Bosch Tronic 1000 T Betriebsanleitung

[pt] Manual de instalação e utilização 2

[hu] Telepítési és kezelési kézikönyv 13

[bg] Ръководство за монтаж и експлоатация 24

[ro] Manual de instalare şi utilizare 34

[en] User and Installation manual 45

Tronic 1000 T

672080175-00.1V

ES 035/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B

6 720 801 512 (2013/10) DIV

2| Índice

Tronic 1000 T6 720 801 512 (2013/10)

Índice

1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança . . . . 3

1.1 Esclarecimento dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Características técnicas e dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Regras de transporte, armazenamento e reciclagem . . . 4

2.2 Descrição do termoacumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Protecção anti-corrosão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Acessórios (incluídos na embalagem do

termoacumulador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.6 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.7 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.8 Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Regulamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Instalação (somente para técnicos autorizados) . . . . . . . . . . . 6

4.1 Indicações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Escolha do local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Ligação da água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4 Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5 Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Informação ao utilizador pelo técnico . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Antes de colocar o termoacumulador em

funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.3 Regulação da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.4 Esvaziamento do termoacumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Manutenção (somente para técnicos autorizados) . . . . . . . . . 9

6.1 Informação ao utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1.1 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1.2 Verificação da válvula de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1.3 Válvula de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1.4 Manutenção e reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Trabalhos periódicos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2.1 Verificação funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2.2 Ânodo de magnésio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2.3 Limpeza periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2.4 Longo período de inactividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.3 Termóstato de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Cuidados a ter após a realização dos trabalhos de

manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Protecção do ambiente/reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.1 Problema/Causa/Solução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança | 3

6 720 801 512 (2013/10)Tronic 1000 T

1 Esclarecimentodossímboloseindicaçõesde

segurança

1.1 Esclarecimento dos símbolos

Indicações de aviso

As palavras identificativas no início de uma indicação de aviso indicam o

tipo e a gravidade das consequências se as medidas de prevenção do

perigo não forem respeitadas.

•INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais.

•CUIDADO significa que podem ocorrer lesões pessoais ligeiras a

médias.

•AVISO significa que podem ocorrer lesões pessoais graves.

•PERIGOsignificaquepodemocorrerlesões pessoaispotencialmente

fatais.

Informações importantes

Outros símbolos

1.2 Indicações de segurança

Instalação

▶ A instalação só deverá ser efectuada por um técnico autorizado.

▶ Sempre que aplicável, a norma IEC 60364-7-701 tem de ser cum-

prida quando instalar o termoacumulador e/ou acessórios eléctricos.

▶ Otermoacumuladordeve serinstalado numlocal protegido de tempe-

raturas negativas.

▶ Antes de efectuar as ligações eléctricas, efectuar as ligações hidráuli-

cas e garantir a sua estanquidade.

▶ Durante a instalação desligue o termoacumulador da corrente eléc-

trica.

Montagem, modificações

▶ A montagem do termoacumulador bem como modificações na insta-

lação só podem ser feitas por um técnico autorizado.

▶ Nunca obstruir saída de purga da válvula de segurança.

▶ Durante o aquecimento, poderá sair água pela saída de purga da vál-

vula de segurança.

Manutenção

▶ A manutenção só deverá ser efectuada por um técnico autorizado.

▶ Desligar sempre a corrente eléctrica do termoacumulador antes de

realizar qualquer trabalho de manutenção.

▶ O utilizador é responsável pela segurança e compatibilidade com o

meio ambiente da instalação e/ou manutenção.

▶ Somente deverão ser utilizadas peças de substituição originais.

▶ Seo cabo dealimentação se danificar, deve ser substituído pelo fabri-

cante, pelo seu serviço pós-venda ou pessoalde qualificação similar

de forma a evitar um perigo.

Esclarecimento ao cliente

▶ Informar o utilizador sobre o funcionamento do termoacumulador e

seu manuseamento.

▶ O utilizador deve garantir a verificação periódica do termoacumula-

dor.

▶ O termoacumulador deve ser sujeito a manutenção anual.

▶ Avisar outilizador de quequalquer intervenção ou reparação deveser

solicitada a um técnico especializado e nunca ser feita pelo próprio.

Danos causados por erros de utilização

Erros de utilização podem provocar danos a pessoas e/ou acoisas.

▶ Assegurar que as criançasnãobrincamcom o aparelho nemo utilizam

sem serem supervisionadas.

▶ Assegurar que os utilizadores sabem utilizar o aparelho em conformi-

dade.

Asindicações de avisono texto sãoidentificadaspor um

triângulo de aviso com fundo cinzento e contornadas.

Informações importantes sem perigos para as pessoas

ou bens materiais são assinaladas com o símbolo ao la-

do. Estas são delimitadas através de linhas acima e abai-

xo do texto.

Símbolo Significado

▶ Passo operacional

Referência a outros pontos no documento ou a outros

documentos

• Enumeração/Item de uma lista

– Enumeração/Item de uma lista (2.º nível)

Tab. 1

4| Características técnicas e dimensões

Tronic 1000 T6 720 801 512 (2013/10)

2 Características técnicas e dimensões

2.1 Regras de transporte, armazenamento e reciclagem

• O equipamento terá de ser transportado e armazenado em lugar seco

e ao abrigo de temperaturas negativas

• Sempre que aplicável, a directiva EU 2002/96/EC impõe a recolha

diferenciada dos equipamentos eléctricos e electrónicos usados.

2.2 Descrição do termoacumulador

• Reservatório em aço vitrificado em conformidade com as normas

europeias

• Construído de forma a suportar altas pressões

• Material exterior: chapa em aço e/ou plástico

• Fácil manuseamento

• Material isolante, poliuretano sem CFC

• Ânodo de protecção em magnésio.

2.3 Protecção anti-corrosão

O interior do tanque é revestido por esmalte vitrificado homogéneo,

completamente neutro no que respeita à compatibilidade e contacto

com água potável. Este revestimento é neutro quanto ao uso em con-

tacto com água potável. A existência de um ânodo de magnésio fornece

uma protecção anti-corrosão adicional.

2.4 Acessórios (incluídos na embalagem do termoacumu-

lador)

Fig. 1

[1] Escápulas (2x)

[2] Buchas (2x)

[3] Válvula de segurança (8 bar)

[4] Isolantes galvânicos (2x)

2.5 Características técnicas

Este aparelho cumpre os requisitos das directivas europeias 2006/95/

EC e 2004/108/EC.

6720801526-01.2V

Características técnicas Unidades ES 035 ES 050 ES 080 ES 100 ES 120

Características gerais

Capacidade l 35 50 80 100 120

Peso com depósito vazio kg 14,2 16,5 22,6 28,1 31,3

Peso com depósito cheio kg 48,9 66,1 102,1 127,5 150,7

Dados referentes à água

Pressão máxima admissível bar 8

Ligações de água Pol. 1/2

Características eléctricas

Potência nominal W 1500 1500 1800 2000 2000

Tempo de aquecimento (ΔT- 50 °C) 1h21min 1h56min 2h35min 2h54min 3h29min

Tensão de alimentação Vac 230

Frequência Hz 50

Corrente eléctrica monofasico A 6,5 6,5 7,8 8,7 8,7

Cabo de alimentação com ficha (tipo) HO5VV - F 3 x 1,5mm2

Classe de protecção I

Tipo de protecção IPX4

Temperatura da água

Gama de temperaturas °C até 70

Tab. 2 Características técnicas

Características técnicas e dimensões | 5

6 720 801 512 (2013/10)Tronic 1000 T

2.6 Dimensões

Fig. 2 Dimensões em mm (ES035/050/080/100/120-4...)

2.7 Componentes

Fig. 3 Constituição do termoacumulador

[1] Reservatório

[2] Camada isolante de poliuretano sem CFC

[3] Resistência de aquecimento

[4] Saída de água quente ½ ” macho

[5] Entrada de água fria ½ ” macho

[6] Ânodo de magnésio

[7] Termóstato de segurança e controlo

[8] Isolante galvânico

Modelo A B C D E F G I

ES035... 350 632 614 385 370 240 224 100

ES050... 450 568 557 485 470 220 322 100

ES080... 450 793 769 485 470 220 322 100

ES100... 450 930 945 485 470 220 322 100

ES120... 450 1098 1089 485 470 220 322 100

Tab. 3

6720801175-04.2V

6720643873-03.2V

6| Regulamento

Tronic 1000 T6 720 801 512 (2013/10)

2.8 Esquema eléctrico

Fig. 4 Esquema do circuito eléctrico

[1] Cabo de alimentação com ficha

[2] Termóstato

[3] Sinalizador

[4] Resistência eléctrica de aquecimento

3 Regulamento

Devem ser cumpridas as normas em vigor no país para a instalação e

manuseio de termoacumuladores eléctricos.

4 Instalação (somente para técnicos autoriza-

dos)

4.1 Indicações importantes

4.2 Escolha do local de instalação

Disposições relativas ao local de colocação

• Cumprir as determinações específicas de cada país.

• Instalar o termoacumulador, longe de qualquer tipo de fonte de calor.

• Instalar oacumulador em locaiscujatemperatura ambiente nãoatinja

valores inferiores a 0 °C.

• Instalaro termoacumulador perto da torneiradeágua quentemaisuti-

lizada, de forma a diminuir as perdas térmicas e o tempo de espera.

• Instalar o termoacumulador num local que permita retirar o ânodo de

magnésio, permitindo efectuar as manutenções necessárias.

Áreas de protecção 1 e 2

▶ Não instalar nas áreas de protecção 1 e 2.

▶ Instalar o termoacumulador fora das áreas de protecção e a uma dis-

tância superior a 60 cm, da banheira.

6720643873-12.1V

Ainstalação, aligação eléctrica,bem como o primeiroar-

ranque são operações a realizar exclusivamente por téc-

nicos autorizados.

CUIDADO:

▶ Não deixar cair o termoacumulador.

▶ Retirar o termoacumulador da embalagem somente

no local de instalação.

▶ Sempre que aplicável, cumprir a norma IEC 60364-7-

701 quando instalar o termoacumulador e/ou acces-

sórios eléctricos.

▶ Escolher parede com robustez suficiente para supor-

tar o termoacumulador com o depósito cheio, ver

página 4.

CUIDADO: Danos nos elementos aquecedores!

▶ Fazer primeiro as ligações de água e encher o termoa-

cumulador.

▶ Ligar depois o termoacumulador à tomada de ligação

eléctrica, garantindo a protecção terra.

CUIDADO:

▶ Certificar-se que liga o termoacumulador à instalação

fixa (quadro eléctrico) com um cabo eléctrico com fio

terra.

Instalação (somente para técnicos autorizados) | 7

6 720 801 512 (2013/10)Tronic 1000 T

Fig. 5 Áreas de protecção

4.3 Ligação da água

É aconselhável purgar previamente a instalação, pois a existência de

areias pode provocaruma redução do caudal e no casolimite, asua total

obstrução.

▶ Identificar a tubagem de água fria e de água quente, de forma a evitar

uma possível troca (Fig. 6).

Fig. 6

[1] Entrada de água fria (lado direito)

[2] Saída de água quente (lado esquerdo)

▶ Utilizar acessórios de ligação apropriados para efectuar a ligação

hidráulica até ao termoacumulador.

Fig. 7 Ligação de água

[1] Isolantes galvânicos

[2] Saída de agua quente

[3] Válvula de segurança

[4] Ligação ao esgoto

[5] Válvula de corte

[6] Válvula redutora

[7] Válvula anti-retorno

[8] Ligação à rede de água

Caso exista o risco de congelação:

▶ Desligar o termoacumulador.

▶ Purgar o termoacumulador (capítulo 5.4).

4.4 Ligação eléctrica

INDICAÇÃO: Danos por corrosão nas ligações do ter-

moacumulador!

▶ Usar os isolantes galvânicos nas ligações de água. Es-

tes evitarãocorrentes eléctricas (galvânicas)entre os

metais de ligação hidráulica e, consequentemente,

possível corrosão dos mesmos.

INDICAÇÃO: Danos materiais!

▶ Instalar um filtro na entrada de água em locais onde a

água apresente particulas em suspensão.

PERIGO:

▶ Instalar a válvula de segurança na entrada de água do

termoacumulador (Fig. 7).

225 cm

6 720 612 659-13.3TT

22 11

60 cm

2 1

6720643873-04.1V

Se a pressão de entrada de água for superior a 80% da

pressãomáximado termoacumulador(6,4bar), instalar

uma válvula redutora (Fig. 7).

A válvula de segurança vai actuar sempre que a pressão

daáguano termoacumulador forsuperior a6,4 bar,pelo

que é necessário prever uma forma de canalizar o escoa-

mento dessa água.

INDICAÇÃO:

NUNCA OBSTRUA A SAÍDA DE PURGA DA VÁLVULA DE

SEGURANÇA.

Nunca instalar nenhum acessório entre a válvula de se-

gurança e a entrada de água fria (lado direito) do termo-

acumulador eléctrico.

De forma a evitar problemas provocados por alterações

de pressão súbitas na alimentação, aconselha-se a mon-

tagem de uma válvula anti-retorno a montante do termo-

acumulador (Fig. 7, [7]).

PERIGO:

Por descarga eléctrica!

▶ Antes de trabalhar na parte eléctrica, cortar sempre a

corrente eléctrica (fusível, disjuntor ou outro).

6720643873-05.1V

3 4

5 6 7 8

8| Uso

Tronic 1000 T6 720 801 512 (2013/10)

Todos os dispositivos de regulação, verificação e segurança foram sub-

metidosa rigorosaverificação nafábrica e estãoprontos parafuncionar.

▶ Ligar o termoacumulador a uma tomada de ligação eléctrica com pro-

tecção terra.

4.5 Arranque

▶ Verificar se o termoacumulador está correctamente instalado.

▶ Abrir as válvulas de passagem de água.

▶ Abrir todas as torneiras de água quente de modo a fazer sair todo o ar

da tubagem.

▶ Controlar a estanquecidade de todas as ligações e esperar até que o

termoacumulador encha completamente.

▶ Ligar o termoacumulador à corrente eléctrica.

▶ Informar o cliente sobre o funcionamento do termoacumulador e seu

manuseamento.

5Uso

Fig. 8 Interface com o utilizador

[1] Sinalizador

[2] Selector de temperatura

5.1 Informação ao utilizador pelo técnico

▶ O técnico deverá explicar ao utilizador o funcionamento e o manusea-

mento do aparelho.Informar o utilizador sobre manutenções regula-

res; o funcionamento e a vida útil dependem deste factor.Informar o

utilizador da necessidade de verificar, mensalmente, o correcto fun-

cionamento da válvula de segurança, abrindo aalavanca manual-

mente.

▶ Durante ofuncionamentodoaparelho, poderá ser libertadaágua pela

saída de purga da válvula de segurança. Manter a saídada mangueira

de purga sempre desobstruída.

▶ Informar o utilizador que não deve efectuar qualquer alteração ou

reparação ao aparelho.

▶ Entregar toda a documentação ao utilizador e explicar a sua utilidade.

5.2 Antes de colocar o termoacumulador em funciona-

mento

▶ Verificar se a corrente eléctrica não está ligada.

▶ Verificar se as ligações de água estão feitas correctamente.

▶ Abrir uma torneira de água quente e permitir que a água fria circule

para o interior do termoacumulador.

▶ Esperaratéquecomeceasair água pela torneira de água quente (sinal

de que o termoacumulador está cheio).

▶ Depois de efectuar todos os passos acima descritos ligar a corrente

eléctrica.

5.3 Regulação da temperatura

A temperatura de saída da água pode ser regulada, no selector de tem-

peratura:

• até 70 °C

Aumentar a temperatura

▶ Rodar o selector de temperatura para a esquerda.

Fig. 9 Aumentar a temperatura

CUIDADO:

Protecção eléctrica!

▶ O termoacumulador deverá ter uma ligação indepen-

denteno quadroeléctrico,protegidopor umdisjuntor

diferencial de 30 mA e com ligação à terra.

Aligaçãoeléctrica deveser feitadeacordo com asregras

vigentes no país para instalações eléctricas.

Aligaçãoeléctrica deveser feitadeacordo com asregras

vigentes sobre instalações eléctricas domésticas.

6720643873-07.1V

CUIDADO: O primeiro arranque do termoacumulador

deve ser realizado por um técnico autorizado, que forne-

ceráaoclientetodasasinformaçõesnecessáriasaobom

funcionamento do mesmo.

Apósa águaatingir a temperaturaseleccionada, otermo-

acumulador deixa de aquecer (o sinalizador apaga).

Quando a temperatura da água é inferior ao valor deseja-

do, o termoacumulador reinicia o ciclo de aquecimento

(osinalizadoracende) atéatingir atemperatura seleccio-

nada.

6720643873-09.1V

Manutenção (somente para técnicos autorizados) | 9

6 720 801 512 (2013/10)Tronic 1000 T

Diminuir a temperatura

▶ Rodar o selector de temperatura para a direita.

Fig. 10 Diminuir a temperatura

5.4 Esvaziamento do termoacumulador

▶ Desligar o termoacumulador da corrente eléctrica.

▶ Fechar a válvula de corte de água e abrir uma torneira de água quente.

▶ Abrir a válvula de segurança (Fig. 11).

▶ Esperar até que o termoacumulador esteja completamente vazio.

Fig. 11 Accionamento manual da válvula de segurança

6 Manutenção (somente para técnicos autori-

zados)

6.1 Informação ao utilizador

6.1.1 Limpeza

▶ Nunca usar detergentes de limpeza abrasivos, corrosivos ou solven-

tes.

▶ Usar um pano suave para limpar o exterior do termoacumulador.

6.1.2 Verificação da válvula de segurança

▶ Verificar se a água é expelida durante o aquecimento através da saída

de purga da válvula de segurança.

▶ Nunca obstruir a saída de purga da válvula de segurança.

6.1.3 Válvula de segurança

▶ Abrir manualmente a válvula de segurança pelo menos uma vez por

mês (Fig. 11).

6.1.4 Manutenção e reparação

▶ É da responsabilidade do cliente chamar regularmente a assistência

técnica ou um técnico autorizado para fazer a manutenção e verifica-

ção periódicas.

6.2 Trabalhos periódicos de manutenção

▶ Usar unicamente peças de substituição originais.

▶ Encomendar as peças de substituição de acordo com o catálogo de

peças de substituição do termoacumulador.

▶ Quando realizar trabalhos de manutenção substituir as juntas des-

montadas por outras novas.

6.2.1 Verificação funcional

▶ Verificar o bom funcionamento de todos os elementos.

6.2.2 Ânodo de magnésio

▶ Antes de iniciar os trabalhos verificar se o termoacumulador está des-

ligado da corrente eléctrica.

▶ Esvaziar completamente o termoacumulador (capítulo 5.4).

PERIGO: Risco de queimaduras

Abrir uma torneira de água quente e verificar a tempera-

tura da água do aparelho antes de abrir a válvula de se-

gurança.

▶ Esperar até que a temperatura da água diminua de

forma a evitar queimaduras ou outros danos.

A manutenção só deverá ser efectuada por um técnico

autorizado.

6720643873-08.1V

6720643873-06.1V

AVISO:

Assegurar que o esvaziamento de água não coloca em

risco pessoas e bens.

AVISO:

Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção:

▶ Desligar a corrente eléctrica.

▶ Fechar a válvula de corte de água (Fig. 7).

CUIDADO: Danos ao esmalte vitrificado!

Nunca limpar o interior esmaltado do termoacumulador

com agentes descalcificadores. O ânodo de magnésio

assegura a protecção anti-corrosão. Não são necessá-

rios outros produtos para a protecção do esmalte.

Este termoacumulador tem um ânodo de magnésio no

seu interior para protecção contra a corrosão.

AVISO:

Éproibido colocarotermoacumuladoremfuncionamen-

to sem o ânodo de magnésio instalado.

AVISO:

O ânodo de magnésio tem de ser verificado anualmente

e substituído se necessário. Os termoacumuladores

sem esta protecção não ficam cobertos pela garantia do

fabricante.

10 | Manutenção (somente para técnicos autorizados)

Tronic 1000 T6 720 801 512 (2013/10)

▶ Retirar a tampa do termoacumulador desapertando os 4 parafusos

(Fig. 12).

Fig. 12 Posição dos parafusos

▶ Desligar o disjuntor de alimentação do termoacumulador.

▶ Desligar os cabos de ligação do termóstato.

▶ Desapertar a porca de fixação da flange (Fig. 13, [1]).

▶ Retirar a flange do interior do termoacumulador (Fig. 13, [2]).

▶ Verificar o ânodo de magnésio e, se necessário, substituí-lo.

Fig. 13 Acesso e identificação dos componentes internos

[1] Porca de fixação

[2] Flange

[3] Ânodo de magnésio

[4] Termóstato de segurança

6.2.3 Limpeza periódica

▶ Fechar todas as torneiras de água quente.

▶ Avisar todos os residentes do risco de queimaduras.

▶ Posicionar o termóstato na posição máxima de temperatura, rodar o

selector de temperatura para a esquerda até ao batente (Fig. 9).

▶ Esperar até que o sinalizador se apague.

▶ Abrir todas as torneiras de água quente, começando pela mais pró-

xima até à mais afastada do termoacumulador, e deixar sair toda a

água quente do termocumulador, no mínimo durante 3 minutos.

▶ Fechar as torneiras de água quente, e posicionar o termóstato na

posição normal de funcionamento.

6.2.4 Longo período de inactividade

▶ Desligar o termoacumulador da corrente eléctrica.

▶ Esvaziar completamente o termoacumulador.

▶ Encher o termoacumulador até que a água saia por todas as torneiras

de água quente.

▶ Ligar o termoacumulador à corrente eléctrica.

6.3 Termóstato de segurança

O termoacumulador está equipado com um dispositivo de segurança

automático. Se por algum motivo a temperatura da água dentro do ter-

moacumulador ultrapassar o limite de segurança, o dispositivo corta a

corrente fornecida ao termoacumulador, evitando qualquer acidente.

Fig. 14 Botão de rearme

6.4 Cuidados a ter após a realização dos trabalhos de

manutenção

▶ Reapertar e verificar a estanquecidade de todas as ligações de água.

▶ Ligar o termoacumulador.

PERIGO: Risco de queimaduras!

Durante a limpeza periódica a água quente pode causar

queimaduras graves.

▶ Realizar esta operação fora das horas normais de uti-

lização.

6720643873-10.1V

Após um longo periodo de inactividade deve proceder à

renovação da água no interior do termoacumulador

(mais de 3 meses).

PERIGO:O rearmedo termóstatodeve serrealizadopor

um técnico autorizado!

Este dispositivo é de rearme manual e só deve ser efec-

tuado após eliminar previamente a causa que originou a

sua actuação. Para rearmar o dispositivo:

▶ Pressionar completamente o botão (Fig. 14).

6720643873-14.1V

Andere Handbücher für Tronic 1000 T

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Kessel Handbücher

Bosch

Bosch W 500-5 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KBR16-3 Kurzanleitung

Bosch

Bosch Worcester 14/19CBI Benutzerhandbuch

Bosch

Bosch GREENSTAR HEATSLAVE II EXTERNAL 12/18 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Greenstar ZBR 16-3 A Series Betriebsanleitung

Bosch

Bosch Worcester Greenstar Danesmoor Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GREENSTAR HEATSLAVE II EXTERNAL 18/25 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CONDENS 5000W Betriebsanleitung

Bosch

Bosch Worcester Greenstar Utility ErP+ 32/50 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch WORCESTER GREENSTAR HE ZB 7-27 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch W 120-5 P Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Worcester Greenstar 27i System Compact Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Singular 4000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Worcester Greenstar Ri ErP + Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Worcester Greenstar Danesmoor 12/18 Benutzerhandbuch

Bosch

Bosch Worcester Greenstar CDi Conventional Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Worcester Greenstar Ri ErP + Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Tronic 4000 T Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GC7000WP 150 23 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Worcester Greenstar Si Compact ErP Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Gaz 6000 W Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Worcester GREENSTAR CDi Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Condens 8300i W Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Condens 7000 F Bedienungsanleitung

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung