Boppy ComfyChic Bedienungsanleitung

CAREFULLY READ AND

FOLLOW WARNINGS AND

INSTRUCTIONS BEFORE USE.

KEEP THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

LEA DETALLADAMENTE Y

SIGA LAS ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES ANTES DEL

USO.

CONSERVE ESTE MANUAL

PARA REFERENCIA FUTURA.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET

SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS

ET LES INSTRUCTIONS AVANT

USAGE.

CONSERVEZ CE MANUEL

POUR CONSULTATION

FUTURE.

Support for All Momkind™

Boppy®

ComfyChic™

Baby

Carrier

Boppy® ComfyChic™

Baby Carrier

Performance mesh panels

are breathable and lightweight

providing extra head support and

privacy when desired.

One size ts most with

adjustable underarm straps

allowing easy sharing among

caregivers.

Stylish yoga-inspired

fabric with luxury accents

delivers a comfortable t that

moves with you and your baby.

Padded waist belt with

zippered storage pockets

for your comfort and

convenience.

Adaptable seat width

achieved through wrapping

techniques provides an

ergonomic seat for your baby.

Semi-structured hybrid carrier

with padded center panel

provides support for your baby.

(8-35 lbs).

Integrated Stash n’ Go Pouch

zips down from waist to make

carrier compact when not in use.

Machine washable

for easy care because drool happens.

Visit Boppy.com to watch the

how-to-use video.

Adjustable t for four

carrying positions

The International Hip Dysplasia Institute (IHDI)

acknowledges the Boppy®ComfyChic™ Baby Carrier

as a “hip-healthy” product when used as directed.

Newborn Front

Facing-In with legs in

8 lbs.

Front Facing-Out

+ 6 months

(aer your baby

has strong head and

neck control)

Side Hip-Carrying

+ 6 months

(aer your baby

has strong head and

neck control)

Front Facing-In

with legs out

8 lbs.

Getting to know your carrier

Conozca el portabebé

Apprendre à connaître son porte-bébé

Inside View

Vista interior

Vue intérieure

Outside View

Vista exterior

Vue extérieure

Getting to know your carrier

Conozca el portabebé

Apprendre à connaître son porte-bébé

Belt Buckle

Belt Strap

Belt Pocket Zippers

Zippered Storage Pouch

Warning Labels/Care Labels

Mesh Panels

Structured Seat for Baby with “Baby’s Bottom” label

Underarm Strap Adjustor

Buttons for Head Support Adjustment

Shoulder Placement Label

Fold-away Head Support

Straps

Understrap

Hebilla del cinturón

Correa del cinturón

Cremalleras de bolsillos del cinturón

Bolsa de almacenamiento con cremallera

Etiquetas de advertencia/Etiquetas de cuidado

Paneles de malla

Asiento estructurado para bebé con etiqueta

para el “trasero del bebé”.

Correa de ajuste bajo el brazo

Botones de ajuste del soporte para la cabeza

Etiqueta de colocación del hombro

Soporte plegable para la cabeza

Correas

Correa por debajo

Boucle de ceinture

Courroie de ceinture

Fermetures à glissière de poche de ceinture

Pochette de rangement zippée

Étiquettes d’avertissement /Étiquettes d’entretien

Panneaux en maille

Siège structuré pour le bébé avec « étiquette »

postérieur du bébé

Dispositif d’ajustement de courroie sous les bras

Boutons d’ajustement du support de tête

Étiquette de placement d’épaule

Support repliable pour la tête

Courroies

Sous-courroie

The T.I.C.K.S. rule for safe babywearing

Keep baby close and keep baby safe. When you’re

wearing a carrier, don’t forget the T.I.C.K.S.

T IGHT

I N VIEW AT ALL TIMES

CLOSE ENOUGH TO KISS

KEEP CHIN OFF THE CHEST

S UPPORT BABY’S BACK

TIGHT

Carriers should be tight enough

to hug baby close to you as this

will be most comfortable for you

both. Any slack/loose fabric will

allow baby to slump down in the

carrier which can hinder baby’s

breathing and pull on your back.

IN VIEW AT ALL TIMES

You should always be able

to see baby’s face by simply

glancing down. The fabric

of a carrier should not close

around baby.

KEEP CHIN OFF THE CHEST

Baby should never be curled

so baby’s chin is forced onto

baby’s chest as this can restrict

breathing. Ensure there is always

a space of at least a nger

width under baby’s chin.

CLOSE ENOUGH TO KISS

Baby’s head should be as close

to your chin as is comfortable.

By tipping your head forward you

should be able to kiss baby on

the head or forehead. Adjust

waist belt to ensure baby sits

high enough.

SUPPORT BABY’S BACK

In an upright carry position

baby should be held comfortably

close to you so baby’s back is

supported in its natural position

and baby’s tummy and chest

are against you. If the straps are

too loose, baby can slump which

can partially close baby’s airway.

(This can be tested by placing a

hand on your baby’s back and

pressing gently - baby should not

uncurl or move closer to you.)

Correct Use / Uso correcto / Utilisation appropriée

FACING IN

APUNTANDO HACIA DENTRO

DIRIGÉ VERS L’INTÉRIEUR

FACING OUT

APUNTANDO HACIA FUERA

DIRIGÉ VERS L’EXTÉRIEUR

HIP CARRYING

LLEVAR EN LA CADERA

PORT SUR LA HANCHE

Baby’s chin is up; face visible.

Baby is high on wearer’s body (able to kiss head).

Baby’s nose and mouth are free from obstructions.

Adjust fabric to fully support the baby’s thighs in “M” position.

Baby should be in the front facing-in position until 6 months of age

El mentón del bebé queda arriba en el cuerpo del adulto;

con la cara visible.

El bebé queda en posición alta (se le puede besar la cabeza).

La nariz y la boca del bebé quedan libres de obstrucciones.

Ajuste la tela para apoyar totalmente los muslos del bebé en

la posición de “M”.

El bebé debe quedar en la posición apuntando hacia dentro

hasta los 6 meses de edad.

Le menton du bébé est relevé; le visage est visible.

Le bébé est en position élevée sur le corps du porteur (le porteur peut

embrasser la tête du bébé).

Le nez et la bouche du bébé ne sont pas bloqués.

Ajuster le tissu pour supporter entièrement les cuisses du bébé à la

position « M ».

Le bébé devrait être à la position devant dirigé vers l’intérieur jusqu’à

l’âge de 6 mois

Incorrect Use / Uso incorrecto / Utilisation Inappropriée

BABY IS HUNCHED WITH CHIN TOUCHING

CHEST; FACE COVERED.

EL BEBÉ QUEDA AGACHADO CON EL

MENTÓN TOCÁNDOLE EL PECHO Y CON

LA CARA CUBLERTA.

LE BÉBÉ EST VOÛTÉ, SON MENTON

TOUCHE SA POITRINE; SON VISAGE EST

COUVERT.

DO NOT ALLOW BABY’S HEAD TO GET TRAPPED IN THE SHOULDER STRAPS.

NO PERMITIR QUE LA CABEZA DEL BEBÉ QUEDE ATRAPADA EN LAS CORREAS DEL HOMBRO.

NE LAISSEZ PAS LA TÊTE DE BÉBÉ SE COINCER DANS LES BRETELLES.

BABY IS LOW; FACE PRESSED TIGHT

AGAINST WEARER.

EL BEBÉ QUEDA BAJO, CON LA CARA

PRESIONADA CONTRA EL ADULTO.

LE BÉBÉ EST BAS; SON VISAGE EST PRESSÉ

FERMEMENT CONTRE LE PORTEUR.

Putting on your carrier with newborn baby front facing-in.

For how-to video instructions visit Boppy.com

Putting on your carrier with newborn baby front facing-in.

Use the image above as a guide

for set-up.With head support up -

connect both buttons on each side.

Tighten the belt for a snug ﬁt.

Hold baby facing-in.

Place padded waist belt above

hips.See image above for label

placement.

Roll up excess strap and secure

with elastic loop.

Pull up the center panel

over baby’s back.

Click belt.

Locate shoulder and center label

in preparation for next steps.

One strap to shoulder.

Label should be face down.

D F

G H I

ACB

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Boppy Babytrage Handbücher

Boppy

Boppy Comfyfit Bedienungsanleitung

Boppy

Boppy Comfyfit Bedienungsanleitung

Boppy

Boppy 4 Bedienungsanleitung

Boppy

Boppy ComfyHug Bedienungsanleitung

Beliebte Babytrage Handbücher anderer Marken

onya baby

onya baby BOOSTER Bedienungsanleitung

Joie

Joie C2104 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco MARSUPIO Go Bedienungsanleitung

Edwards & Co

Edwards & Co AVERY FA0062 Bedienungsanleitung

Quinny

Quinny 1473 Bedienungsanleitung

Infantino

Infantino Infinity Bedienungsanleitung

BabyBjorn

BabyBjorn BaByBjörn Baby Carrier Active Bedienungsanleitung

BabyBjorn

BabyBjorn BaByBjörn Baby Carrier Origina Konfigurationshandbuch

Caboo

Caboo Plus Organic Bedienungsanleitung

BabyBjorn

BabyBjorn Miracle Bedienungsanleitung

Joie

Joie Aire twin Bedienungsanleitung

BESAFE

BESAFE Haven Bedienungsanleitung

WOMPAT

WOMPAT ILO Bedienungsanleitung

Bellelli

Bellelli FRECCIA Bedienungsanleitung

Graco

Graco ISPC090BB Bedienungsanleitung

TIGEX

TIGEX 80834154 Bedienungsanleitung

Voksi

Voksi Urban Bedienungsanleitung

BabyBjorn

BabyBjorn Miracle Bedienungsanleitung