Bosch Tassimo Suny Bedienungsanleitung
使用说明书
Instruction manual
TAS31xxCN
TAS32xxCN
TAS37xxCN
智能胶囊咖啡机
multi-beverage machine
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并请妥善保管.
2
a
b
h
5 中文
10 English
安全须知
Safety instructions
产品概览
At a glance
故障排除
Troubleshooting
3
b
a
b
c
d最高水位
b
a
e/f
b
a
c
d
c
b
ab
a
5
4 3 2
6
1
4
T
V
V
U
不能用洗碗机清洗
Not dishwasher safe
不能丢弃
Do not discard
产品不当操作可能导致
电击危险！
Risk of electric shock!
产品不当操作可能导致
灼伤危险！
Risk of burns!
如胶囊破损或已使用，
请勿使用！
Do not use damaged
TDISCS!
请勿清洁、冲洗清洗盘；若遗
失清洗盘除垢程序将无法
启动！
Do not put the yellow
ServiceTDISCinthe
dishwasher.Donot
throw it away since it
is needed to start the
cleaningprograms.
5
安全须知
a
W产品不当操作可能导致
电击危险！
■仅限按照铭牌上的说明操作和
连接本机。
■本机仅能通过按规定的接地插
座与带交流电的供电系统相连
接。请您确保，建筑内已按规定
安装电气接地系统。
■清洁本机之前，请先关闭本机的
电源开关，并拔出电源插头。
■只有在电源线或机器未受损的
情况下，才可使用您的智能胶囊
咖啡机(TASSIMO)。
■若发生故障，请立即拔出电源插
头。
■机器修理事宜，如更换损坏的电
源线，仅由我们的客户服务进
行，才能避免危险发生。
■请勿将机器或电源线浸泡在水
中。
■不得在机器插头连接处溢出任
何液体。
■ 应遵守说明书中有关清洁的特
殊注意事项。
W产品不当操作可能导致
灼伤危险！
■切勿尝试于机器运行过程中打
开萃取单元。请注意，流出的液
体非常烫。胶囊(TDISC)、穿孔
装置及饮料出口在经过萃取后
将变得非常烫。请先让本机冷
却。
■请勿使用受损的胶囊(TDISC)。
■每个胶囊(TDISC)仅限使用一
次。
■ 使用过后，电器表面会持续发热
一段时间。
■ 刚制备好的饮料可能十分烫。如
有必要，可以将其稍微冷却。
按照规程的使用
打开包装后检查电器。出现运输损
坏时不得进行连接。
设备规定只可用于私人家庭和家
用环境。
仅限在室温及海拔2000米以下
的室内使用本机。
重要安全须知
请务必在使用本机前仔细阅读本
说明书第1部分和第2部分，以
便采取相应的措施，并妥善保存这
两本说明书以便日后参考。请将此
说明书提供给所有使用者。
严禁8岁以下的儿童操作本机。凡
年满8岁的儿童，身体、感官或智
力有缺陷的人士以及缺乏相关经
验和╱或知识的人士，应在负责安
全使用机器人员的监督或指导下，
了解使用机器可能带来的危险后，
方能使用本机。严禁儿童将本机用
于嬉戏。8岁以上的儿童除非在监
督下，否则不得进行清洁及维护的
工作。请确保8岁以下的儿童远离
本机及其电源线。
本产品仅限使用40℃以下的纯净
水，严禁使用自来水、矿泉水、地下
水 ！ 请勿使用任何化学除垢的水。
请于操作过程中随时监看本机器！
节约能源
每次使用完智能胶囊咖啡机
(TASSIMO)后，请关闭本机电源以
节约能源。
6
W火灾危险！
■本电器会变得很热。
■切勿在橱柜中操作本电器。
W受伤危险！
■不当使用该产品可能会导致受
伤。
■请勿饮用除垢溶液。
W窒息危险！
■请勿让儿童用包装材料玩耍。
■请妥善保管小零件，以避免吞
食。
W注意！
请清洁与食物接触的表面！请注意
图片说明中关于清洁的特别注意
事项。
安全须知
a
7
1 电源开关
2 开始/停止键（含指示灯）
a 工作指示灯S
b 水箱加水指示灯R
c 除垢指示灯Q
3 萃取单元
a 胶囊锁定装置
b 胶囊托架
c 胶囊穿孔装置
d 智能扫码区
e 饮料出口
f 防溅罩
产品概览
b
4 可拆卸式水箱
a 最高水位线标记max
b 除垢水位线标记Q
c 水位感应器
d 水箱把手
5 储藏格
a 清洗盘
b 快速指南
6 可调节杯座(也可移除）
a 接水格栅板
b 接水盒
在您进一步阅读本说明书之前，请您将本说明书首页往左摊开，即显示相关的图示页。
博世仅为智能胶囊咖啡机(TASSIMO)的制
造商。因此，博世对于任何智能胶囊咖啡机
(TASSIMO)专用的胶囊(TDISC)不提供送货
保证。
您可向专卖店购买智能胶囊咖啡机
(TASSIMO)专用的胶囊(TDISC)。
同时，您也可以致电TASSIMO服务热线，了解
更多可供选择的热饮以及其他相关信息。
废弃物处理
g信息
i
对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧
洲规定2012/19/EU（wasteelectricaland
electronicequipment—WEEE）进行标记。
该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收
和再生。
请咨询专业零售商，了解可用的处置方式。
配件
j
配件 网店订单号
除垢片剂 TCZ6004/00311530
www.tassimo.com
www.bosch-home.com
清洗盘
(ServiceTDISC)
00576836
www.bosch-home.com
8
信息
i
经销商： 博西家用电器（中国）有限公司
地 址 ： 江苏省南京市中山路129号中南国际大
厦20—21层
邮 编 ： 210005
制造商： 博西华电器（江苏）有限公司
地 址 ： 江苏省南京经济技术开发区尧新大道
208号
邮 编 ： 210046
执行标准：
GB4706.1-2005
家用和类似用途电器的安全第1部分:
通用要求
GB4706.19-2008
家用和类似用途电器的安全液体加热器的特
殊要求
全国统一客户服务热线:
4008855888
客户服务电子邮箱:
公司网站：
www.bosch-home.cn
技术数据:
电气连接
（电压–频率）
220-240 V~
50/60 Hz
额定功率 1300 W
尺寸（高x宽x深） 251 x 167 x 305毫米
9
故障排除
h
若在使用本机时出现问题或故障，您可在下表中查看相关的解决办法，便可轻松自行解决。若您无
法对您的具体问题找到适当的解决办法，请联系我们的客户服务。
更多的客户服务信息敬请拨打TASSIMO服务热线：4006010068（仅限中国）
故障 原因 解决办法
本机无法进行操作，没有任
何指示灯（LED）亮起。
本机无电源。 检查本机是否已连接到电源。
本机未开机。 确保本机已开机。
已开始萃取，但没有任何饮
料流出。
水箱未正确插入。 检查水箱是否正确插入。
在萃取过程中已移除水箱或系
统内有空气。
请使用清洗盘开始清洁程序，请参见说明书第二
部分“启用”章节中的步骤I.-IV.。
水箱中的水位感应器卡住。 清洁水箱，以便让水位感应器流动。
无法开始萃取。 没有放入任何胶囊(TDISC)。 检查是否已放入胶囊(TDISC)。
已放入的胶囊(TDISC)条码无
法识别。
使用柔软的湿布清洁胶囊(TDISC)扫描窗口。
用手指设法抚平胶囊(TDISC)的薄膜，以便让条
码可以被读取。
使用一个新的胶囊(TDISC)。
若仍无法解决问题，请联系TASSIMO服务热线。
萃取单元未正确锁定。 使用柔软的湿布清洁萃取单元，尤其是在锁定装
置的区域。
放入胶囊(TDISC)后无法开机。请在放入胶囊(TDISC)之前开机。
萃取单元无法关上。 胶囊穿孔装置和╱或胶囊
(TDISC)托架未正确插入。
请用双手大拇指将穿孔装置压入其固定单元
内，同时检查胶囊(TDISC)托架是否在正确的
位置上。
胶囊(TDISC)未正确放入。 请勿使用受损的胶囊(TDISC)，更换新的一个。
将胶囊(TDISC)的条码打印面朝下放置，使碟盖
口位在指定的凹槽中。
萃取单元未正确锁定。 使用柔软的湿布清洁萃取单元，尤其是在锁定装
置的区域。
按压胶囊锁定装置，直到可听到卡入的声音。
萃取单元无法打开。 萃取单元仍处于锁定状态。 状态指示灯S停止闪烁并保持亮起，才能打开
萃取单元。
经上述操作后，若萃取单元仍保持锁定状态，请联
系TASSIMO服务热线。
加注水箱指示灯R亮起。 水箱中没有足够的水。 请加注干净的冷水至最高水位标记（max）。重 新
插入水箱。
尽管水箱有足够的水，但加
注水箱指示灯R亮起。
水箱中的水位感应器卡住。 清洁水箱，以便让水位感应器流动。
水箱未正确插入。 检查水箱是否正确插入。
加注水箱指示灯R和除垢
指示灯Q同时闪烁，无法
进行萃取。
本机发生技术故障。 请使用电源开关关机，大约5分钟后重新开机。
经上述操作后，指示灯R和Q仍继续闪烁，请
联系TASSIMO服务热线。
除垢指示灯Q亮起或闪
烁。
本机应进行除垢程序。 请对本机进行除垢。相关信息请参见说明书第二
部分“除垢”章节。
10
故障 原因 解决办法
尽管已使用经除垢处理的软
水，但除垢指示灯Q仍亮
起或闪烁。
即使是经除垢处理的软水多少
仍含有少量的石灰质。
请对本机进行除垢。相关信息请参见说明书第二
部分“除垢”章节。
咖啡脂质量下降。 饮料出口卡住或变脏。 清洁饮料出口。相关信息请参见说明书第二部
分“清洁”章节。
请使用清洗盘清洁萃取单元，相关信息请参见说
明书第二部分“清洁”章节。
机器结垢。 请对本机进行除垢。相关信息请参见说明书第二
部分“除垢”章节。
水从萃取单元中滴出。 胶囊(TDISC)已受损或未密
封好。
胶囊(TDISC)未被正确穿孔。
请勿使用任何受损的胶囊(TDISC)。每 个 胶囊
(TDISC)仅限使用一次。
请等到萃取过程结束且机器冷却。取出胶囊
(TDISC)，并清洁萃取单元。相关信息请参见说
明书第二部分“清洁”章节。
胶囊穿孔装置未正确插入。 请用双手大拇指将穿孔装置压入其固定单元内（
可听到卡入的声音）。
杯座表面积水。 此为冷凝水。 冷凝水产生为一正常现象，并非故障。请用布将
水擦干。
清洗盘已受损或丢失。 胶囊(TDISC)黄色清洗盘可向博世客户服务（产
品编号：621101，联系方式请参见本说明书的末
页 ）购 买 。
饮料份量不符合您的需求。 胶囊(TDISC)的条码为每杯饮
料提供最佳的饮料份量。此值可
以单独调整。
降低份量：
在萃取过程中按下开始╱停止键 ，中 断 萃取过程。
提高份量：
按住开始╱停止键不放，直到达到所需的饮料份
量为止。
机器产生钙沉积可能导致饮料
份量减少。
请对本机进行除垢。相关信息请参见说明书第二
部分“除垢”章节。
故障排除
h
Andere Handbücher für Tassimo Suny
4
Inhaltsverzeichnis
Andere Bosch Kaffeemaschine Handbücher
Bosch
Bosch TASSIMO my way 2 TAS65 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TES6 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TES?803 SERIES Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TES506 series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TKN68E75UC - Benvenuto Coffee System Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TASSIMO TAS 47xxUC Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TKA3A SERIES Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TES50321RW Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch Tassimo TAS 65xx Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TASSIMO FIDELIA TAS 40 GB/CH Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TAS6515UC - Tassimo Single-Serve Coffee... Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch Tassimo TAS1002C Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TIS3 3 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TCA 58 series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TES 506 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TKM3003 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TASSIMO CADDY TAS 75xx Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TKA 863. Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TAS1002C7/01 Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch TES71129RW Bedienungsanleitung
