Bosch LECTUS duo 3000 Bedienungsanleitung

LECTUS duo 3000 readers

ARD‑AYBS6260 | ARD‑AYBS6360 | ARD‑AYBS6280 |

ARD‑AYBS6380

en Installation manual

LECTUS duo 3000 readers Table of contents | en 3

Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |

Table of contents

1Safety 4

1.1 DE - Sicherheitshinweise 4

1.2 EN - Safety Instructions 6

1.3 ES - Instrucciones de seguridad 8

1.4 FR - Consignes de sécurité 10

1.5 HU - Biztonsági utasítások 12

1.6 NL - Veiligheidsinstructies 14

1.7 PL - Instrukcje bezpieczenstwa 16

1.8 PT - Instruções de segurança 18

1.9 RU - Техника безопасности 20

1.10 ZH - 安全说明 22

2Introduction 23

2.1 Components 25

2.2 Installation 27

2.3 Important planning notes for contactless readers 27

3Connection 28

3.1 Wiring the reader 28

3.2 Configuring the reader (DIP switches) 30

3.3 Troubleshooting 35

4Specifications 36

4.1 Main features 36

4.2 Supported cards 36

4.3 Supported access panels and systems 37

4.4 Technical specifications 38

4.5 Certifications and approvals 39

5More information 40

4en | Safety LECTUS duo 3000 readers

2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.

1 Safety

1.1 DE - Sicherheitshinweise

–Lesen, beachten und behalten Sie die Anweisungen - die ganze

Sicherheits- und Bedienungsvorschrift muss gelesen und korrekt

befolgt werden, bevor die Leser in Betrieb genommen werden.

–Berücksichtigen Sie alle Warnungen - Befolgen Sie alle Warnungen

auf den Geräten und in der Bedienungsvorschrift.

–Stromquellen - Betreiben Sie die Leser nur mit den empfohlenen

Stromquellen. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie eine spezielle

Energieversorgung gebrauchen können, wenden Sie sich an Ihren

Händler.

Warnung!

Gefahr der Beschädigung!

Schalten Sie immer die Stromversorgung des Gerätes ab,

bevor Sie Änderungen an der Installation vornehmen.

Stecken oder trennen Sie keine Verbindungen, Datenkabel

oder Schrauben während die Stromversorgung

eingeschaltet ist.

LECTUS duo 3000 readers Safety | en 5

Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |

Warnung!

Gesundheit und Sicherheit!

Die Installation muss unter Beachtung der lokalen

Feuerschutz-, Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien

erfolgen. Eine gesicherte Tür, die Teil eines Fluchtweges ist,

muss installiert werden mit:

- einem fail-safe Schloss. Die Tür muss bei Stromausfall

freigegeben werden. Idealerweise ist ein Magnetschloss zu

verwenden.

- ein Notschalter mit Glasabdeckung zur manuellen

Unterbrechung des Stromkreises, so dass im Notfall das fail-

safe Schloss sofort stromlos gemacht werden kann.

Warnung!

Gefahr der Beschädigung!

Schützen Sie das Gerät vor elektrostatischer Entladung,

indem Sie die ESD-Anweisungen vor dem Auspacken oder

Berühren der Stecker und der Elektronik beachten.

6en | Safety LECTUS duo 3000 readers

2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.

1.2 EN - Safety Instructions

–Read, observe and keep the instructions - the entire safety and

operating instructions must be read and correctly followed before

the readers are operated.

–Take all warnings into account - follow all warnings on the devices

and in the operating instructions.

–Power sources - the readers should only be operated with the

recommended power sources. If you are unsure whether you can

use a specific power supply, contact your dealer.

Warning!

Risk of damage to the equipment!

Always switch off the power supply to the device before

making changes to the installation.

Do not connect or disconnect any plugs, data cables or

screws while the power supply is switched on.

Warning!

Health and Safety!

Installation must be carried out in accordance with local

fire, health and safety regulations. A secured door must be

installed as part of an escape route and must have:

- a fail-safe lock. the door must be released in the event of

power loss. Ideally, a solenoid lock should be used.

- an emergency switch with a glass cover for manual

breaking the circuit, so that the fail-safe lock can be de-

energized immediately in an emergency.

LECTUS duo 3000 readers Safety | en 7

Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |

Warning!

Risk of damage!

Protect the device against electrostatic discharge by

observing the ESD instructions before unpacking or

touching the plug and the electronics.

8en | Safety LECTUS duo 3000 readers

2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.

1.3 ES - Instrucciones de seguridad

–Lea, tenga en cuenta y guarde las instrucciones - Antes de poner

en funcionamiento los lectores, es preciso leer y aplicar

correctamente las prescripciones de seguridad y de

funcionamiento.

–Tenga en cuenta todas las advertencias - Siga todas las

advertencias que se indican en los dispositivos y en las

prescripciones de funcionamiento.

–Fuentes de alimentación - Utilice solo las fuentes de alimentación

recomendadas para poner en funcionamiento los lectores. Póngase

en contacto con su distribuidor en caso de que no esté seguro de si

se necesita una fuente de energía especial.

¡Advertencia!

Riesgo de posibles daños al equipo

Desconecte siempre la fuente de alimentación del

dispositivo antes de realizar modificaciones en la

instalación.

No enchufe o desenchufe conexiones, cables de datos o

tornillos si la fuente de alimentación está conectada.

LECTUS duo 3000 readers Safety | en 9

Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |

¡Advertencia!

Salud y seguridad

La instalación debe realizarse teniendo en cuenta las

directrices de protección contra incendios, salud y

seguridad. Debe instalarse una puerta, como parte de una

vía de escape, que disponga de:

- una cerradura de seguridad. La puerta debe poder abrirse

en caso de fallo de corriente. Lo ideal es utilizar un cierre

magnético.

- un interruptor de emergencia con tapa de vidrio para

poder interrumpir manualmente el circuito eléctrico, de

forma que, en caso de emergencia, pueda desconectarse la

cerradura de seguridad.

¡Advertencia!

Riesgo de daño

Proteja el dispositivo de posibles descargas electrostáticas

siguiendo las indicaciones ESD antes de desembalar o tocar

el conector y la electrónica.

10 en | Safety LECTUS duo 3000 readers

2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.

1.4 FR - Consignes de sécurité

–Veuillez lire, respecter et conserver ces consignes- Il convient de

lire et de suivre correctement la réglementation de sécurité et de

fonctionnement avant de mettre en service les lecteurs de carte.

–Veuillez tenir compte de tous les avertissements - Suivez tous les

avertissements indiqués sur les appareils et dans la réglementation

de fonctionnement.

–Sources de courant - n'utilisez les lecteurs de carte qu'avec les

sources de courant recommandées. Si vous n'êtes pas sûr de

pouvoir utiliser une source d'énergie spécifique, veuillez consulter

votre distributeur.

Avertissement!

Risque d'endommagement de l'appareil !

Mettez toujours l'appareil hors tension avant d'effectuer des

modifications sur l'installation.

Ne branchez et ne débranchez aucun raccord ni câble de

données et ne posez ou ne déposez aucune vis quand

l'appareil est sous tension.

Andere Handbücher für LECTUS duo 3000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Bosch Kartenleser Handbücher

Bosch

Bosch PR113B Anleitung zur Verwendung

Bosch

Bosch R90 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ARD-FPBEW2-IC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch LECTUS enroll 5000 MD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ARD-AYK12 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch LECTUS select ARD-SELECT-BP Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ARD-AYH12 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch LECTUS duo 3000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ARD-FPBEW2-H3 Bedienungsanleitung

Beliebte Kartenleser Handbücher anderer Marken

Lindy

Lindy 43185 Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 43185 Bedienungsanleitung

ViziT

ViziT RD-4F Bedienungsanleitung

Jinmuyu Electronics

Jinmuyu Electronics MR811 Series Bedienungsanleitung

AVID ID

AVID ID AVID1043 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad PCMCIA Bedienungsanleitung

Rosslare

Rosslare DR-6255 Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 51541 Bedienungsanleitung

Diapro T?bbi Ürünler

Diapro T?bbi Ürünler Across System Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls Kantech tyco ioSmart Bedienungsanleitung

ACS

ACS ACR122L Bedienungsanleitung

Secukey

Secukey S2-MF Bedienungsanleitung

Elecom

Elecom MR-SMC07 series Bedienungsanleitung

Alien

Alien ALR-9800 Bedienungsanleitung

ACS

ACS ACR310 Bedienungsanleitung

Datamars

Datamars R-IN1300 MID Bedienungsanleitung

Alarm Lock

Alarm Lock AL-PRE2 Bedienungsanleitung

xpr

xpr B100PROX-AH Benutzerhandbuch