BoomToneDJ VHF-10M Bedienungsanleitung
FrançaisEspañol English
VHF-10&20
VHF-10M / VHF-10HL
VHF-20M / VHF-20HL / VHF-20MHL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATIONS MANUAL
PEAK
TRANSMITTER
AUDIO
RECEIVER
ANTENNAPOWER
BAON
Wireless Diversity Receiver
RV-10
RV-20
Wireless Receiver
MT-10
1 / Interrupteur de mise sous tension
2 / Indicateur de mise sous tension
3 / Indicateur de transmission RF ( porteuse)
4 / Indicateur de reception signal audio
5 / Réglage de volume
6 / Antenne télescopique
7 / Connecteur d’alimentation
8 / Sortie Audio Jack 6.35mm (asymétrique)
Note : Pour le double recepteur cette sortie est la
sortie «Mix» Signal audio canal A +B
9 / Sortie audio XLR ( symétrique)
10 / Commutateur de niveau line/mic .
11 / Reglage de squelch.
RÉCEPTEURS
Français
PEAK
TRANSMITTER
AUDIO
RECEIVER
ANTENNAPOWER
BAON
Wireless Diversity Receiver
RV-10
RV-20
Wireless Receiver
15
3
4 3
4
59
7
89
66
3
3
4 5 8 9 10 7
11
2
2
6
RF RFAF AF
LINE / MIC
BALANCED
UNBALANCED
SQUELCH
+ -
DC INPUT
12-18v DC
BALANCED
BALANCED UNBALANCED
DC INPUT
12-18v DC
Mix
MT-10
BT-10
EMETTEURS
1 / Grille
2 / Commutateur ON/OFF
3 / Indicateur de mise sous tension et
Indicateur de batterie faible
4 / Commutateur MUTE & ON/OFF
5 / Reglage interne de gain
6 / Capot / Compartiment pile
1 / Connecteur mini-jack 3,5mm
2 / Indicateur de tension / batterie faible
3 / Commutateur ON/OFF
4 / Compartiment pile
5 / Micro
1
2
4
5
6
4
3
1
3
5
2
Merci d’avoir choisi BoomtoneDJ et son système micro sans fil de la série VHF-ONE.
Ce manuel d’utilisation concerne les systèmes :
VHF-10 (M) : Simple canal diversity version Micro-Main
VHF-10 ( HL) : Simple canal diversity version serre-tête et Lavalier
VHF-20 (M) : Deux canaux version Micro main
VHF-20 (HL) : Deux canaux version Micro serre-tête et Lavalier.
VHF-20 (MHL) : Deux canaux version Micro serre-tête, Lavalier et Micro Main.
1 / Lire attentivement toutes les instructions de ce manuel d’utilisation
2 / Il n’y a pas de pièce détachée remplaçable par l’utilisateur
3 / Ne pas exposer l’appareil à une source de chaleur, à la pluie ou à toute
sources d’humidité
4 / Manipuler le micro avec précaution, ne pas le laisser tomber
5 / La modification de l’appareil entraine l’annulation de la garantie
Les systèmes VHF-ONE fonctionnent sur une bande de fréquence
de 205.6Mhz à 243.4Mhz.
Fréquences disponibles :
Freq1 : 205.6 Mhz
Freq2 : 220.8 Mhz
Freq3 : 234.6 Mhz
Freq4 : 243.4 Mhz
Note: Fréquences pour les systèmes doubles VHF-20 :
VHF-20 (Freq.1&3) , VHF-20(Freq.2&4)
BoomtoneDJ déclare que les systèmes de micro sans fil de la série VHF-10&20
sont conformes à la directive 1999/5/EC.
Cette déclaration de conformité peut être consultée et téléchargée à cette
adresse : www.boomtonedj.com/VHF10&20/conformite.pdf
INTRODUCTION
MISES EN GARDE
FREQUENCES & CONFORMITÉ
0678
1 / Déballez tous les éléments du système. Nous vous conseillons de garder
votre emballage.
2 / Branchez l’adaptateur secteur au connecteur d’alimentation à l’arrière du
récepteur puis à la prise de courant.
3 / Branchez le cordon audio sur la sortie OUTPUT à l’arrière du récepteur.
Note : Le récepteur double RV20 possède 3 sorties audio : 1 sortie XLR syme-
trique pour chaque canal et 1 sortie en Jack 6.35mm pour la sortie «mixée» (
canal 1 + canal 2)
Le recepteur simple canal RV-10 dispose de 2 niveaux de sortie audio (Line ou
MIC), choisissez le niveau qui convient à votre installation.
4 / Dépliez entièrement les antennes télescopiques.
5 / Sur le micro main, ouvrez le compartiment pile en le dévissant. Introduisez la
pile dans le sens indiqué, refermez le compartiment pile.
6 / Appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension du récepteur, l’indicateur de
la mise sous tension s’illumine.
7 / Allumez le micro main, si l’indicateur lumineux de batterie faible ( Low bat)
reste allumé, c’est que votre pile est épuisée.
8 / A l’allumage du micro main , l’indicateur de signal RF du récepteur doit s’illu
miner.
9 / Ajustez le volume du récepteur .
1 / Déballez tous les éléments du système. Nous vous conseillons de garder votre
emballage.
2 / Branchez l’adaptateur secteur au connecteur d’alimentation à l’arrière du
récepteur puis à la prise de courant.
3 / Branchez le cordon audio sur la sortie OUTPUT à l’arrière du récepteur.
Note : Le récepteur double RV20 possède 3 sorties audio : 1 sortie XLR syme-
trique pour chaque canal et 1 sortie en Jack 6.35mm pour la sortie «mixée» ( canal
1 + canal 2)
4 / Dépliez entièrement les antennes télescopiques.
5 / Sur le boitier ceinture, ouvrez le compartiment pile . Introduire la pile dans le
sens indiqué, refermez le compartiment pile.
6 / Connectez le micro lavalier ou le micro serre-tête au boitier émetteur.
7 / Appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension du récepteur, l’indicateur de la
mise sous tension s’illumine.
8 / Allumez le boitier ceinture, le voyant doit juste s’illuminer brièvement. Si cet
indicateur lumineux reste allumé, c’est que vos piles sont épuisées.
9 / A l’allumage du boitier ceinture, l’indicateur de signal RF du récepteur doit
s’illuminer.
10 / Ajustez le volume du récepteur .
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME VHF-10&20 - VERSION MICRO MAIN
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME VHF10&20 - VERSION HL
Fréquences d’émission :
Freq1 : 205.6 Mhz
Freq2 : 220.8 Mhz
Freq3 : 234.6 Mhz
Freq4 : 243.4 Mhz
Général
Bande de fréquence :..................................................................VHF
Stabilité :......................................................................................< +/- 30ppm
Rapport Signal/Bruit : .................................................................>90dB
Distorsion harmonique totale : ...................................................< 0,5%
Récepteur
Référence : .................................................................................RV-10 & RV-20
Alimentation : .............................................................................DC 12V-18V
Sensibilité de réception : ........................................................... < 10dBuV
Niveau signal audio des sorties XLR ( symétrique) : ..................400 mV
Niveau signal audio de la sortie Jack mixée ( asymétrique) :.....200 mV
Rapport Signal/Bruit : .................................................................>90dB
De-Emphasis:..............................................................................50µS
Micro Main
Référence : .................................................................................MT-10
Alimentation : ..............................................................................1 x 9v
Puissance d’émission : ...............................................................10mW Max.
Type de modulation : ..................................................................FM
Déviation MAX. : .........................................................................+/- 25Khz
Autonomie moyenne : ................................................................6 heures
Distance moyenne : ....................................................................30m Max. 50m
Capsule micro type : ..................................................................Micro dynamique
Boitier ceinture
Référence : .................................................................................BT-10
Alimentation : ..............................................................................1 x 9v
Puissance d’émission : ..............................................................10mW Max.
Type de modulation : ..................................................................FM
Déviation MAX. : .........................................................................+/- 25Khz
Autonomie moyenne : ................................................................6 heures
Distance moyenne : ....................................................................30m Max. 50m
Mircros Serre-tête et Lavalier : ...................................................Micro à condensateur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
uniderectionnel
type Cardioïde
English
PEAK
TRANSMITTER
AUDIO
RECEIVER
ANTENNAPOWER
BAON
Wireless Diversity Receiver
RV-10
RV-20
Wireless Receiver
1 / Switch ON/OFF
2 / Power supply indicator
3 / RF signal indicator
4 / Audio signal indicator / Peak
5 / Volume adjustment
6 / Antenna
7 / Power supply input
8 / TRS audio output ( unbalanced)
Note : For the dual receiver, this output is
the mixed ouput
9 / XLR balanced audio output
10 / LINE/MIC level switch
11 / Squelch adjustment
RECEIVERS
15
3
4 3
4
59
7
89
66
3
3
4 5 8 9 10 7
11
2
2
6
RF RFAF AF
LINE / MIC
BALANCED
UNBALANCED
SQUELCH
+ -
DC INPUT
12-18v DC
BALANCED
BALANCED UNBALANCED
DC INPUT
12-18v DC
Mix
MT-10
BT-10
TRANSMITTERS
1 / Grille
2 / ON/OFF switch
3 / Power supply indicator and low
battery indicator
4 / MUTE switch
5 / Gain adjustment
6 / Battery cover
1 / Mini-jack 3,5mm mic connector
2 / Power supply/ low battery indicator
3 / ON/OFF switch
4 / Battery cover
5 / Mic
1
2
4
5
6
4
3
1
3
5
2
Thank you for buying our BoomtoneDJ wireless microphone system : VHF-
10&20.
This operation manual is for :
VHF-10 (M) : Single channel diversity handmic version
VHF-10 ( HL) : Single channel diversity headset & lavalier version
VHF-20 (M) : Dual channel handmic version
VHF-20 (HL) : Dual channel headset & lavalier version
VHF-20 (MHL) : Dual channel headset, lavalier and handmic version
1 / You should read all operations from this manual before using this equipment.
2 / There are no serviceable parts inside. Do not open the unit.
3 / Do not expose this unit to direct heat source, to high humidity, rain or
moisture.
4 / Do not drop the microphone.
5 / Any change or modification made to the unit will void your warranty.
BoomtoneDJ declares that this VHF-10&20 system is fully in compliance with
the requirements of the European Directive 1999/5/EC.
This system is available with choice of 4 frequencies :
Freq1 : 205.6 Mhz
Freq2 : 220.8 Mhz
Freq3 : 234.6 Mhz
Freq4 : 243.4 Mhz
Note: Frequencies for dual systems are set up as following :
VHF-20 (Freq.1&3) , VHF-20(Freq.2&4)
This Declaration of Conformity may be consulted and downloaded from this web
address : www.boomtonedj.com/VHF10&20/conformite.pdf
INTRODUCTION
CAUTION
REGULATIONS and FREQUENCIES
0678
Andere Handbücher für VHF-10M
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BoomToneDJ Mikrofonsystem Handbücher
Beliebte Mikrofonsystem Handbücher anderer Marken
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Bedienungsanleitung
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Bedienungsanleitung
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Bedienungsanleitung
Shure
Shure UA844 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Bedienungsanleitung
Pyle
Pyle PDWM5000 Bedienungsanleitung