Bosch DCU 220 Bedienungsanleitung

1 687 023 823

Çalıştırma talimatları

操作指南

Dockingstation - DCU 220

Docking station - DCU 220

Station d‘accueil - DCU 220

Estación acoplable - DCU 220

Docking station - DCU 220

Dockningsstation - DCU 220

Dockingstation - DCU 220

Estação de ancoragem - DCU 220

Telakointiasema - DCU 220

Dockingstation - DCU 220

Dokkingstasjon - DCU 220

Stacja dokująca - DCU 220

Dokovací stanice - DCU 220

Yerleştirme istasyonu - DCU 220

扩展坞 - DCU 220

Betriebsanleitung

Operating instructions

Consignes d‘utilisation

Instrucciones de Funcionamiento

Istruzioni d‘uso

Bruksanvisning

Bedieningshandleiding

Instruções de funcionamento

Instrukcje obsługi

Käyttöohjeet

Návod k použití

Driftsinstruktioner

Driftsanvisning

1 689 989 322 2020-01-24|Robert Bosch GmbH

| 1 687 023 823 | 3 de

de – Inhaltsverzeichnis 4

en – Contents 9

cs – Obsah 14

da – Indholdsfortegnelse 19

es – Índice 24

fi – Sisällysluettelo 29

fr – Sommaire 34

it – Indice 39

nl – Inhoud 44

no – Innholdsfortegnelse 49

po – Spis treści 54

pt – Índice 59

sv – Innehållsförteckning 64

tr – İçindekiler 69

zh - 目录 74

1 689 989 322 2020-01-24| Robert Bosch GmbH

4 | 1 687 023 823 | Verwendete Symbolik

1. Verwendete Symbolik

1.1 In der Dokumentation

1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung

Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso-

nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise

die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei-

dung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:

Warn-

symbol

SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!

Folgen der Gefahr bei Missachtung der auf-

geführten Maßnahmen und Hinweise.

¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung

der Gefahr.

Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie

die Schwere der Gefahr bei Missachtung:

Signalwort Eintrittswahr-

scheinlichkeit

Schwere der Gefahr

bei Missachtung

GEFAHR Unmittelbar drohende

Gefahr

Tod oder schwere

Körperverletzung

WARNUNG Mögliche drohende

Gefahr

Tod oder schwere

Körperverletzung

VORSICHT Mögliche gefährliche

Situation

Leichte

Körperverletzung

1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung

Symbol Benennung Bedeutung

!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.

iInformation Anwendungshinweise und andere

nützliche Informationen.

Mehrschritti-

ge Handlung

Aus mehreren Schritten bestehende

Handlungsaufforderung.

eEinschrittige

Handlung

Aus einem Schritt bestehende

Handlungsaufforderung.

 Zwischener-

gebnis

Innerhalb einer Handlungsaufforderung

wird ein Zwischenergebnis sichtbar.

"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforde-

rung wird das Endergebnis sichtbar.

1.2 Auf dem Produkt

!Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen

beachten und in lesbarem Zustand halten.

1. Verwendete Symbolik 4

1.1 In der Dokumentation 4

1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 4

1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 4

1.2 Auf dem Produkt 4

2. Sicherheitshinweise 5

3. Produktbeschreibung 5

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5

3.2 Lieferumfang 5

3.3 Ersatz- und Verschleißteile 5

3.4 Gerätebeschreibung 6

3.4.1 Schnittstellen 6

4. Erstinbetriebnahme 6

4.1 Adapterplatte 1 681 038 396 (Sonderzubehör) 6

4.1.1 Montage Dockingstation 6

4.1.2 Montage Fahrwagen 6

5. Bedienung 7

6. Außerbetriebnahme 8

6.1 Ortswechsel 8

6.2 Entsorgung und Verschrottung 8

7. Technische Daten 8

7.1 1 687 023 823 8

7.2 Netzteil 8

de – Inhaltsverzeichnis

1 689 989 322 2020-01-24|Robert Bosch GmbH

Sicherheitshinweise | 1 687 023 823 | 5 de

2. Sicherheitshinweise

RKontakte des Dockinganschlusses nicht berühren.

RVersuchen Sie nicht DCU 220 mit der Dockingsta-

tion zu verbinden, wenn sich Objekte zwischen

DCU 220 und der Dockingstation befinden. Es

besteht die Gefahr der Beschädigung von DCU 220

oder der Dockingstation.

RDockingstation nicht bewegen, wenn sie mit

DCU 220 verbunden ist.

RWenn DCU 220 nicht funktioniert, während es

mit der Dockingstation verbunden ist, DCU 220

ausschalten und von der Dockingstation trennen.

Netzteil an DCU 220 anschließen und überprüfen

ob DCU 220 normal funktioniert. Wenn DCU 220

normal funktioniert, kann bei der Dockingstation

eine Funktionsstörung vorliegen.

RStellen Sie keine metallischen Objekte oder Behäl-

ter mit Flüssigkeiten auf die Dockingstation. Wenn

metallische Objekte (z.B. Büroklammern oder

Münzen) oder Flüssigkeiten in die Dockingstation

gelangen, kann dies zu Feuer oder einem Strom-

schlag führen. Netzleitung sofort ausstecken und

DCU 220 von der Dockingstation entfernen.

RNetzteil ausstecken und DCU 220 von der Do-

ckingstation entfernen, wenn:

$Dockingstation beschädigt ist

$Rauch austritt

$ungewöhnlicher Geruch ausströmt

$Dockingstation ungewöhnlich heiß ist.

Tritt einer der oben genannten Fälle auf, kann es zu

Feuer oder Stromschlag führen.

RDCU 220 immer sicher aus der Dockingstation

enfernen. Durch unsicheres Entfernen kann es

bei laufenden Datenübertragungen über die Do-

ckingstation (z. B. auf externe Server) zu Daten-

verlusten kommen. Um dies zu vermeiden muss

vor Entnahme der DCU 220 aus der Dockingstation

diese softwareseitig vorbereitet werden. Dazu die

Schritte zum "Sicheren Entfernen" in der Software-

Dokumentation auf DCU 220 befolgen.

3. Produktbeschreibung

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Dockingstation darf nur mit dem Convertible PC

DCU 220 verbunden werden und bietet verschiedene

Anschlüsse zum stationären Arbeiten.

Die Dockingstation ist ausschließlich für den Gebrauch

mit DCU 220 vorgesehen.

3.2 Lieferumfang

Bezeichnung Bestellnummer

Dockingstation –

Netzteil 1 687 023 776

Schlüssel 1 681 982 012

Originalbetriebsanleitung 1 689 989 322

3.3 Ersatz- und Verschleißteile

Bezeichnung Bestellnummer

Netzteil 1 687 023 776

Schlüssel<) 1 681 982 012

<) Verschleißteil

1 689 989 322 2020-01-24| Robert Bosch GmbH

6 | 1 687 023 823 | Erstinbetriebnahmede

3.4 Gerätebeschreibung

Die Dockingstation dupliziert die meisten Anschlüsse

des DCU 220 und bietet extra Anschlüsse.

Wenn Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor

oder Drucker an die Dockingstation angeschlossen

werden, ergibt sie einen praktischen Arbeitsbereich

für den Schreibtisch.

Abb. 1: Frontansicht

1 Verriegelung

2 Führungsstift

3 Führungsstift

4 Führungsstift

5 Dockinganschluss

6 Führungsstift

7 Spannungsversorgungs - LED

3.4.1 Schnittstellen

Abb. 2: 1 687 023 823 Hinteransicht

1 Anschluss serielle Schnittstelle RS232 (2x)

2 Mikrofon - Anschluss

3 Kopfhörer - Anschluss

4 VGA-Anschluss

5 USB 3.0 - Anschluss

6 USB 2.0 - Anschluss (3x)

7 RJ-45-Anschluss (LAN)

8 Netzanschluss

Abb. 3: 1 687 023 823 Rechte Seite

1 Schloss zum Sperren der Verriegelung

Abb. 4: 1 687 023 823 Linke Seite

1 Anschluss für Kensington-Schloss

4. Erstinbetriebnahme

4.1 Adapterplatte 1 681 038 396

(Sonderzubehör)

iDie Adapterplatte wird benötigt um die Dockingsta-

tion auf einem Fahrwagen zu befestigen.

4.1.1 Montage Dockingstation

1. Vier Schrauben lösen.

2. Bohrlöcher aneinander ausrichten und Adapterplat-

te mit den vier zuvor gelösten Schrauben an der

Dockingstation befestigten.

4.1.2 Montage Fahrwagen

1. Rechten und linken Schieber mit zwei Schrauben

an den oberen Löchern auf dem Wagen befestigen.

2. Die Schieber so ausrichten, dass sie in den Vertie-

fungen im Wagen fixiert sind.

iAuf der Unterseite der Adapterplatte ist eine Schie-

ne mit zwei Löchern für die Schieber.

1 689 989 322 2020-01-24|Robert Bosch GmbH

Erstinbetriebnahme | 1 687 023 823 | 7 de

5. Bedienung

!Nur das im Lieferumfang beiliegende Netzteil

1 687 023 776 benutzen!

1. Leitungen der Peripheriegeräte mit den entspre-

chenden Anschlüssen an der Dockingstation verbin-

den.

2. Netzteil an Dockingstation anschließen.

Spannungsversorgungs - LED leuchtet.

3. DCU 220 an den beiden Führungsstiften der Do-

ckingstation ausrichten (siehe Kreise in Abbildung).

4. Verriegelung nach rechts schieben, so dass die

beiden hinteren Führungsstifte in die Aussparungen

an DCU 220 greifen.

5. Schlüssel in das Schloss zum Sperren der Verriege-

lung stecken. Schlüssel eindrücken und drehen, um

das Schloss zu verriegeln.

3. Adapterplatte mit Dockingstation auf den Wagen

aufsetzen, so dass die Schieber durch Löcher in

der Schiene passen.

Adapterplatte mit Dockingstation kann nach

links oder rechts geschoben werden.

4. Je nach gewählter Position mit Schraube (M5x10)

sichern.

1 689 989 322 2020-01-24| Robert Bosch GmbH

8 | 1 687 023 823 | Außerbetriebnahme

6. Außerbetriebnahme

6.1 Ortswechsel

¶Bei Weitergabe von 1 687 023 823 die im Liefer-

umfang vorhandene Dokumentation vollständig mit

übergeben.

¶1 687 023 823 nur in Originalverpackung oder

gleichwertiger Verpackung transportieren.

¶Hinweise zur Erstinbetriebnahme beachten.

¶Elektrischen Anschluss trennen.

6.2 Entsorgung und Verschrottung

1. 1 687 023 823 vom Spannungsnetz trennen und

Netzanschlussleitung entfernen.

2. 1 687 023 823 zerlegen, nach Material sortieren

und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen.

Denoxtronic-Set PC / LD, Zubehör und Ver-

packungen sollen einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

¶Denoxtronic-Set PC / LD nicht in den

Hausmüll werfen.

Nur für EU-Länder:

Denoxtronic-Set PC / LD unterliegt der euro-

päischen Richtlinie 2012/19/EU (WEEE).

Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-

lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und

Batterien müssen getrennt vom Hausmüll

entsorgt werden.

¶Zur Entsorgung, die zu Verfügung stehen-

den Rückgabesysteme und Sammelsysteme

nutzen.

¶Umweltschäden und eine Gefährdung der

persönlichen Gesundheit durch die ord-

nungsgemäße Entsorgung vermeiden.

7. Technische Daten

7.1 1 687 023 823

Eigenschaft Wert/Bereich

Abmessungen

(H x B x T)

302,26x154,94x38,1mm

11.9 x 6.1 x 1.5 inch

Gewicht 0.8 kg

7.2 Netzteil

Eigenschaft Wert/Bereich

Eingangsspannung (AC) 100 - 240 V

Ausgangsspannung (DC) 19 V

Nennleistung 90 W

1 689 989 322 2020-01-24|Robert Bosch GmbH

Symbols used | 1 687 023 823 | 9

1. Symbols used

1.1 In the documentation

1.1.1 Warning notices - Structure and meaning

Warning notices warn of dangers to the user or

people in the vicinity. Warning notices also indicate

the consequences of the hazard as well as preventive

action. Warning notices have the following structure:

Warning

symbol

KEY WORD – Nature and source of hazard!

Consequences of hazard in the event of

failure to observe action and information

given.

¶Hazard prevention action and

information.

The key word indicates the likelihood of occurrence

and the severity of the hazard in the event of non-

observance:

Key word Probability of

occurrence

Severity of danger if

instructions not observed

DANGER Immediate

impending danger

Death or severe injury

WARNING Possible impending

danger

Death or severe injury

CAUTION Possible dangerous

situation

Minor injury

1.1.2 Symbols in this documentation

Symbol Designation Explanation

!Attention Warns about possible property

damage.

iInformation Practical hints and other

useful information.

Multi-step

operation

Instruction consisting of several

steps.

eOne-step

operation

Instruction consisting of one step.

 Intermediate

result

An instruction produces a visible

intermediate result.

"Final result There is a visible final result on

completion of the instruction.

1.2 On the product

!Observe all warning notices on products and

ensure they remain legible.

1. Symbols used 9

1.1 In the documentation 9

1.1.1 Warning notices -

Structure and meaning 9

1.1.2 Symbols in this documentation 9

1.2 On the product 9

2. Safety Instructions 10

3. Product description 10

3.1 Intended use 10

3.2 Scope of delivery 10

3.3 Spare and wearing parts 10

3.4 Device description 11

3.4.1 Interfaces 11

4. Initial commissioning 11

4.1 Adapter plate (special accessory) 11

4.1.1 Installing on docking station 11

4.1.2 Installing on trolley 11

5. Operation 12

6. Decommissioning 13

6.1 Change of location 13

6.2 Disposal and scrapping 13

7. Technical Data 13

7.1 1 687 023 823 13

7.2 Power supply unit 13

en – Contents

1 689 989 322 2020-01-24| Robert Bosch GmbH

10 | 1 687 023 823 | Safety Instructionsen

2. Safety Instructions

RDo not touch the contacts of the docking

connection.

RNever attempt to connect the DCU 220 to the

docking station if there are any objects between

the DCU 220 and the docking station. This may

cause damage to the DCU 220 or the docking

station.

RDo not move the docking station while it is

connected to the DCU 220.

RIf the DCU 220 does not function while connected

to the docking station, switch off the DCU 220 and

disconnect it from the docking station. Connect

the power supply unit to the DCU 220 and check

whether the DCU 220 functions properly. If the

DCU 220 functions properly, a fault may be present

in the docking station.

RNever place any metal objects or containers with

liquids on the docking station. There is a risk of

fire or electric shock if metal objects (e.g. paper

clip or coin) or liquids enter the docking station.

Immediately disconnect the power cord and remove

the DCU 220 from the docking station.

RDisconnect the power supply unit and remove the

DCU 220 from the docking station if:

$the docking station is damaged

$smoke comes from the docking station

$a strange smell is noticed

$the docking station is unusually hot.

Using the docking station if any of the above

conditions apply may lead to fire or electric shock.

RAlways remove the DCU 220 properly from the

docking station. Improper undocking can result

in data losses during ongoing data transfers via

the docking station (e.g. to external servers).

To prevent this, the software must be prepared

prior to removal of the DCU 220 from the docking

station. Follow the steps for "Proper removal" in

the software documentation on DCU 220.

3. Product description

3.1 Intended use

This docking station must only be connected to the

Convertible PC DCU 220 and provides various ports to

facilitate stationary work.

The docking station is intended to be used with the

DCU 220 only.

3.2 Scope of delivery

Designation Order number

Docking station –

Power supply unit 1 687 023 776

Key 1 681 982 012

Original operating instructions 1 689 989 322

3.3 Spare and wearing parts

Designation Order number

Power supply unit 1 687 023 776

Key<) 1 681 982 012

<) Wearing part

Andere Handbücher für DCU 220

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Dockingstation Handbücher

Bosch

Bosch DCU 220 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 1 687 023 911 Bedienungsanleitung

Beliebte Dockingstation Handbücher anderer Marken

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Bedienungsanleitung

ATEN

ATEN UC-2000 Bedienungsanleitung

Xcellon

Xcellon HDD-202 Bedienungsanleitung

Dok

Dok CR09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BTM630/12 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Bedienungsanleitung

RKI

RKI SDM-E2 Bedienungsanleitung

iHome

iHome iP15 Bedienungsanleitung

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 42984 Bedienungsanleitung

CipherLab

CipherLab 8001 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PIPDSP2 Bedienungsanleitung

Avol

Avol AS2350 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Bedienungsanleitung

Targus

Targus DOCK315EUZ Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC190/79 Bedienungsanleitung

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUBX2082808a Bedienungsanleitung