Bosch MUZ5MX1 Bedienungsanleitung

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Plastic blender attachment

MUZ5MX1

[de] Gebrauchsanleitung 5

[en] User manual 11

[fr] Notice d’utilisation 17

[it] Istruzioni per l'uso 24

[nl] Gebruiksaanwijzing 30

[da] Brugsanvisning 37

[no] Bruksanvisning 43

[sv] Bruksanvisning 49

[fi] Käyttöohje 55

[es] Instrucciones de uso 61

[pt] Instruções de utilização 68

[el] Οδηγίες χρήσης 75

[tr] Kullanım kılavuzu 82

[pl] Instrukcja obsługi 88

[uk] Інструкція з експлуатації 95

[ru] Инструкция по эксплуатации 102

[ar]   109

 







3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

Sicherheit de

Sicherheit

Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Zu-

behör sicher gebrauchen zu können.

Allgemeine Hinweise

Hier finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Anleitung.

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das

Zubehör sicher und effizient bedienen.

¡Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts.

¡Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer des Geräts.

¡Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Prüfen Sie das Zubehör nach dem Auspacken. Verwenden Sie

das Zubehör nicht bei einem Transportschaden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Um das Zubehör sicher und richtig zu benutzen, beachten Sie die

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Verwenden Sie das Zubehör nur:

¡mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUM5.

¡gemäß dieser Gebrauchsanleitung.

¡mit Originalteilen und -zubehör.

¡zum Zerkleinern, Hacken, Mixen, Pürieren und Emulgieren von

flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln.

¡zum Zerkleinern von Eiswürfeln.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

WARNUNG‒Schnittgefahr!

Das Mixermesser hat scharfe Klingen.

Beim Reinigen und Entleeren des Mixbechers auf die schar-

fen Klingen achten.

Nie die Klingen mit bloßen Händen berühren.

de Sicherheit

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.

Das Zubehör nie am Grundgerät zusammenbauen.

Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausge-

stecktem Gerät aufsetzen und abnehmen.

Das Zubehör nur im komplett zusammengebauten Zustand

verwenden.

Das Zubehör nur in der dafür vorhergesehenen Arbeitsposi-

tion verwenden.

Nie in das aufgesetzte Zubehör greifen.

Nie das Zubehör ohne aufgesetzten Deckel betreiben.

WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!

Heiße Lebensmittel können bei der Verarbeitung spritzen und

Dampf kann aus dem Deckel entweichen.

Maximal 500ml heiße oder schäumende Lebensmittel ein-

füllen.

Heiße Lebensmittel vorsichtig verarbeiten.

Nicht über den Mixbecher beugen.

WARNUNG‒Gefahr von Gesundheitsschäden!

Verschmutzungen auf Oberflächen können die Gesundheit ge-

fährden.

Die Reinigungshinweise beachten.

Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kom-

men, vor jedem Gebrauch reinigen.

Sachschäden vermeiden de

Sachschäden vermeiden

Um Sachschäden an Ihrem Gerät,

Zubehör oder Küchengegenständen

zu vermeiden, beachten Sie diese

Hinweise.

Generell

Beachten Sie diese Hinweise, wenn

Sie das Zubehör verwenden.

ACHTUNG!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Sachschäden führen.

Keine Lebensmittel verarbeiten, die

harte Bestandteile enthalten, z.B.

Knochen.

Keine tiefgefrorenen Lebensmittel

verarbeiten, ausgenommen Eiswür-

fel.

Keine Gegenstände in den Mixbe-

cher stecken, z.B. Kochlöffel.

Vor der Verwendung den Mixbe-

cher auf Fremdkörper überprüfen.

Auspacken und Prüfen

Was Sie beim Auspacken beachten

müssen, erfahren Sie hier.

Zubehör und Teile auspacken

1. Das Zubehör aus der Verpackung

nehmen.

2. Alle weiteren Teile und die Begleit-

unterlagen aus der Verpackung

nehmen und bereitlegen.

3. Vorhandenes Verpackungsmaterial

entfernen.

4. Vorhandene Aufkleber und Folien

entfernen.

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle

Teile auf Transportschäden und die

Vollständigkeit der Lieferung.

→Abb. 1



Mixeraufsatz



Begleitunterlagen

Zubehör vor dem ersten Ge-

brauch reinigen

1. Alle Teile, die mit Lebensmitteln in

Berührung kommen, vor dem ers-

ten Gebrauch reinigen.

→"Reinigen und Pflegen",

Seite10

2. Die gereinigten und getrockneten

Teile für die Verwendung bereitle-

gen.

Kennenlernen des Zubehörs

Kennenlernen des Zube-

hörs

Lernen Sie Ihr Zubehör kennen.

Bestandteile

Hier finden Sie eine Übersicht über

die Bestandteile Ihres Zubehörs.

→Abb. 2



Mixbecher



Deckel mit Einfüllöffnung



Einfülltrichter

Symbole

Hier finden Sie eine Übersicht der

Symbole auf Ihrem Zubehör.

Symbol Beschreibung

Anweisungen in der Gebrauchsan-

leitung beachten.

de Vor dem Gebrauch

Symbol Beschreibung

Beim Reinigen und Entleeren des

Mixbechers auf die scharfen Klin-

gen achten.

Mixbecher aufsetzen und fest-

drehen

Vor dem Gebrauch

Bereiten Sie das Grundgerät und das

Zubehör für die Verwendung vor.

Grundgerät vorbereiten

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Verletzungen führen.

Das Zubehör nur bei Stillstand des

Antriebs und ausgestecktem Gerät

aufsetzen und abnehmen.

Hinweis:Die abgebildete Küchenma-

schine kann in Form und Ausstattung

von Ihrem Modell abweichen.

1. Das Grundgerät aufstellen, wie in

der Hauptanleitung beschrieben.

2. Die Entriegelungstaste drücken

und den Schwenkarm nach unten

bewegen, bis er in der senkrech-

ten Position einrastet.

→Abb. 3

aDer Schwenkarm ist in Position3

fixiert.

3. Den Schutzdeckel für den An-

trieb3 nach oben ziehen und ab-

nehmen.

→Abb. 4

4. Den Mixeraufsatz wie abgebildet

auf den Antrieb3 setzen.

→Abb. 5

Die Markierungen und müs-

sen aufeinander ausgerichtet sein.

5. Den Mixeraufsatz nach unten

drücken und gegen den Uhrzeiger-

sinn drehen, bis er einrastet.

→Abb. 6

Die Markierungen und müs-

sen aufeinander ausgerichtet sein.

Grundlegende Bedienung

Hier erfahren Sie das Wesentliche zur

Bedienung Ihres Zubehörs.

Verarbeitungsmengen

Beachten Sie die angegebenen Ver-

arbeitungsmengen.

Lebensmittel maximale Verarbei-

tungsmenge

Feste Lebensmittel 50-100g

Heiße oder schäu-

mende Lebensmittel

500ml

Flüssigkeiten 1250ml

Geschwindigkeitsempfehlungen

Beachten Sie die Geschwindigkeits-

empfehlungen, um optimale Ergeb-

nisse zu erreichen.

Hinweis:Je nach Geräteausstattung

ist Ihr Modell mit einem 4-stufigen

oder 7-stufigen Drehschalter ausge-

stattet. In dieser Gebrauchsanleitung

werden die Geschwindigkeitsempfeh-

lungen für den 4-stufigen Drehschal-

ter jeweils in Klammern angegeben.

Einstel-

lung

Verwendung

⁠ Lebensmittel mit der Moment-

schaltung kurz bei höchster Dreh-

zahl mixen.

4-7 (3-4) Lebensmittel mixen, pürieren,

emulgieren, aufschäumen und

zerkleinern.

Grundlegende Bedienung de

Einstel-

lung

Verwendung

1-3 (1-2) Lebensmittel mixen, die nicht zu

sehr zerkleinert werden sollen.

Lebensmittel mit dem Mixerauf-

satz verarbeiten

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Verletzungen führen.

Das Zubehör nur im komplett zu-

sammengebauten Zustand verwen-

den.

Das Zubehör nur in der dafür vor-

hergesehenen Arbeitsposition ver-

wenden.

Nie in das aufgesetzte Zubehör

greifen.

Nie das Zubehör ohne aufgesetz-

ten Deckel betreiben.

WARNUNG

Verbrühungsgefahr!

Heiße Lebensmittel können bei der

Verarbeitung spritzen und Dampf

kann aus dem Deckel entweichen.

Maximal 500ml heiße oder schäu-

mende Lebensmittel einfüllen.

Heiße Lebensmittel vorsichtig ver-

arbeiten.

Nicht über den Mixbecher beugen.

1. Die Lebensmittel vorbereiten.

Große Lebensmittel in Stücke

schneiden.

2. Die Lebensmittel in den Mixbecher

füllen.

→Abb. 7

3. Den Einfülltrichter in den Deckel

stecken und den Deckel auf den

Mixbecher setzen.

→Abb. 8

4. Den Deckel gegen den Uhrzeiger-

sinn drehen, bis er einrastet.

→Abb. 9

Der Deckel muss vollständig ge-

schlossen sein.

5. Den Netzstecker einstecken.

6. Den Drehschalter auf die empfoh-

lene Geschwindigkeit stellen.

→Abb. 10

7. Die Zutaten verarbeiten, bis das

gewünschte Ergebnis erreicht ist.

8. Den Drehschalter auf stellen.

→Abb. 11

Zutaten nachfüllen

1. Um während der Verarbeitung

Zutaten nachzufüllen, eine der fol-

genden Optionen wählen:

‒Flüssigkeiten durch den Einfüll-

trichter im Deckel einfüllen.

‒Einfülltrichter entnehmen und

feste Zutaten durch die Öffnung

einfüllen.

→Abb. 12

2. Um größere Mengen nachzufüllen,

den Drehschalter auf stellen.

Den Stillstand des Geräts abwar-

ten.

3. Den Deckel im Uhrzeigersinn dre-

hen und abnehmen.

4. Die Zutaten wie beschrieben einfül-

len und weiterverarbeiten.

→"Lebensmittel mit dem Mixerauf-

satz verarbeiten", Seite9

Mixeraufsatz entleeren

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Verletzungen führen.

Das Zubehör nur bei Stillstand des

Antriebs und ausgestecktem Gerät

aufsetzen und abnehmen.

1. Den Netzstecker ausstecken.

de Reinigen und Pflegen

2. Den Mixeraufsatz im Uhrzeigersinn

drehen, bis er sich löst.

→Abb. 13

3. Den Mixeraufsatz vom Grundgerät

abnehmen.

→Abb. 14

4. Den Deckel im Uhrzeigersinn dre-

hen und abnehmen.

→Abb. 15

5. Die verarbeiteten Lebensmittel in

ein geeignetes Gefäß füllen oder

direkt servieren.

→Abb. 16

Tipps

¡Reinigen Sie nach dem Gebrauch

sofort alle Teile, damit die Rück-

stände nicht antrocknen.

¡Füllen Sie zur Vorreinigung etwas

Spüllauge in den Mixbecher und

schalten Sie das Gerät einige Se-

kunden ein.

Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Zubehör lange funktionsfä-

hig bleibt, reinigen und pflegen Sie

es sorgfältig.

Geschirrspülertauglichkeit

Erfahren Sie, welche Bauteile im Ge-

schirrspüler gereinigt werden können.

ACHTUNG!

Einige Teile können bei der Reini-

gung im Geschirrspüler beschädigt

werden.

Nur geeignete Teile im Geschirr-

spüler reinigen.

Nur Programme verwenden, die

das Wasser nicht über 60°C erhit-

zen.

Kunststoffteile nicht im Geschirr-

spüler einklemmen.

Für den Geschirrspüler geeignet:

¡Mixbecher

¡Deckel

¡Einfülltrichter

Reinigungsmittel

Erfahren Sie, welche Reinigungsmittel

für Ihr Zubehör geeignet sind.

ACHTUNG!

Gefahr eines Sachschadens. Durch

ungeeignete Reinigungsmittel oder

durch falsche Reinigung kann das

Zubehör beschädigt werden.

Keine alkohol- oder spiritushaltigen

Reinigungsmittel verwenden.

Keine scharfen, spitzen oder metal-

lischen Gegenstände benutzen.

Keine scheuernden Tücher oder

Reinigungsmittel verwenden.

Mixeraufsatz reinigen

WARNUNG

Schnittgefahr!

Das Mixermesser hat scharfe Klin-

gen.

Beim Reinigen und Entleeren des

Mixbechers auf die scharfen Klin-

gen achten.

Nie die Klingen mit bloßen Händen

berühren.

1. Den Mixeraufsatz mit Spüllauge

und einer weichen Bürste reinigen.

2. Den Einfülltrichter aus dem Deckel

entnehmen.

3. Den Deckel und den Einfülltrichter

mit Spüllauge und einem weichen

Tuch oder Schwamm reinigen.

Andere Handbücher für MUZ5MX1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Mixer Handbücher

Bosch

Bosch MSM640 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MCM3501MGB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM1 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch VitaPower 4 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MMB6172SN Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch MSM6B GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM6150GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM6 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM6B300 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ErgoMixx MSM6 GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM87 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch VitaPower 4 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ErgoMixx MSM6 GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch VitaPower Cook MMBH311WHK Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch ErgoMixx MS6CB6157/02 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM6 RU Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM6B Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM 61 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM6 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MaxoMixx MSZV8FS1 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSMB6 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MMR15 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSM6300GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MMBM1***GB Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung