BorMann Elite 022343 Bedienungsanleitung
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN
022343
BLG2800 - BLG8000 - BLG8500
v2.2
FR
IT EL
BG SL
RO
026402 022657
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
Dear Customer:
Congratulaons on the purchase our table top gas cooker. We are certain that this new, modern, funconal and praccal
appliance, built with the very highest quality materials, will meet your requirements in the best possible way.
This Cooker is easy to use. It is, however, important to thoroughly read the instrucon in this handbook in order to obtain the
best results. Retain this booklet for future reference.
•The manufacturer shall not be held responsible for any inaccuracies in this handbook due to printing or transcription
errors, also the designs in the figures are purely indicative. The manufacturer also reserves the right to make any
modifications to the products as may be considered necessary or useful , also in the interests of the user, without
jeopardizing the main functional and safety features of the products themselves.
•The manufacturer shall not be held responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation
or use of the appliance.
Features
High quality auto-ignion, catching re 100%.
The whole meculous curl make the stove body more smooth.
Patent trivet, convenient and applicable.
Patent design burner, ecient combuson, strong ame, less gas.
Furnished with advanced pulse ignion and safety system, cung o the gas supply immediately for unexpected exncon,
more safe and convenient for using (For the items with safety device).
Whirlwind Technology
Please read these instrucons carefully before
using the device.
Please keep the instrucon manual in a safe
place for future reference.
Main Parts
1Surface 6Gas connector
2Side Panel 7Front Panel
3Trivet 8Rubber Leg
4Burner 9Safety Device
5Knob
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes
significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands
may also concern other models of the manufacturer’s product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
*To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or replacement work, including maintenance and
special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
*Always use the product with the supplied equipment. Operation of the product with non-provided equipment may cause malfunctions or even serious injury
or death. The manufacturer and the importer shall not be liable for injuries and damages resulting from the use of non-conforming equipment.
Maximum combustion with less pollution High efficiency
Save energy Save time
Whirlwind burning
Circulating strengthens the stirring and
burning of gas and air and reduces
pollution
Conventional burning
Conventional burning is
significantly less efficient
Low power consumption
Whirlwind burning
High power consumption
Conventional burning
Save time
Whirlwind burning
Waste time
Conventional burning
Whirlwind burning
More concentrated fire, longer heat
exchange time
Conventional burning
Decentralizing fire, low
efficiency
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
Safety Instrucons
Do not use a gas other that which is
specied on the label aached (Fig. 1).
When going to bed or leaving the house, be sure to turn o not only the ignion knob but also the main gas valve as well.
The main gas valve not in use should be closed and covered by the cap.
To avoid damage, do not place charcoal on the burner.
Avoid covering the ame with a big plate which covers the gas cooker.
Fig. 1
Use for cooking only. Do not dry towels,
clothes, etc., over it (Fig. 2).
Fig. 2
Do not use the gas cooker where the flame may
be blown off by the wind.
Make sure that there are no flammable materials
near the gas cooker (Fig. 3).
Fig. 3
Use only a rubber hose. Do not use a vinyl plastic
hose, as this can be dangerous (Fig. 4).
While it is in use, see, from time to time, whether
it burns normally.
Fig. 4
After use, turn the ignition knob back to OFF position
and make sure the burner is put out (Fig. 5).
Fig. 5
Curtain
Oil
Paper
Plastic
Clothes Towel
Rubber hose
Vinyl plastic hose
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Make sure the room is well ventilated. Never use the gas cooker for long
periods of time (over 10 minutes ) in a small room or in a closed-off
space without the ventilation, by the ventilation fan or opening the
windows. (Fig. 6)
If a gas leak is found, close the main gas valve, open up all windows,
and call your dealer. Do refrain from turning an electric switch on or
off, lighting a match, or using a lighter. (Fig. 7)
The gas cylinder should stand away at least 0.5m from the cooker.(Fig. 8)
Before Using the Device
1. Conrm that you have the right model for your type of gas supply.
2. When unpacking, make sure that all of the parts of the gas cooker are
included. Assemble the parts as show in. (Fig. 9)
3. Place the gas control knob onto the gas cock axis and push it inwards
firmly. (Fig. 10), (Fig. 11)
Be careful to avoid geng burned by touching the top panel of the gas
cooker, as it gets very hot near the burners when in use.
When using dierent kind of gas. The cooker must be renovated by
professional person. Otherwise, do not use it.
Knob is designed for anti-clockwise ignition, so as to prevent children
from turning on the cooker.
In the event of a burn back (i.e. where the gas burns back on the jet),
tum off the valve and light again. Should the problem persist take the
unit back to your dealer for checking.
Fig. 11
Ventilation fan
Ventilation fan
Cigarette
Match
Gas leak
2-way gas cooker
Left Right Left Middle Right
3-way gas cooker
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5
4. Aach the rubber legs to the cooker by turning the cooker upside down
and screwing them into the openings on the cooker boom.(Fig. 12)
5. Install the burners.
6. Place the trivets on top of the burner. The trivets can be adjusted by
turning the screws and then the pan can be put on the trivets steadily.
7. Push the rubber hose onto the hose joint as far as it will go. Do not
use a vinyl plastic hose, as this can be dangerous. Secure the hose with
both sides of hose clamp.(Fig.13) see to it that the rubber hose does not
touch a part of the gas cooker nor lies underneath it.
8. When choosing a place to put the gas cooker,be sure to pick a spot
that is rm and level. The gas cooker need plenty of space and air.
Allow at least 15cm of space on the sides and 100cm above the unit.
(Fig.14) if the space is less than 15cm from the in-ammable walls, be
sure to provide a heat insulaon board. Also be sure to keep paper, oil,
and all other inammable objects away from the gas cooker.
How to use the device
1. To light the burners:
a. Open the main gas valve. Push the gas control knob in and turn it towards the MAX posion (counter-clockwise) unl you
hear the click. Make sure that the burner has been lit (Fig.15) in this posion, double burner will light up both the small and
large burners. To use only the small burner, release the gas control knob and turn it further to the MIN posion. (Fig. 16)
b. To adjust the ame size.
Set the gas control knob to a suitable position between MAX (full flame size) and MIN position (small flame size).
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16 Fig. 16
Fig. 17 Fig. 18
Hose joint
Rubber hose
Ceiling
Over 100 cm Wall
Over 15 cm
Wall
Over
15 cm Over
15 cm
Wall
Turn
Push
Minimum Maximum
Air damper for burner
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6
2. Air ow adjustment:
The burners usually need no air flow adjustment.
If they should ever burn improperly, the air flow can be controlled by adjusting the
air damper inside the gas cooker(under the control knob).
Aer the gas has been ignited, adjust the air damper unl slightly rounded, vigorous
blue ames appear (Fig. 17, 18, 19).
3. If the burner do not ignite at the same me:
This may be the result of air in the gas hose. Turn the gas control knob back to OFF
and fry again unl the burner ignite.
4. To turn the burners o:
Turn the gas control knobs back to OFF posion unl you hear a click.
Make sure the burner is put out and turn o the main gas valve as well.
Care And Maintenance
Before you check and care for your gas cooker, make sure to turn off the main gas
valve, and wait for a period not to get burnt.
Check the gas hose regularly for wear or leaks. It must be replaced occasionally. Keep
it away from heater sources, and keep it clean.
Wipe the stainless steel top and body with a dry cloth. If it is difficult to clean, use
soapy water and then dry thoroughly with a dry cloth. Wash the trivet in water dry
thoroughly before replacing.
The electronic ignition will not function if it is wet. Be careful not to spill water,
soup, etc. on it (Fig. 20).
For beer service and a longer service life, keep the gas cooker clean.
Warning: Do not wash the glass top in water when the top is hot.
Technical Data
Model / Burners: 1 - Burner 2 - Burner 3 - Burner 4 - Burner
Gas: L.P.Gas or N.G
Ignion System: Electronic Ignion (PZT) or Pulse ignion
Hose: Φ 9.5 mm Rubber Hose
Rated Pressure (Pa): L.P.G: 2800 2800 2800 2800
N.G: 2000 2000 2000 2000
Thermal eciency: More than 65% More than 65% More than 65% More than 65%
Troubleshoong
Trouble Cause Remedy
It does not ignite Main gas valve remains
closed.
Rubber hose is bent.
No gas supply.
Electronic ignion is wet.
Open it.
Put it right, or replace it.
Replace gas cylinder.
Clean and dry them.
Smell of gas Gas leak from pipe.
Rubber hose is damaged.
Burner is not lit.
Examine pipe using soap
water, and replace it.
Replace it.
Re-ignite it.
Combustion is abnormal Lack of gas supply.
Flame ports are clogged.
Burner is not in its correct
posion.
Replace gas cylinder.
Clean them.
Place it in the right
position.
Good, slightly rounded
flame core
Outer flame
Core
Bad, not enough air
Bad, not enough air
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7
FR
Combustion maximale avec moins de
pollution
Brûler avec la technologie Whirlwind
Feu plus concentré, temps d'échange
thermique plus long
Gagner du temps
Brûlage conventionnel Brûler avec la technologie Whirlwind
Perte de temps Gagner du temps
Brûlage conventionnel
Le brûlage conventionnel
est nettement moins
efficace
Brûler avec la technologie Whirlwind
La circulation renforce le brassage et la
combustion du gaz et de l'air et réduit
la pollution
Faible consommation d'énergie
Brûler avec la technologie Whirlwind
Consommation électrique élevée
Économiser l'énergie
Haute efficacité
Nous vous félicitons pour l'achat de notre cuisinière à gaz de table. Nous sommes certains que ce nouvel appareil, moderne,
fonctionnel et pratique, construit avec des matériaux de la plus haute qualité, répondra à vos besoins de la meilleure façon
possible.
Ce cuiseur est facile à utiliser. Il est toutefois important de lire attentivement les instructions de ce manuel afin d'obtenir les
meilleurs résultats. Conservez ce livret pour vous y référer ultérieurement.
•Le fabricant n'est pas responsable des éventuelles inexactitudes de ce manuel dues à des erreurs d'impression ou de
transcription, de même les dessins des figures sont purement indicatifs. Le fabricant se réserve également le droit
d'apporter aux produits toutes les modifications qu'il jugera nécessaires ou utiles, y compris dans l'intérêt de
l'utilisateur, sans compromettre les principales caractéristiques fonctionnelles et de sécurité des produits eux-mêmes.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages corporels ou matériels causés par une installation ou une
utilisation incorrecte de l'appareil.
Caractéristiques
Auto-inflammation de haute qualité, prise de feu à 100%.
L'ensemble de la boucle méticuleuse rend le corps du poêle plus lisse.
Grille cuisinière breveté, pratique et applicable.
Brûleur de conception brevetée, combustion efficace, flamme puissante, moins de gaz.
Equipé d'un système avancé d'allumage par impulsion et de sécurité, coupant immédiatement l'alimentation en gaz en
cas d'extinction inattendue, plus sûr et plus pratique à utiliser (pour les articles avec dispositif de sécurité).
Technologie Whirlwind (tourbillon)
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis, à moins que
ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que
vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des caractéristiques similaires et
peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de réparation, d'inspection, de réparation ou de remplacement,
y compris l'entretien et les réglages spéciaux, doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.
* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire
des blessures graves ou la mort. Le fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant de l'utilisation d'un
équipement non conforme.
Parties principales
1
Surface
6
Connecteur de
gaz
2
Panneau latéral
7
Panneau avant
3
Grille cuisinière
8
Pied en
caoutchouc
9 Dispositif de
sécurité
Cher client :
5
Bouton
Veuillez lire attentivement ces instructions
avant de l'utilisation de l'appareil.
Veuillez conserver le manuel d'instructions
dans un endroit sûr pour toute référence
ultérieure.
5Bouton
Brûlage conventionnel
Brûlage conventionnel
Feu décentralisé, faible
efficacité
4 Brûleur
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8
FR
Instructions de sécurité
N'utilisez pas un gaz autre que celui
spécifié sur l'étiquette jointe (Fig. 1).
Ne l'utilisez que pour la cuisson. Ne faites
pas sécher de serviettes, de vêtements,
etc. au-dessus (Fig. 2).
N'utilisez pas la cuisinière à gaz à un endroit où la flamme
peut être soufflée par le vent.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux inflammables à
proximité de la cuisinière à gaz (Fig. 3).
Utilisez uniquement un tuyau en caoutchouc.
N'utilisez pas de tuyau en plastique vinylique, car
cela peut être dangereux (Fig. 4).
Pendant qu'il est utilisé, vérifiez, de temps en
temps, s'il brûle normalement.
Après utilisation, remettez le bouton d'allumage sur la position
OFF et assurez-vous que le brûleur est éteint (Fig. 5).
Lorsque vous allez vous coucher ou que vous quittez la maison, assurez-vous de fermer non seulement le bouton
d'allumage mais aussi la vanne de gaz principale.
La vanne de gaz principale qui n'est pas utilisée doit être fermée et recouverte par le bouchon.
Pour éviter tout dommage, ne placez pas de charbon de bois sur le brûleur.
Évitez de couvrir la flamme avec une grande assiette qui recouvre la cuisinière à gaz.
Fig. 1
Fig. 2
Serviette
toilette
Vêtements
Huile
Papie
r
Fig. 3
Plastique
Rideau
Tuyau en plastique vinylique
Tuyau en
caoutchouc
Fig. 5
Fig. 4
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
FR
Cuisinière à gaz avec deux brûleurs
Fig. 10
Droit
Gauche
3 voies
Droit
Fig. 11
Moyen
Gauche
Assurez-vous que la pièce est bien ventilée. N'utilisez jamais la cuisinière
à gaz pendant de longues périodes (plus de 10 minutes) dans une petite
pièce ou dans un espace fermé sans ventilation, par le ventilateur ou en
ouvrant les fenêtres. (Fig. 6)
Si une fuite de gaz est détectée, fermez le robinet de gaz principal,
ouvrez toutes les fenêtres et appelez votre revendeur. Évitez
d'allumer ou d'éteindre un interrupteur électrique, d'allumer une
allumette ou d'utiliser un briquet. (Fig. 7)
La bouteille de gaz doit être placée à au moins 0,5 m de la cuisinière (Fig. 8).
Veillez à ne pas vous brûler en touchant le panneau supérieur de la
cuisinière à gaz, car il devient très chaud près des brûleurs lors de son
utilisation.
En cas d'utilisation d'un autre type de gaz. La cuisinière doit être rénovée
par un professionnel. Sinon, ne l'utilisez pas.
Le bouton est conçu pour un allumage dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, afin d'empêcher les enfants d'allumer la cuisinière.
En cas de retour de flamme (c'est-à-dire lorsque le gaz se consume sur le
gicleur), fermez la vanne et rallumez. Si le problème persiste, ramenez
l'appareil chez votre revendeur pour vérification.
Avant d'utiliser l'appareil
1. Confirmez que vous avez le bon modèle pour votre type d'alimentation en
gaz.
2. Lors du déballage, assurez-vous que toutes les pièces de la cuisinière
à gaz sont incluses. Assemblez les pièces comme indiqué sur la
figure. (Fig. 9)
3. Placez le bouton de commande du gaz sur l'axe du robinet de gaz et
poussez-le fermement vers l'intérieur. (Fig. 10), (Fig. 11)
Fig. 8
Ventilateur
Fig. 6
Ventilateur
Fig. 7
Match
Cigarette
Fuite de
gaz
Fig. 9
Cuisinière à gaz avec trois brûleurs
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BorMann Kochfeld Handbücher
