BonsenKitchen VS3802 Bedienungsanleitung
1
Vacuum Sealer
Operation Manual
Model: VS3802
DE Bedienungsanleitung 2-15
GB Operating instruction 16-28
FR Mode d’emploi 29-41
ES Manual del usuario 42-55
IT Istruzioni per l'uso 56-69
2
DE VS3802 Vakuumiergerät
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses modernen und hochwertigen Produktes. Diese
Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit allen Handhabungs-
und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Dieses Gerät darf nur wie beschrieben und für die
angegebenen Zwecke verwendet werden. Bitte geben Sie diese Betriebsanleitung auch an
zukünftige Besitzer weiter.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bei der Verwendung von Elektrogeräten stets die folgenden
Sicherheitsvorschriften und Anweisungen und lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie
das Vakuumiergerät verwenden.
Alle Anweisungen lessen.
Heiße Oberflächen nicht berühren. Benuten Sie die Griffe oder Knöpfe.
Zum Schutz vor elektrischen Schlägen darf das Kabel oder das Gerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von
Kindern benutzt wird.
Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nach
einer Fehlfunktion des Gerätes oder nach einer Beschädigung. Wenden Sie sich zur
Inspektion, Reparatur oder Einstellung an den Kundendienst.
Nicht im Freien verwenden.
Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Theke hängen und
berühren Sie keine heißen Oberflächen.
Nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einem
beheizten Ofen aufstellen.
Geräteabdeckung während des Betriebs nicht öffnen.
Stellen Sie sicher, dass die obere/untere Abdeckung während des Betriebs immer in
der richtigen Position ist.
Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder
industrielle Zwecke zugelassen. Es ist nur für die in dieser Anleitung beschriebenen
Anwendungen vorgesehen.
Dieses Vakuumiergerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie
3
von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden und über die sichere Handhabung des
Gerätes informiert sind und sich möglicher Risiken bewusst sind.
Reinigung und Wartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die mindestens
8 Jahre alt sind und unter Aufsicht stehen.
Kinder dürfen mit dem Vakuumiergerät nicht spielen.
WARNUNG: Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Wenn das mitgelieferte Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem
qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
DIESE ANWEISUNGEN SPEICHERN
Gebrauchsanweisung
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
Ein kurzes Netzkabel ist vorzusehen, um die Gefahr des Verfangens oder Stolperns
über ein längeres Kabel zu verringern.
Längere Verlängerungskabel sind erhältlich und können bei sorgfältiger Anwendung
verwendet werden.
Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird,
1) Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Verlängerungskabels sollte
mindestens so groß sein wie die elektrische Leistung des Gerätes;
2) Wenn das Gerät geerdet ist, sollte das Verlängerungskabel 3-adrig sein; und
3) Das längere Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsplatte
oder Tischplatte hängt, wo Kindern daran ziehen können oder wo versehentlich
darüber gestolpert werden kann.
Platzierung
Stellen Sie das Gerät immer vom Rand der Arbeitsplatte entfernt auf.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche steht.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser.
WARNUNG: Stellen Sie das Gerät zur Verwendung nicht auf eine Metallplatte oder
Metalloberfläche.
Persönliche Sicherheit
WARNUNG: Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen darf der Stecker und
das Vakuumiergerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.
WARNUNG: Missbrauch des Vakuumiergerätes kann zu Verletzungen führen.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen und nicht benutzen.
Vor dem Anschliessen und Entfernen von Teilen und vor der Reinigung das
Vakuumiergerät abkühlen lassen.
Verschieben Sie das Gerät nicht, während es eingeschaltet ist.
Sonstige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Original-Anbaugeräte und Zubehör.
4
Verwenden Sie das Vakuumiergerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen
Zweck.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
Beim Vakuumieren ist darauf zu achten, dass der Deckel richtig sitzt und gesichert ist,
bevor der Vorgang wird.
VORSICHT: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie bei der Reinigung kein
Wasser oder eine Flüssigkeit.
Entsorgung von Verpackungsmaterialien
Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen während des Transports.
Die Verpackungsmaterialien wurden aufgrund ihrer Umweltfreundlichkeit und
einfachen Entsorgungt ausgewählt und sind daher zum recycelbar.
Die Rückführung der Verpackung in den Stoffkreislauf schont die Rohstoffe und
reduziert die Abfallmenge. Nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen.
HINWEIS:
►Bewahren Sie die Originalverpackung möglichst während der Garantiezeit auf, damit
das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpackt werden kann.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
1 x Vakuumiergerät
1 x Rolle Vakuumierfolie
5 x Vakuumierbeutel (20*30cm)
5 x Reißverschlusstaschen (25*28cm)
2 x Vakuumschlauch
1 x Weinkorken
►Überprüfen Sie die Verpackung auf Vollständigkeit und sichtbare Beschädigungen.
►Sollte die Sendung unvollständig oder durch mangelhafte Verpackung oder Transport
beschädigt sein, kontaktieren Sie uns bitte.
Installationsvoraussetzungen
Für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende
Anforderungen erfüllen:
Stellen Sie das Gerät beim Aufstellen auf eine feste, ebene und waagerechte Fläche.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder extrem feuchten Umgebung
oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf.
Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Netzkabel im Notfall leicht
abgezogen werden kann.
Elektrischer Anschluss
►Vergleichen Sie vor dem Anschluss des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und
Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Netzteils. Diese Daten müssen
übereinstimmen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
►Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße
Oberflächen und/oder scharfe Kanten läuft.
►Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht unter Zug steht oder verkrümmt ist.
5
►Lassen Sie das Netzkabel nicht über Kanten hängen (Stolperdraht-Effekt).
►Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Vakuumbeutel versiegeln
►Die Beutelbreite darf 30cm nicht überschreiten. Sonst kann sie nicht richtig
verschweißt werden.
►Verwenden Sie nur Nylon-PE-Folien mit einer Struktur (Punkte oder Nuten) auf einer
Seite und einer Dicke von ca. 0,15 -0,30 mm. Andernfalls ist die Schweißnaht nicht
dicht und das Gerät kann beschädigt werden. Beutel dieser Art erkennen Sie an den
Angaben auf der Verpackung. Die Qualität der Schweißnaht hängt von der Art und Dicke
des Beutels ab.
►Schneiden Sie die gewünschte Länge für Ihres Beutels von der Rolle ab. Öffnen Sie die
Geräteabdeckung durch Drücken der Deckelentriegelung und klappen Sie die
Abdeckung nach oben. Legen Sie das offene Ende des Beutels so in die Maschine, dass
die Öffnung des Beutels mittig unter dem unteren Dichtring liegt. Der Beutel sollte nicht
weiter als bis zum hinteren Dichtring eingeführt werden und muss zwischen dem
vorderen und hinteren Dichtring liegen. Liegt der Beutel über einem oder beiden
Dichtringen, kann der Beutel nicht richtig verschlossen werden.
►Die Beutelöffnung muss flach auf dem Schweißdraht aufliegen. Andernfalls
funktioniert das Schweißen nicht richtig. Schließen Sie den Deckel des Gerätes. Das
Siegel drückt den Beutel auf den Siegeldraht, um eine glatte Naht zu erzeugen. Achten Sie
darauf, dass beide Ecken des Deckels geschlossen sind. Falls erforderlich, drücken Sie die
obere Abdeckung erneut, so dass der Deckel hörbar und fest einrastet. Wählen Sie den
Modus (trocken oder feucht). Wenn die Auswahl Trocken ist, leuchtet die Anzeige Dry.
Wenn Feucht ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige Moist auf.
►Stellen Sie sicher, dass die Schweißnaht richtig geschlossen ist. Eine korrekte
Schweißnaht sollte ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein.
►Füllen Sie den Beutel so, dass keine Lebensmittelreste oder Flüssigkeiten austreten
und während des Verschließens in die Maschine gelangen können.
►Warten Sie 15 Sekunden, bevor Sie den nächsten Beutel verschließen, damit das Gerät
abkühlen kann.
6
Geräteteile
1. Funktionstasten:
1) Trockenmodus 2) Feuchtmodus 3) Stop 4) Versiegeln
5) Vakuumieren 15) Schalter externe Schnittstelle/ Saugschalter
2. Anzeigeleuchten:
16) Anzeige Trockenmodus 17) Anzeige Feuchtmodus
18) Versiegelungsanzeige 19) Vakuumierungsanzeige
3. Sonstige Geräteteile:
6) Schneideklinge 7) Taste Öffnen 8) Vakuumbeutel
9) Vakuumkammer 10) Schweißdraht 11) Verschlussleiste
12) Rastverschluss 13) Rollenhalterung 14) Externe Schnittstelle/ Saugschnittstelle
Funktionen & Vakuumieren
7
Bedienung des Geräts
1. Aus Bonsenkitchen-Beutelfolie einen Beutel anfertigen:
(Abb. 1)
Das Vakuumiergerät anschließen.
Die Anzeigeleuchte „Dry“ leuchtet
auf. Die Drucktasten an beiden
Enden des Deckels drücken, um
diesen zu öffnen.(Abb. 1)
(Abb. 2) (Abb. 3)
Die Beutelfolie über die
Versiegelungsleiste ziehen (Abb.2).
Es ist empfehlenswert,
beim Vakuumierversiegeln mind.
20 cm (8Inches
) Platz zu lassen.
(Abb. 3)
(Abb. 4)
Beide Seiten des
Deckels herunterdrücken,
bis ein Verschlussgeräusch
deutlich zu hören ist. (Abb. 4)
(Abb. 5)
„Seal“-Taste drücken. Die Versiegelung
ist abgeschlossen, wenn die „Seal“
-Leuchtanzeige erlischt. Achten Sie darauf,
dass die Schneideklinge an der Kante liegt
und ziehen Sie die die Schneideklinge
dann am Beutel entlang. (Abb. 5)
8
2. Bedienung im Trockenmodus („Dry“):
(Abb. 1)
Nachdem Sie (wie im Abschnitt
„Aus Bonsenkitchen-Beutelfolie
einen Beutel anfertigen“ auf Seite
7 einen Beutel angefertigt
haben, Lebensmittel in einen
Beutel geben und mindestens
8 cm Platz zwischen Beutelinhalt
und Beutelöffnung lassen. Für
größere Lebensmittel ist mehr
Platz erforderlich (Abb. 1)
(Abb. 2)
Beide Seiten des Deckels
herunterdrücken, bis ein
Verschlussgeräusch deutlich
zu hören ist. (Abb. 2) Vergewissern
Sie sich, dass die Leuchtanzeige
„Dry“ leuchtet. Falls nicht,
Trockenmodus-Taste drücken.
(Abb. 3)
„Vac/Seal“-Taste drücken, um den
Vakuumier-und Versiegelungsvorgang
zu starten. (Abb. 3)
(Abb. 4)
Die Deckel öffnen, sobald
die Leuchtanzeigen „Vac“
und „Seal“ erlöschen. Hierzu die
Tasten auf beiden Deckelseiten
drücken. Den Beutel entnehmen.
(Abb. 4)
9
3. Bedienung im Feuchtmodus („Moist“):
(Abb. 1)
Beide Seiten des
Deckels herunterdrücken, bis
ein Verschlussgeräusch deutlich
zu hören ist. (Abb. 1)
(Abb. 2)
„Moist“-Taste drücken; die Leuchtanzeige
leuchtet auf. (Abb. 2)
(Abb. 3)
„Vac/Seal“-Taste drücken, um den
Vakuumier- und Versiegelungsvorgang
zu starten. (Abb. 3)
(Abb. 4)
Die Deckel öffnen, sobald
Die Leuchtanzeigen „Vac“ und
„Seal“ erlöschen. Hierzu die Tasten
auf beiden Deckelseiten drücken.
Den Beutel entnehmen. (Abb. 4)
Andere Handbücher für VS3802
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BonsenKitchen Küchengerät Handbücher
BonsenKitchen
BonsenKitchen VS3004 Bedienungsanleitung
BonsenKitchen
BonsenKitchen HB8901 Bedienungsanleitung
BonsenKitchen
BonsenKitchen PM8901 Bedienungsanleitung
BonsenKitchen
BonsenKitchen VS3911 Bedienungsanleitung
BonsenKitchen
BonsenKitchen VS3000 Bedienungsanleitung
BonsenKitchen
BonsenKitchen MF3901 Bedienungsanleitung
BonsenKitchen
BonsenKitchen MF3902 Bedienungsanleitung
BonsenKitchen
BonsenKitchen MF8001 Bedienungsanleitung
BonsenKitchen
BonsenKitchen MF3902 Bedienungsanleitung
