BORETTI BKRV102 Bedienungsanleitung

BKRV102

GEBRUIKSAANWIJZING NL

NOTICE D’EMPLOI FR

BEDIENUNGSANLEITUNG D

OPERATING INSTRUCTIONS EN

BORETTI BV

De Dollard 17

1454 AT Watergang

T +31(0)20-4363439

F +31(0)20-4361326

S +31(0)20-4363525 (service)

E [email protected]

The Netherlands

NV BORETTI SA

Rupelweg 16

2850 Boom

T +32(0)3-4508180

F +32(0)3-4586847

E [email protected]

Belgium

NL -1-

Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op verschillende modellen. Daarom kunnen er

verschillen voorkomen.

Inhoudsopgave

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN .....................2

Veiligheidsinstructies...................................................................2

Aanbevelingen ............................................................................3

Inschakelen van het Apparaat.....................................................4

BEDIENEN VAN HET APPARAAT .................................................5

Instellen van de thermostaat .......................................................5

Accessoires.................................................................................6

"Deur open"-indicator (voor koelkasten met enkele deur met

diepvriescompartiment)........................................................................................... 6

VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN ..................................6

Koelkastcompartiment.................................................................6

Diepvriescompartiment ...............................................................7

REINIGING EN ONDERHOUD .......................................................8

Ontdooien....................................................................................8

Koelingscompartiment............................................................................................. 8

Ontdooien van het diepvriescompartiment;............................................................. 9

Vervangen van de lamp ..............................................................9

TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE...10

VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE.10

DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE

COMPARTIMENTEN .....................................................................12

NL -2-

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKENDEEL 1.

Veiligheidsinstructies

• Het R600-a-see model bevat een naamplaatje onder het koelmiddel (isobuteen)

natuurlijk gas dat milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Wanneer u het apparaat

verplaatst en monteert, dient u ervoor te zorgen dat geen enkel koelcircuit component

beschadigd wordt. Bij schade dient u open vlammen of ontstekingen te vermijden en de

ruimte waarin het apparaat geplaatst is een aantal minuten te ventileren.

• Waarschuwing: Waarschuwing : Laat de luchtinlaatopeningen in de omkasting van het

apparaat of in de structuur van het gebouw vrij.

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere articiële middelen om het

ontdooiproces te versnellen.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast of het diepvriescompartiment van

het apparaat.

• Indien dit apparaat een oude koelkast moet vervangen met een slot dient u het

slot te breken of te verwijderen uit veiligheidsoverwegingen voor u het opbergt. Het

risico bestaat namelijk dat kinderen die zich tijdens het spelen in de koelkast zouden

verstoppen.

• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die correct

weggegooid moeten worden. Laat het verwijderen van een oud apparaat over aan de

bekwame handen van een locaal afvalverwerkingsbedrijf en neem contact op met de

lokaleoverheidof uwverdeler alsuvragen hebt. Zorgervoor dat debuizen vanuwkoelkast

niet beschadigd worden voor ze verwijderd wordt door het afvalverwerkingsbedrijf.

Belangrijke opmerking:

Lees dit boekje voor u dit apparaat monteert en inschakelt. De fabrikant aanvaardt geen

enkele verantwoordelijkheid voor een incorrecte installatie en gebruik zoals beschreven in

dit boekje.

NL -3-

Aanbevelingen

!Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen

om het ontdooiingproces te versnellen. Gebruik geen elektrische toestellen in de

bewaarladen van het toestel. Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij. Beschadig

het koelcircuit van de koelkast niet.

• Gebruik geen adapters of parallelle schakelingen die kunnen

leiden tot oververhitting of verbranding.

• Gebruik geen oude, verwrongen voedingskabels

• Verdraai en verbuig de kabels niet.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen

NOOIT op laden zitten of aan de deur hangen

• Gebruik geen scherpe metalen objecten om ijs te verwijderen

uit het ijscompartiment; deze kunnen de circuits van de koelkast

doorboren en onherstelbare schade tot gevolg hebben. Gebruik

hiervoor de meegeleverde kunststof schraper.

• Steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen.

• Plaats geen containers met vloeistof (glazen essen of tinnen

containers) in de vriezer –vooral geen gasvormige vloeistoffen-.

Tijdens het invriezen kunnen deze barsten.

• Flessen met een hoog alcoholpercentage moeten goed worden

afgedicht en verticaal in de koelkast worden geplaatst.

• Raak de koelingsvlakken niet aan, vooral niet met natte handen,

aangezien dit verbrandingen of ander letsel tot gevolg kan hebben.

• Eet geen ijs dat u kort daarvoor uit de vriezer hebt gehaald.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat

door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder

toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.

• Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de

fabrikant of service agent of een aangeduide persoon.

NL -4-

Inschakelen van het Apparaat

• Wacht na installatie ten minste 3 uur voordat u het apparaat

inschakelt. Het koelcircuit moet zich eerst stabiliseren alvorens

hetapparaatefciëntkanwerken.

• Maak voor ingebruikname het apparaat schoon; vooral het

interieur. (Zie Schoonmaken en Onderhoud).

• Hetinstallerenenelektrischaansluitenmoetwordenuitgevoerddooreengekwaliceerd

technicus, in overeenstemming met de installatievoorschriften en de plaatselijke

reguleringen.

• Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in het

Installatie Voorschrift.

• Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geïnstalleerd geaarde

wandcontactdoos. Het voltage (AC) moet overeenkomen met het op het typeplaatje van

het apparaat genoemde voltage. Het typeplaatje bevindt zich op de linker zijwand van

het apparaat.

• Er kan sprake zijn van een vreemd luchtje als u het apparaat de eerste keer inschakelt.

Dit verdwijnt als het apparaat gaat koelen.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door een ontbrekende

aarding van de elektrische installatie.

Er kan sprake zijn van een vreemd luchtje als u het apparaat de eerste keer inschakelt. Dit

verdwijnt als het apparaat gaat koelen.

NL -5-

BEDIENEN VAN HET APPARAATDEEL 2.

Instellen van de thermostaat

• De diepvries- en koelkastthermostaten regelen de temperatuur in de respectieve

compartimenten automatisch. Hoe meer u de knop naar rechts draait (van stand 1 naar

stand 5), hoe lager de temperaturen in het apparaat.

• In de stand "0" is de thermostaat uitgeschakeld en wordt er niet gekoeld.

• Om voedingswaren korte tijd te bewaren in het diepvriescompartiment, zet u de knop

tussen de laagste en de middelste stand (1-3).

• Om voedingswaren lange tijd te bewaren in het diepvriescompartiment, draait u de knop

in middelste stand (3-4).

• Opmerking: de omgevingstemperatuur, de temperatuur van pas in het apparaat

gelegde voedingswaren en de frequentie waarmee de deur van het apparaat wordt

geopend, hebben een invloed op de temperatuur in de koelkast en de diepvries.

Wijzig de temperatuurinstelling indien nodig.

• Wanneer u het apparaat de eerste keer inschakelt, zou u het gedurende 24 uur continu

moeten laten werken zonder dat er iets in zit en zonder de deur te openen. Als u hem

onmiddellijk moet gebruiken, tracht hem dan niet te vol te steken.

• Als het apparaat wordt uitgeschakeld of losgekoppeld van het stroomnet, moet u

minstens 5 minuten wachten alvorens het apparaat weer in te schakelen, om schade

aan de compressor te voorkomen.

• KOELKASTEN (met 4 sterren); De diepvries van de koelkast haalt temperaturen van

-18°C en lager.

• PROVISIEKASTEN (zonder sterren); provisiekasten (koelkasten) hebben geen

diepvriescompartiment en kunnen koelen tot een temperatuur van 4-6°C.

NL -6-

Accessoires

"Deur open"-indicator (voor koelkasten met enkele deur met diepvriescompartiment)

• De "Deur open"-indicator op de grendelschuif geeft aan of de deur al dan niet correct

gesloten is.

• Als de rode indicator zichtbaar is, is de deur nog open.

• Als de rode indicator niet zichtbaar is, is de deur correct gesloten.

• Denk eraan dat de diepvriesdeur altijd goed gesloten moet worden gehouden. Dat

voorkomt dat de voedingswaren in de diepvries zouden ontdooien, dat er te dikke

ijslagen kunnen worden gevormd in de diepvries en dat er energie wordt verspild.

RODE INDICATOR

VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN

DEEL 3.

Koelkastcompartiment

Het koelkastcompartiment wordt gebruikt om verse voedingswaren enkele dagen te bewaren.

• Zorg ervoor dat de voedingswaren niet in contact komen met de achterwand van het

koelkastcompartiment. Laat wat ruimte rondom de voedingswaren om een goede

luchtcirculatie mogelijk te maken.

• Plaats nooit hete voedingswaren of dampende vloeistoffen in de koelkast.

• Plaats de voedingswaren in gesloten containers of ingepakt in de koelkast.

• Plaatsnooitvloeistoffeninonafgedichterecipiëntenindekoelkast,omtevoorkomen

dat het te vochtig wordt of dat er ijs wordt gevormd in de koelkast.

• Het is raadzaam alle ingepakte vleeswaren op het glazen blad net boven het groentevak

te leggen, waar de lucht kouder is.

• Fruit en groenten mogen onverpakt in het groentevak worden gelegd.

• Open de deur van de koelkast niet te vaak en laat de deur nooit te lang openstaan, om

te voorkomen dat er koude lucht ontsnapt.

NL -7-

Diepvriescompartiment

Het diepvriescompartiment wordt gebruikt voor het invriezen van verse voedingswaren,

voor het bewaren van aangekochte diepgevroren voedingswaren gedurende de periode die

wordt aangegeven op de verpakking, en voor het maken van ijsblokjes.

• Voor het invriezen van verse voedingswaren; verpak verse voedingswaren in luchtdichte

en niet-lekkende verpakkingen. Ideaal zijn speciale diepvrieszakken, aluminiumfolie

(dikke folie, twee keer omwikkelen als u twijfelt over de dikte), polyethyleen zakken en

plasticrecipiënten.

• Zorg ervoor dat de in te vriezen verse voedingswaren niet in contact komen met reeds

ingevroren voedingswaren.

• Schrijf steeds de datum en de inhoud op de verpakking en bewaar ingevroren

voedingswaren nooit langer dan de erop vermelde bewaardatum.

• In geval van een stroomonderbreking of een storing, zal het diepvries¬compartiment

een voldoende lage temperatuur handhaven voor het bewaren van de voedingswaren.

Tracht echter te vermijden dat de diepvriesdeur in dergelijke gevallen worden geopend,

om te voorkomen dat de temperatuur in het compartiment te vlug stijgt.

• De maximale hoeveelheid verse voedingswaren die binnen 24 uur in de diepvries

kunnen worden gestoken, staat aangegeven op het typeplaatje (zie Vriescapaciteit).

• Plaats nooit warme voedingswaren in het diepvriescompartiment.

• Aankopen en bewaren van diepgevroren voedingswaren; ga na of de verpakking

niet beschadigd is.

• De bewaartijd en de aanbevolen temperatuur voor de diepgevroren voedingswaren

staat vermeld op de verpakking. Volg de instructies van de fabrikant voor bewaring en

gebruik. Als er geen informatie op de verpakking staat, mag het product niet langer dan

3 maanden in de diepvries worden bewaard.

• Plaats diepgevroren voedingswaren zo vlug mogelijk na aankoop in het

diepvriescompartiment.

• Eenmaal de voedingswaren ontdooid, mogen ze niet opnieuw worden ingevroren; ze

moeten zo vlug mogelijk worden bereid om te worden opgegeten of om opnieuw te

worden ingevroren.

• Voor het maken van ijsblokjes vult u het ijsbakje met water en plaatst u het in het

diepvriescompartiment. Zodra het water volledig in ijs is veranderd, kunt u de blokjes er

uit verwijderen door met het bakje te draaien, zoals hieronder wordt geïllustreerd.

NL -8-

REINIGING EN ONDERHOUDDEEL 4.

Ontdooien

• Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

gaat reinigen.

• Reinig het apparaat niet door hierin water te gieten.

• Het koelingscompartiment moet periodiek worden gereinigd met

een soda-oplossing in lauw water.

• Reinig de accessoires afzonderlijk met zeep en water. Reinig ze

niet in de wasmachine.

• Gebruik geen schuurmiddelen, (af)wasmiddelen of zeep. Spoel na

het wassen af met schoon water en maak alles zorgvuldig schoon.

Als u klaar bent met schoonmaken, steek de stekker dan weer in

het stopcontact met droge handen.

Koelingscompartiment

• Ontdooiing vindt automatisch plaats tijdens de werking van de koelkast; het dooiwater

wordt opgevangen in het verdampingsbakje en het water wordt automatisch verdampt.

• Het verdampingsbakje en de dooiwaterafvoeropening moeten regelmatig worden

gereinigd met de dooiwaterafvoerstop om te voorkomen dat het water blijft staan op de

bodem van de koelkast in plaats van naar buiten te stromen.

• U kunt ook een Vi glas water in de afvoeropening gieten om ze langs binnen te reinigen.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BORETTI Kühlschrank Handbücher

BORETTI

BORETTI ERN15510 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BRV-123 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI M-System MKRV-122 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BR88 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BV82 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BKV178 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BR-123 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BRA88 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BR82 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI M-System MKR102 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BV88 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BR-83 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BRV122 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BRV82 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BKV-179 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BR88 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BRT 102 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BRVA88 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BR-89 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BVI 178 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BV178 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BKVD-179 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BR178 Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BRV178 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung