Bosch TASSIMO FIDELIA+ 65 series Bedienungsanleitung

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

it Istruzioni per l’uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

el Οδηγίε χρήση

TAS 85xx

TAS 65xx

Gebrauchsanleitung ................................2

Instruction manual ................................21

Mode d’emploi ..................................... 38

Instrucciones de uso ............................ 57

Instruções de serviço ...........................76

Istruzioni per l’uso ............................... 95

Bruksanvisning ....................................114

Brugsanvisning ................................... 133

Bruksanvisning ................................... 152

Οδηγίε χρήση ...................................171

www.tassimo.com

10a 3a

10c 10d10b



Robert Bosch Hausgeräte GmbH



Vielen Dank, dass Sie sich für unser

TASSIMO Gerät entschieden haben.

Mit TASSIMO können Sie jederzeit Ihr

Lieblingsheißgetränk genießen.

Verführerischer Latte Macchiato, cremiger

Cappuccino, aromatischer Kaffee, kräftiger

Espresso, Tee und eine Kakao-Spezialität

können Sie sich jetzt mit nur einem

Knopfdruck zubereiten.

Ihr TASSIMO Gerät funktioniert

ausschließlich mit speziell entwickelten

Kapseln, den sogenannten TASSIMO

T DISCs. Wenn Sie eine T DISC in

das Gerät einlegen, liest die TASSIMO

Maschine automatisch den auf die

T DISC Folie aufgedruckten Strichcode.

Dieser enthält genaue Angaben bzgl. der

erforderlichen Getränkemenge sowie

Brühdauer und Temperatur des gewählten

Getränks. T DISCs sind perfekt auf das

TASSIMO Brühsystem abgestimmt und

bieten so Tasse für Tasse den perfekten

Genuss. Bitte verwenden Sie nur die für die

TASSIMO Maschine speziell entwickelten

T DISCs, um eine maschinenfreundliche

Benutzung zu garantieren.

!

– Bitte lesen Sie die Gebrauchs anleitung

und die beiliegenden Informations-

materialien sorgfältig durch und

handeln danach.

– Bewahren Sie die Unterlagen auf.

– Benutzen Sie T DISCs nur einmal.

– Benutzen Sie keine beschädigten

T DISCs.



Garantie ................................................. 191

TASSIMO Infoline .................................. 196

Sicherheitshinweise ..................................3

Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick .......... 4

Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen .... 4

BRITA MAXTRA Wasserltersystem ........ 6

Bedien- und Anzeigeelemente .................. 8

Tassengröße ........................................... 11

Zubereitung von Getränken .................... 11

Pege und tägliche Reinigung ................ 14

Entkalken ................................................. 15

Entsorgung ............................................. 17

Probleme selbst beheben ....................... 18



01/2013



¡

– Dieses Gerät ist für die Verarbeitung

haushaltsüblicher Mengen im Haushalt

oder in haushaltsähnlichen, nicht-

gewerblichen Anwendungen bestimmt.

Haushaltsähnliche Anwen dun gen

umfassen z.B. die Verwendung in

Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen

gewerblichen Betrieben, sowie die

Nutzung durch Gäste von Pensio-

nen, kleinen Ho tels und ähnlichen

Wohneinrich tungen.

– Betreiben und schließen Sie das Ge-

rät nur gemäß den Angaben auf dem

Typen schild an.

– Benutzen Sie Ihr TASSIMO Gerät

nur, wenn Netzkabel und Gerät keine

Beschä digungen aufweisen.

– Verwenden Sie das Gerät nur in Innen-

räumen bei Raumtemperatur und bis

zu 2000 m über Meereshöhe.

– Personen (auch Kinder) mit vermin-

derten körperlichen Sinneswahrneh-

mungs- oder geistigen Fähigkeiten

oder mit mangelnder Erfahrung und

Wissen, das Gerät nicht bedienen

lassen, außer sie werden beauf sichtigt

oder hatten eine Einweisung bezüglich

des Gebrauchs des Gerätes durch eine

Person, die für ihre Sicherheit verant-

wortlich ist.

– Kinder vom Gerät fernhalten.

– Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern,

dass sie mit dem Gerät spielen.

– Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den

Netzstecker.

– Reparaturen an Ihrem Gerät, wie z. B.

eine beschädigte Zuleitung auswech-

seln, dür fen Sie nur durch unseren

Kunden dienst ausführen lassen um

Gefährdungen zu vermeiden.

– Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel

niemals in Wasser.

¡

–





– Öffnen Sie während des Brühvorgangs

niemals das Brühsystem.

– Bitte beachten Sie, dass die zubereite-

ten Getränke sehr heiß sind.





Robert Bosch Hausgeräte GmbH



  Tassenbeleuchtung

  Bügelverschluss

 Brühsystem

 T DISC Träger

 Stanzvorrichtung

 Getränkeauslauf

 Strichcode-Lesefenster

 Aufbewahrungsfach

für Service T DISC und Kurzanleitung

Reinigung / Entkalken

 Service T DISC

(Erste Benutzung, Reinigung und

Entkalken)

 Kurzanleitung Reinigung / Entkalken

 Filterkartuschenhalter

 Filterkartusche BRITA MAXTRA

 Kartuschenwechselanzeige

i 

Wir empfehlen, die Service T DISC

und die Kurzanleitung immer im

dafür vorgesehenen Fach auf der

 aufzubewahren.





Vor der Erstbenutzung Ihres TASSIMO

Gerätes entnehmen Sie bitte die Filterkar-

tusche und beachten Sie folgende Punkte:

► Ziehen Sie das Netzkabel auf die

passende Länge aus dem Kabelfach und

schließen Sie den Netzstecker an das

Stromnetz an.

► Nehmen Sie den Wassertank ab, reini-

gen Sie ihn gründlich unter ießendem

Wasser und füllen frisches, kaltes Was-

ser bis zur Markierung MAX ein.

► Entnehmen Sie die Service T DISC

aus dem Fach auf der Rückseite des

Gerätes.

► Nun setzen Sie den Wassertank gerade

auf und drücken ihn ganz nach unten.

Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die

dazugehörende Bildseite am Anfang des

Heftes nach links aus.

  Kabelstaufach

  EIN/AUS-Schalter

  Abnehmbarer Wassertank

 Wassertankdeckel

 Schwimmer

  Tassenpodest

 Auffangbehälter

 Höhenverstellung

 Tropfgitter

 LC-Display

  Start/Stopp Taste

  Anzeigeelemente

 Standby a

 Automatik O

 Manuell N

 Wassertank füllen P

 Entkalken Q





01/2013



► Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf I.

Alle Anzeigeelemente leuchten kurz auf,

anschließend leuchtet a Standby.

► Wählen Sie eine große Tasse

(mindestens 200 ml) und stellen diese

auf das Tassenpodest.

► 1. Öffnen Sie jetzt das Brühsystem.

Dazu ziehen sie den Bügelverschluss

einfach nach oben.

2. Legen Sie die Service T DISC mit dem

Strichcode nach unten auf den T DISC

Träger. Bitte beachten Sie, dass die

Lasche der T DISC in der Aussparung

rechts xiert ist.

3. Jetzt schließen Sie das Brühsystem,

indem Sie den Bügelverschluss fest

nach unten drücken bis er hörbar

einrastet.

4. Drücken Sie nun die Start/Stopp Taste.

Daraufhin startet der Reinigungs-

vorgang und die Tasse wird mit Wasser

gefüllt.

5. Nach Brühende entleeren Sie die Tas-

se und stellen diese wieder auf das

Tassenpodest.

!

–



► Anschließend öffnen Sie das

Brühsystem, entnehmen die Service

T DISC und bewahren diese im Fach

für Service T DISC und Kurzanleitung

auf der  hinter dem

Wassertank auf.

1. 3.

click

min.

200

min.

200



Robert Bosch Hausgeräte GmbH













BRITA MAXTRA Kartuschen können

Sie über den Fachhändler oder direkt

vom Bosch-Kundendienst beziehen (für

Kontaktdaten siehe Seite 194).

Sie können Ihr Gerät mit oder ohne

Filterkartusche benutzen. Wenn Sie den

Filter nicht benutzen möchten, entnehmen

Sie Filterhalter und Filterkartusche einfach

aus dem Wassertank.

Wird das Gerät mit einer  Filterkartu-

sche benutzt, gehen Sie wie folgt vor:

Vorbereiten und Einlegen der BRITA

MAXTRA Filterkartusche

► Entfernen Sie die Schutzfolie der

Filterkartusche.

► Tauchen Sie die Filterkartusche in

kaltes Leitungswasser ein und schütteln

Sie diese leicht, um die Luftblasen zu

entfernen (etwa 5 Sek.).

► Nehmen Sie den Filterhalter aus dem

Wassertank heraus und setzen Sie die

Filterkartusche in die dazu vorgesehene

Kammer des Filterhalters ein, bis sie

hörbar einrastet.

click



01/2013



► Halten Sie den Filterhalter unter den

Wasserhahn, füllen Sie ihn mit frischem,

kaltem Wasser und lassen Sie das

Wasser durch den Filter laufen.

► Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei

oder drei Mal.

► Setzen Sie den Filterhalter mit der

Filterkartusche jetzt wieder in den leeren

Wassertank ein und füllen Sie den Tank

mit Wasser.





Um eine optimale Filterleistung und

maximalen Kalkschutz zu gewährleisten,

wechseln Sie die BRITA MAXTRA

Filterkartusche im Abstand von 8 Wochen.

Im Deckel des Wassertanks ist eine BRITA

Kartuschenwechselanzeige integriert, die

Sie an den fälligen Filterkartuschenwechsel

erinnert. Mit Hilfe von Balken wird Ihnen

angezeigt, wann die Filterkartusche

gewechselt werden muss.

Zum Aktivieren der BRITA Kartuschen-

wech sel anzeige drücken Sie den Start-

Knopf und halten ihn so lange gedrückt,

bis alle vier Balken kurz in der Anzeige

erscheinen und zweimal blinken.

Der blinkende Punkt in der unteren rechten

Ecke zeigt an, dass die Kartuschen-

wechselanzeige in Betrieb ist. Alle vier

Balken sollten sichtbar sein.

Ab diesem Zeitpunkt verschwindet alle

zwei Wochen ein Balken. Sind nach acht

Wochen alle Balken verschwunden und

blinkt der Pfeil, wechseln Sie bitte die

Filterkartusche.

Filterkartusche zum Entnehmen einfach an

der Lasche herausziehen.

Zum Vorbereiten einer neuen Filterkar-

tu sche verfahren Sie bitte gemäß der

Anweisung im Abschnitt „BRITA MAXTRA

Wasser lter system“ und setzen Sie die

BRITA Kartuschenwechselanzeige zurück.





i 

Kaufen Sie bereits eine neue

Filterkartusche, wenn nur noch ein Balken

angezeigt wird.

BRITA MAXTRA Kartuschen können

Sie über den Fachhändler oder direkt

vom Bosch-Kunden dienst beziehen (für

Kontaktdaten siehe Seite 194).

2 - 3x



Robert Bosch Hausgeräte GmbH







Mit dem Ein /Aus Schalter können Sie Ihr

TASSIMO Gerät in den Standby a Zustand

schalten oder komplett ausschalten. Beim

Einschalten leuchten alle 5 Anzeige-

elemente kurz auf. Das Standby-Lichtsignal

bleibt an, solange das Gerät in Betrieb ist.

i 

Sie sollten Ihr TASSIMO Gerät aus

Energiespar-Gründen nach jedem

Gebrauch komplett ausschalten.



Sobald die T DISC Ihrer Wahl korrekt in Ihr

TASSIMO Gerät eingelegt ist, können Sie

durch Drücken der Start/Stopp Taste den

Brühvorgang aktivieren. Durch erneutes

Drücken können Sie den Brühvorgang

vorzeitig stoppen, um das Getränk an Ihren

individuellen Geschmack anzupassen.



Das LC-Display unterstützt Sie bei der

Zubereitung Ihres Getränks. Es zeigt Ihnen

jeden einzelnen Schritt des Brühvorgangs

Ihres TASSIMO Gerätes an und hilft Ihnen

bei der Zubereitung Ihres Heißgetränks

nach Ihren persönlichen Wünschen.

► Während Ihr Getränk gebrüht wird,

zeigt das LC-Display die Restdauer des

Brühvorgangs grasch an.





STANDBY

LC-Display Beispiel

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Kaffeemaschine Handbücher

Bosch

Bosch CTL636ES6W Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Tassimo TAS 42 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BCM8450UC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO caddy TAS75SE2 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Tassimo Suny Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Tassimo Suny Merkblatt

Bosch

Bosch Tassimo JOY TAS45 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TAS4013GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES506 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO my way 2 TAS6504/02 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Tassimo TAS 65xx Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Tassimmo Caddy TAS 75 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO TAS 451 UC Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO FIDELIA TAS 40 GB/CH Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO VIVY TAS 12 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TAS5542GB Short Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO style TAS110 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES502 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CTL636ES6 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TKA 863 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Styline TKA8A68 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TKA60 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 556 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 506 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KT406511 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DLX900 Montageanleitung