Bodet Profil 750 Bedienungsanleitung

Profil 750 - Profil 760

IMPULSION/ IMPULSE

AFNOR

Manuel d’installation et de mise en service

Installation and operation manual

HORLOGES ANALOGIQUES

ANALOGUE CLOCKS

S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.

When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.

Ref : 608423 A

www.bodet-time.com

BODET Time & Sport

1 rue du Général de Gaulle

49340 TREMENTINES I France

Tel. support France: 02.41.71.72.99

Tel. support export: +33 241 71 72 33

Table des matières

Informations relatives à la sécurité 4

1. Vérification initiale 5

1.1 Déballage de l’horloge 5

1.2 Nettoyage 5

1.3 Consignes de sécurité - précautions à l'installation 5

1.3.1 Utilisation de la notice 5

1.3.2 Sécurité - Installation électrique 6

1.3.3 Sécurité - Installation mécanique 6

1.3.4 Sécurité - Ouverture de l'horloge 6

2. Installation 7

2.1 Installation murale - Horloge simple face 7

2.1.1 Installation mécanique 7

2.1.2 Installation électrique 9

2.1.2.1 Installation électrique - Modèle IMPULSION MIN 24V - MIN 1V5 9

2.1.2.2 Installation électrique - Modèle AFNOR 10

2.2 Installation murale - Horloge double face 11

2.2.1 Installation mécanique 11

2.2.2 Installation électrique 12

2.2.2.1 Installation électrique - Modèle IMPULSION MIN 24V - MIN 1V5 12

2.2.2.2 Installation électrique - Modèle AFNOR 13

3. Mise en service et mise à l’heure 14

3.1 Réceptrice IMPULSION MIN 24V 14

3.2 Réceptrice temps codé AFNOR/IRIG-B 14

4. Caractéristiques techniques 15

4.1 Données 15

4.2 Dimensions 15

5. Que faire si....? Vérifier. 17

Table of contents

Safety informations and protective measures 18

1. Initial checks 19

1.1 Unpacking the clock 19

1.2 Cleaning 19

1.31 Safety instructions – Precautions for installation 19

1.3.1 Using the guide 19

1.3.2 Safety - Electrical installation 20

1.3.3 Safety - Mechanical installation 20

1.3.4 Safety - Opening the clock 20

2. Installation 21

2.1 Wall installation - Single-sided clock 21

2.1.1 Mechanical installation 21

2.1.2 Electrical installation 23

2.1.2.1 Electrical installation - IMPULSE MIN 24V - MIN 1V5 model 23

2.1.2.2 Electrical installation - AFNOR model 24

2.2 Wall installation - Double-sided clock 25

2.2.1 Mechanical installation 25

2.2.2 Electrical installation 26

2.2.2.1 Electrical installation - IMPULSE MIN 24V - MIN 1V5 model 26

2.2.2.2 Electrical installation - AFNOR model 27

3. Starting the clock and setting the time 28

3.1 IMPULSE MIN 24V slave clock 28

3.2 AFNOR/IRIG-B time code slave clock 28

4. Technical requirements 29

4.1 Data 29

4.2 Dimensions 29

5. What to do if… Check. 31

Informations relatives à la sécurité

Les pictogrammes ci-dessous permettent d’illustrer des risques ou des sources de danger lors de

l’installation, de l’utilisation et de la maintenance de ce produit.

Symbole Description

IEC60417 - 1641

Manuel d’utilisation

IEC60417 - 5002

Positionnement de la pile

IEC60417 - 5019

Connexion de terre de protection

IEC60417 - 5031

Courant continu

IEC60417 - 5032

Courant alternatif

IEC60417 - 5033

Courant AC+DC

IEC60417 - 5036

Tension dangereuse

IEC60417 - 6041

Danger, rayonnement lumière visible

IEC60417 - 6042

Danger, risque de choc électrique

IEC60417 - 6172

Déconnecter toutes les sources d’énergie

IEC60417 - 6414

Collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

IEC60417 - 0434b

Attention

IEC60417 - 5012

Contrôle des sources d'éclairage et de lumière

IEC60417 - 5184

Commande liée à l'horloge, à l'heure et aux minuteries

1. Vérification initiale

Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge Bodet. Ce produit a été conçu avec soin pour

votre satisfaction selon les règles de notre système qualité ISO9001 et ISO14001.

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant l'installation du produit.

Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre produit an de pouvoir vous y

reporter à chaque fois que cela sera nécessaire.

Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles, et

entraîner l’annulation de la garantie. La responsabilité de la société BODET ne pourra donc pas

être engagée.

Données non contractuelles. La société BODET se réserve le droit d’apporter aux horloges

certaines modications fonctionnelles, techniques ou esthétiques, sans préavis.

Ce manuel est sujet à des changements sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de

cette documentation, consulter notre site internet : www.bodet-time.com.

La présente notice concerne les modèles «IMPULSION MIN 24V, MIN 1V5 et AFNOR».

Pour les autres modèles, se reporter à la notice correspondante.

1.1 Déballage de l’horloge

Déballer soigneusement l’horloge et vérier le contenu de l’emballage. Celui-ci doit comprendre :

– l’horloge et ce manuel ou un guide de démarrage rapide.

– 3 goujons et 3 chevilles pour xation murale horloge simple face.

Version : une étiquette signalétique collée à l'extérieur du produit précise la version de l’horloge et

ses caractéristiques électriques.

Impulsion Minute (MIN 24V) = l’horloge est une réceptrice pilotée par une horloge mère délivrant

des impulsions minute sur ligne parallèle.

Impulsion Minute (MIN 1V5) = l’horloge est une réceptrice pilotée par une base de temps depuis

un boîtier lui délivrant des impulsions minute 1,5V.

AFNOR = l’horloge est une réceptrice pilotée par une horloge mère délivrant des messages en

temps codé AFNOR NFS-87500A ou par une antenne réceptrice radio ou GPS.

1.2 Nettoyage

Utiliser un produit antistatique. Ne jamais utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants

susceptibles d’endommager le boîtier et la vitre de l’horloge. Après intervention dans l'horloge,

les joints d'étanchéité doivent être nettoyés avant une application d'huile silicone pour faciliter

l'ouverture et la fermeture de l'horloge.

1.3 Consignes de sécurité - précautions à l'installation

Attention : l’installation et l’entretien de ce matériel doivent être réalisés par une

personne qualiée.

1.3.1 Utilisation de la notice

Veiller à respecter scrupuleusement les indications données par les pictogrammes présents dans

cette notice. Voici l'identication des principaux pictogrammes :

: indique un conseil, une recommandation ou une explication.

: indique qu’une attention particulière doit être apportée.

: indique qu’un danger électrique est présent en cas de mauvaise utilisation ou de non

respect des indications. Cette information doit obligatoirement être prise en compte lors de

l’installation ou de l’utilisation du produit.

1.3.2 Sécurité - Installation électrique

Choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en privilégiant un endroit exempt de parasites

électriques (transformateur, ...).

L’horloge doit être alimentée par l’installation électrique du bâtiment.

Elle est conçue pour des surtensions de catégorie II. Vcrête maxi : 2500V.

Prévoir une protection sur l’alimentation secteur conforme à la CEI 61643 dans les autres cas si

nécessaire.

Le produit est raccordé à l’alimentation secteur. L’installation électrique de ce matériel doit être

conforme aux normes électriques en vigueur dans le pays d’utilisation du produit.

L’installation doit donc être conforme à la norme IEC 364 (NFC 15-100 pour la France).

Prévoir un disjoncteur di󰀨érentiel maxi 30mA / phase-neutre de 16 A maximum, rapidement

accessible en amont de chaque ligne d’alimentation (alimentation permanente de l'horloge et

alimentation de l'éclairage suivant votre modèle). Ce disjoncteur assure la protection et le

sectionnement de l’alimentation et doit être coupé en cas de maintenance.

Les conducteurs d’un même circuit doivent être attachés entre eux près du bornier pour éviter une

réduction de l’isolation dans le cas où une des bornes viendrait à se desserrer.

Attacher les câbles branchés au bornier de l'horloge sur la platine (modèle simple face) ou sur le

support central (modèle double face) avec des colliers pour éviter une traction sur le bornier.

La mise sous tension du matériel s’e󰀨ectue uniquement une fois la xation faite, horloge

fermée.

De plus, en cas d'option éclairage, si l'horloge est ouverte et sous tension, il y a

danger de rayonnement lumineux pour les yeux.

Suivant les options, une batterie de secours peut se trouver dans votre horloge.

Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

1.3.3 Sécurité - Installation mécanique

Les horloges peuvent être installées à l'extérieur.

Les vis chevilles doivent être adaptées à la nature du mur où est xée l’horloge:

- Pour le montage mural des horloges simple face, chacune des 3 vis doit être capable de

supporter une traction de 30 kg,

- Pour les horloges double face, chacune des 4 vis M8 doit être capable de supporter une

traction de : 270 kg (pour une Prol 780) ou 150 kg (pour une Prol 750 ou 760).

1.3.4 Sécurité - Ouverture de l'horloge

L’intérieur de cet équipement ne possède pas de pièces réparables par l’utilisateur : contacter

l’assistance clientèle BODET si cet équipement doit être réparé.

L'ouverture du produit pour une opération de maintenance est autorisée, uniquement par une

personne qualiée :

Attention, risque de choc électrique. Déconnecter toutes les sources d’énergie.

Veiller à ce que toutes les sources d'alimentation soient retirées de l'horloge avant

d'e󰀨ectuer l'opération de maintenance.

2. Installation

2.1 Installation murale - Horloge simple face

2.1.1 Installation mécanique

A l’endroit où l’horloge doit être installée, percer 3 trous dans le mur suivant la disposition et les

cotes dimensionnelles suivantes en fonction de votre modèle :

750 760

A410

B170

C170

D340

325

135

270

Dans le cas d’un montage standard sur un mur en béton, insérer les chevilles dans les perçages.

Pour installer l’horloge sur le mur, celle-ci doit impérativement être ouverte préalablement.

Pour ce faire :

- Dévisser et retirer la vis d'entrée d'air

située sous l’horloge pour laisser l’air rentrer

(clé allen de 6),

Vis d'entrée d'air

Couple de serrage:

15 Nm

Vis de fermeture

Coupe de serrage : 1,2 Nm

- Dévisser partiellement les 4 vis

(2 de chaque côté) de

fermeture situées sur l’horloge (clé allen de 3),

- Faire glisser délicatement et écarter légèrement la face avant

pour accéder au câblage interne de l'horloge,

- Déconnecter le câble branché au niveau du mouvement de la

face avant de l'horloge,

Connecteur

du mouvement

- Retirer complètement la face avant, vous pourrez maintenant

accéder à l’intérieur de l’horloge et assurer sa xation murale,

- Poser la face avant sur un plan de travail droit, propre

et dégagé,

- Retirer le calage en carton entre le mouvement et le cadran,

- Visser les goujons dans les chevilles (3 goujons sont livrés avec l’horloge dans un colis séparé),

- Anticiper l’ajustement des écrous et des rondelles pour laisser su󰀩samment d’espace (25 mm

minimum) entre le mur et le dos de l’horloge pour permettre le passage des câbles et les presse-

étoupes,

Goujon M8 x 80

25 mm

- Passer tous les câbles par les presse-étoupes avant d’installer l’horloge sur les goujons,

- Fixer l’horloge sur les goujons avec les rondelles et les écrous.

Presse-étoupes

Mur

25 mm

Goujon

Presse-étoupe

Câble(s)

2.1.2 Installation électrique

Il existe di󰀨érentes versions d’horloge : IMPULSION MIN 24V, MIN 1V5 ou AFNOR.

Consulter l’étiquette du produit pour déterminer votre version.

L’alimentation de l’éclairage (si option choisie) est toujours assurée via une alimentation reliée au

secteur.

2.1.2.1 Installation électrique - Modèle IMPULSION MIN 24V - MIN 1V5

- Avec option éclairage : passer le câble secteur par le presse-étoupe de gauche puis connecter

ce câble sur le bornier 1dans les bornes L-N- dédiées à l’éclairage ,

- Passer le câble dédié à la synchronisation par le petit presse-étoupe central puis connecter ce

câble sur le bornier 1dans les bornes 1 et 2 SYNC,

blanc

marron

   

 

blanc

marron

(réseau Impulsions)

Respecter le sens du branchement. (voir ci-contre)

- Attacher ces câbles à la platine avec des colliers ,

- Nettoyer le joint puis appliquer de l'huile silicone dessus,

- Rapprocher la face avant de l’horloge puis reconnecter le câble de synchronisation 2allant du

bornier vers le mouvement

situé sur la face avant,

- Limiter la longueur de câble en le passant dans l'embase 4 an d'éviter un phénomène

d'ombrage en cas d'option éclairage (contact du câble avec le cadran une fois l'horloge fermée),

- Refermer l’horloge en replaçant la face avant dans sa position originale,

- Resserrer les 4 vis de fermeture (1,2 Nm),

- Remettre et revisser la vis d'entrée d'air (15 Nm) située sous l’horloge.

2.1.2.2 Installation électrique - Modèle AFNOR

- Avec option éclairage : passer le premier câble secteur par le presse-étoupe de gauche puis

connecter ce câble sur le bornier 1dans les bornes L-N- dédiées à l’éclairage ,

- Passer le deuxième câble secteur par le presse étoupe de droite puis connecter ce câble sur le

bornier

dans les bornes L-N- dédiées à la carte électronique ,

(Les 2 câbles secteur doivent provenir d'un même bâtiment),

- Attacher ces câbles à la platine avec des colliers ,

- Faire passer le câble électrique de synchronisation par le plus petit presse-étoupe centrale,

- Connecter ce câble à la carte électronique via le bornier avec la sérigraphie AF 2,

Il n’y a pas de polarité à respecter.

- Connecter le câble de la batterie de secours (si présente) à la carte électronique

- Nettoyer le joint puis appliquer de l'huile silicone dessus,

- Rapprocher la face avant de l’horloge puis reconnecter le câble plat

allant de la carte

électronique vers le mouvement 5situé sur la face avant,

- Limiter la longueur de câble en le passant dans l'embase

an d'éviter un phénomène

d'ombrage en cas d'option éclairage (contact du câble avec le cadran une fois l'horloge fermée),

- Refermer l’horloge en replaçant la face avant dans sa position originale,

- Resserrer les 4 vis de fermeture (1,2 Nm),

- Remettre et revisser la vis d'entrée d'air (15 Nm) située sous l’horloge.

Andere Handbücher für Profil 750

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bodet Uhr Handbücher

Bodet

Bodet Style 5S Hospital Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 960 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet BTX6015 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 930 L Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil TGV 950 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 960 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 750 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 960 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet STYLE II 7 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style 12 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style 12 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Opalys Date Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style 5 Seconde Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet DHF/DCF Interface Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Cristalys Ellipse Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Opalys 7 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 750 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 930 L Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 730 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet NTP 947 17x W6 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Cristalys 14 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style Mondiale Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Style 7 Date Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet 10 Bedienungsanleitung

Beliebte Uhr Handbücher anderer Marken

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Bedienungsanleitung

Heathkit

Heathkit GC-1005 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Bedienungsanleitung

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Bedienungsanleitung

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Bedienungsanleitung

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Bedienungsanleitung

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Bedienungsanleitung

Casio

Casio TMR-200 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Handbuch

BVItech

BVItech BV-101 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti KALIMERO Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SPC900 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Bedienungsanleitung

Datexx

Datexx DF0063 Bedienungsanleitung

LG LEC-005 Bedienungsanleitung