Bodum GRANOS 3020 Bedienungsanleitung
ESPRESSO MACHINE
MACHINE À ESPRESSO
MÁQUINA DE ESPRESSO
3020 USA GRANOS
Instruction for use
ENGLISH
Mode d’emploi
FRANÇAIS
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
5
17
16
15
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6
7
8
3020 EURO GRANOS ESPRESSO MACHINE OVERVIEW »
3020 EURO GRANOS MACHINE À ESPRESSO VUE D’ENSEMBLE »
3020 EURO GRANOS ESPRESSO MÁQUINA VISTA DE CONJUNTO »
IMPORTANT SAFEGUARDS
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electric appliances, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read carefully the instructions provided with
an appliance.
2. Keep hands away from hot parts of the
appliance, including the cup warming plate,
filter holder and steam nozzle. Use handles or
knobs.
3. Do not remove the filter holder during water
flow or coffee flow as the unit is under pres-
sure.
4. Do not immerse the appliance in water or
any other liquid to protect against electric
shock.
5. Close supervision is necessary when your
appliance is being used by children.
6. Unplug from outlet when not in use and
before cleaning. Clean the appliance only when
the unit has been switched off and allowed to
cool.
7. Do not operate any electrical appliance with
a damaged cord or plug, or after the appliance
has been malfunctioning, or damaged in any
manner. If damage is suspected, return the
appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair or adjustment.
8. Do not use your appliance with accessory
attachments unless it is recommended by the
appliance manufacturer to reduce injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let the power cord of an appliance
hang over the edge of a table or bench top or
touch any hot surface, and do not allow the
power cord to come into contact with the hot
parts of the appliance (cup warming plate, filter
holder, steam nozzle).
11. Always use your appliance from a power
outlet of the voltage (A.C. only) marked in the
appliance.
12. Do not place an appliance on or near a
hot gas flame, electric element or on a heated
oven. Do not place on top of any other appli-
ance.
13. Always attach plug to appliance first, then
plug cord into the wall outlet. And turn the
power off before you insert or remove a plug.
14. Do not use an appliance for any purpose
other than its intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
IMPORTANT SAFEGUARDS
3
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to modify the plug in any way.
A short cord is provided to reduce the hazard
resulting from becoming entangled in or tripping
over a longer cord. An extension cord may be
used if you are careful in its use:
1. The electrical rating of the extension cord
should be at least as great as the electric rat-
ing of the appliance.
2. An extension cord with the power cord must
be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where they can be pulled
on by children or tripped over accidentally.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
WELCOME TO BODUM®
4
Welcome to BODUM ®
Congratulations! You are now the proud owner of a GRANOS Espresso machine. We hope you will enjoy using this
BODUM®product.
Several BODUM®coffees are perfect for espresso brewing – BODUM’s Best, BODUM Espresso, BODUM Sumatra, BODUM
French Roast and BODUM Estate Decaf all lend themselves to this classic method of brewing. Each of these coffees is hand-
roasted and ‘cupped’ (taste-tested) for quality several times before being packed for sale. The perfect shot of espresso,
however, requires more than just carefully selected, blended, and hand-roasted beans. Making great espresso requires a great
espresso machine. The combination of high coffee quality, fresh water and mechanical excellence ensures an optimal espresso
every time – a final brew that is characteristically rich, with crema crowning each cup.
ABOUT ESPRESSO COFFEE
BODUM®'s extensive experience in designing quality products together with more than 50 years know-how of coffee brewing
has enabled us to develop this pump espresso machine which is as beautiful as it is functional. Learning from commercial
machines has inspired the design of the GRANOS with the filter handle made from brass and all the internal and external
components made from metal and high-quality electrical parts. The BODUM®GRANOS Espresso machine is fully programmable
and takes the guesswork out of making a perfect cup of espresso. At the push of a button you can have a single or double
espresso, or program it to suit your personal taste, so next time it will remember just how you like it. As coffee continues to be
an integral part of culture, the demand for the perfect cup is ever increasing. We have tailored the design of our espresso
machine to satisfy your individual requirements. Drinking authentic café-quality coffee at home is guaranteed with a BODUM®
Espresso machine. The simple-to-use design of the machine allows you to enjoy the sweet aroma and taste of the perfect shot
of espresso with its signature golden cream every time.
WHAT MAKES A GOOD COFFEE?
There are many factors that contribute to the perfect coffee. The words ‘taste’ and ‘aroma’ are consistently used
when describing the perfect cup. The sweet aroma and taste of the perfect coffee is largely due to the correct combination of
temperature and pressure during the brewing process. The ‘Thermoblock’ heating system ensures the water is at the
correct temperature, so that the full coffee flavor is extracted. Secondly, the combination of the 19 BAR pump, dual-wall filter
and stabilizing baffle ensure to release the correct pressure at which the liquid espresso is released from the spout. The flow
should consist of both liquid and cream. This cream is commonly known as the Crema. The perfect Crema should be thick and
stable and preserve the coffee flavor, aroma and temperature.
We hope you have many enjoyable coffee experiences with the BODUM®GRANOS Espresso Machine.
Top cover
Warming plate for cups
Control panel
Brewing head
Filter holder
Drip grill
Steam baffle
Drip tray
Water container lid
Removable water container
OVERVIEW
BEFORE FISRT USE
Before using your espresso machine for the first time or if you have not used it for some time, rinse the machine by running water
through without coffee in the filter holder (see ‘Making Espresso’).
Note: Due to a safety cut out system of about 200 mls, you will need to press the MANUAL button several times to empty the water
reservoir. If necessary, you may need to stop the operation by pressing the MANUAL button again, empty the container, then resume the
operation.
THE WATER CONTROL KNOB
CLOSE position OPEN position
STEAM/ WATER mode
THE WATER CONTROL KNOB · OVERVIEW
5
Note: Before turning on your GRANOS Espresso machine ensure that the water control knob on the side of the espresso machine is not
in the STEAM/ WATER mode, but is in the CLOSE position.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Water control knob
Steam nozzle
Frothing aid
Cable storage
One cup filter
Two cup filter
Espresso pod filter
Measuring spoon
Cover for bottleholder
Bottle adapter
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
THE CONTROL PANEL
6
THE CONTROL PANEL
Note: If the POWER button is
flashing ‘red’ it means the
espresso machine is heating
up. If the lights are constant
then you can start using the
espresso machine.
OFF
Espresso machine is
not active.
POWER ON
All lights flash 3 times.
POWE OFF
All lights flash 2 times.
HEATING UP
Espresso machine is
heating up.
READY STATE/ ON
All lights are constant. You can
start using the espresso
machine.
SUSPEND MODE
When the machine is not used
for more than 30 minutes it
enters suspend mode. Back to
‘Ready State’ by pressing the
POWER button.
COOLING DOWN
Espresso machine is cooling
down the heater.
WARNING SIGN
Lack of water.
WARNING SIGN
Control knob is open.
POWER
ONE CUP
TWO CUPS
MANUAL
STEAM
WATER
MEMORY
FILLING THE WATER RESERVOIR
7
FILLING THE WATER RESERVOIR
1. Remove the water reservoir
and open the lid.
2. Fill the water reservoir with
water. Tip: The water reservoir
should always be filled with
fresh tap water or use your
favourite mineral water.
3. Replace the water reservoir
firmly into the unit and close
the lid.
Alternatively you can simply
open the lid of the water
reservoir and fill with cold water
without removing it from the
machine.
THE WARMING PLATE
1. Pre-heat your espresso cups:
place them upside down on the
warming plate.
2. Close the top cover while
pre-heating the cups.
PLACING A MINERAL WATER BOTTLE
1. Remove the water reservoir
from the machine and put it
elsewhere.
2. Place the cover on the bottle
holder.
3. Place the adapter on the
water bottle.
4. Turn around the bottle and
place it firmly into the unit.
Note: When using a water
bottle small amounts of water
may drop out of the bottle
adapter. This allows air flow so
that the water pumps smoothly.
STOP THE MACHINE · START THE MACHINE
8
START THE MACHINE
1. Insert the power cord into a
120V AC power socket. Ensure
that the water control knob is in
the CLOSE position.
2. Start the unit by pressing
the POWER button. All small
round lights will illuminate and
flash 3 times.
3. Then the red power light will
start flashing as long as the
machine is heating up.
4. As soon as the red light has
stopped flashing you can start
using the espresso machine.
STOP THE MACHINE
Stop the unit by pressing the
POWER button.
SUSPEND MODE
If you do not use the unit for
more than 30 minutes it enters
suspend mode:
The POWER button will change
color from red to orange. The
heater temperature will go
down to half of that required for
the READY STATE.
Back to READY STATE: Press the
POWER button.
Inhaltsverzeichnis
Andere Bodum Kaffeemaschine Handbücher
Bodum
Bodum 11744 ePEBO Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum SANTOS 3004 Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum ZP2018-000010 Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum CHAMBORD 10616 Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum BEAN Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum 11744 ePEBO Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum 05-3000-IM01 Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum BISTRO Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum French Press Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum Travel Pres K11102-01 Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum Travel Press Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum POUR OVER Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum Chambord Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum Bistro 11001 Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum MOCCA Series Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum CAFFETTIERA Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum PEBO Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum Bistro 11462 Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum CHAMBORD 11174-16 Bedienungsanleitung
Bodum
Bodum CHAMBORD 10616 Bedienungsanleitung
