers

whenever

broadcast,

even

if

you

are

listening

to

a

tape.

If

the

unit

switches

to

a

traffic

information

broadcast

during

operation

of

the

cas-

sette

deck,

the

tape

stops

automatically.

Tape

playback

continues

when

the

traffic

information

broadcast

is

over.

By

setting

the

VF

switch

to

ON

and

turning

the

volume

down,

you

can

have

the

unit

pick

up

traffic

information

broadcasts

automatically

and

let

you

hear

them

at

a

fixed

volume

level.

Traffic

Information

Cassette

or

Radio

If

you

want

to

tune

in

a

traffic

information

station

during

tape

playback,

set

the

band

to

FM

(UKW)

("

UKW

”

is

displayed

on

the

Band

indicator)

and

press

the

VF

switch.

The

seek

operation

will

start

immediately

in

the

upward

direction,

and

the

nearest

traffic

information

station

will

be

tuned

in.

LJ

}

[=f

=.

>

Cassette

Tape

Playback

Traffic

Information

Cassette

Tape

Playback

e

VF

Auto

Retune

When

the

radio

waves

of

the

traffic

information

station

you

are

presently

listening

to

become

weak,

the

unit

will

automatically

start

seeking

up

in

approximately

25

seconds,

tuning

in

the

first

traffic

information

station

it

finds.

@

REMOTE

CONTROL

UNIT

To

activate

the

remote

control

unit,

press

the

ON/Volume

switch

on

the

radio.

This

will

deactivate

the

rotary

volume

control

of

the

radio

and

an

LED

indicator

®

will

light

on

the

remote

control

unit.

At

this

time

the

remote

control

unit

will

operate

the

volume

and

seek

tuning.

*

Seek

Tuning

Switch

=

©,

®

Seek

tuning

is

accomplished

by

pressing

the

A

or

Y

side

of

the

seek

tuning

switch.

When

the

#@

side

is

pressed,

the

clear

station

will

automatically

be

seeked

out.

Use

the

Y

side

to

seek

out

the

clear

station.

Distant

seek

tuning

is

accomplished

by

pressing

either

side

of

the

seek

tune

switch

twice.

When

this

is

done,

only

distant

clear

stations

will

be

tuned

into.

*

Volume

Control

Switch

»=-

@,

©

To

increase

the

volume,

press

and

hold

the

“

side

of

the

volume

switch

until

the

desired

volume

level

is

reached.

To

decrease

the

volume,

press

and

hold

the

\v

side

of

the

volume

switch

until

the

desired

volume

level

is

reached.

Store

cassettes

in

their

plastic

cases

when

not

in

use.

2.

Do

not

leave

cassettes

in

your

motorcycle,

particularly

during

warm

weather.

3.

Take

up

any

slack

in

the

cassette

before

playing

it.

4.

Do

not

play

C-120

(or

longer)

cassettes.

The

tape

in

these

cassettes

is

very

thin

and

prone

to

breakage.

5.

If

the

fuse

blows,

replace

it

with

a

7.5A

rated

fuse.

Notice:

Damage

to

cassette

tapes

caused

by

environmental

influences

is

the

largest

cause

of

cassette

player

mal-

function.

Exercise

caution

when

storing/transporting

your

cassette

tapes

in

your

motorcycle.

Warning:

Do

not

change

cassettes

or

channels

while

the

motorcycle

is

in

motion.

Always

keep

both

hands

on

the

handlebars

while

the

motorcycle

is

moving.

BMW Clarion PU-9203A Bedienungsanleitung

Beliebte Kassettenspieler Handbücher anderer Marken