Bosch GLI 10 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

Οδηγία χειρισµού

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na používanie

Használati utasítás

Руководство по

эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Instrucţiuni de folosire

Ръководство за експлоатация

Uputstvo za opsluživanje

Navodilo za uporabo

Upute za uporabu

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

GLI 10,8 V-LI

Professional

OBJ_BUCH-234-003.book Page 1 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

21 609 929 K23 • 29.8.07

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 30

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 38

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 45

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 53

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 60

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 67

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 74

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 81

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 88

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 96

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 103

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 111

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 118

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 125

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 133

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 141

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 149

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 156

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 164

Slovensko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 171

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 178

Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 185

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lappuse 192

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 200

OBJ_BUCH-234-003.book Page 2 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

1 609 929 K23 • 29.8.073

10,8 V

2 607 336 014

AL 1130 CV

(10,8 V)

2 607 225 134 (EU)

2 607 225 136 (UK)

2 607 225 138 (AUS)

OBJ_BUCH-234-003.book Page 3 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

1 609 929 K23 • 29.8.074

GLI 10,8 V-LI

Professional

OBJ_BUCH-234-003.book Page 4 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

1 609 929 K23 • 29.8.07

OBJ_BUCH-234-003.book Page 5 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

6| Deutsch 1 609 929 K23 • 29.8.07

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise

und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder

Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Lichtstrahl,

auch nicht aus größerer Entfernung.

Diese Akku-Leuchte erzeugt Lichtstrahlung der

Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1 ed. 1.2. Dadurch

können Sie unbeabsichtigt andere Personen blen-

den.

fDie Akku-Leuchte wird mit einem Warnschild ausgeliefert (in

der Darstellung der Akku-Leuchte auf der Grafikseite mit Num-

mer 2 gekennzeichnet). Überkleben Sie die rechte Seite des

Warnschildes mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Lan-

dessprache.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauern-

der Sonneneinstrahlung, und Feuer. Es besteht Explosions-

gefahr.

fÖffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlus-

ses.

fHalten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen

Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver-

ursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten

kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

OBJ_BUCH-234-003.book Page 6 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

Deutsch | 7

1 609 929 K23 • 29.8.07

fBei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus

können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen

Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atem-

wege reizen.

fLaden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller

empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von

Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus

verwendet wird.

fBei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angren-

zende Gegenstände benetzen. Überprüfen Sie betroffene

Teile. Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.

fArbeiten Sie mit der Akku-Leuchte nicht in explosionsgefähr-

deter Umgebung.

fLassen Sie Kinder die Akku-Leuchte nicht benutzen. Sie ist für

den professionellen Gebrauch bestimmt. Kinder können unbeabsichtigt

sich selbst oder Personen blenden.

Funktionsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung der Akku-Leuchte

auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Bedienungs-

anleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Akku-Leuchte ist bestimmt für das handgeführte, räumlich begrenzte

Ausleuchten in trockenen Bereichen.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die

Darstellung der Akku-Leuchte auf der Grafikseite.

1Leuchtenkopf

2Warnschild

3Ein-/Ausschalter

4Softgriff

OBJ_BUCH-234-003.book Page 7 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

8| Deutsch 1 609 929 K23 • 29.8.07

5Akku*

6Akku-Entriegelungstaste

7Gurthalteclip

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lie-

ferumfang.

Technische Daten

Montage

Akku laden (Zubehör) (siehe Bild A)

fBenutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Lade-

geräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrer Akku-Leuchte ver-

wendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt.

Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung

des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku

vollständig im Ladegerät auf.

Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebens-

dauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den

Akku nicht.

Akku-Leuchte GLI 10,8 V-LI

Professional

Sachnummer 3 601 D37 U..

Nennspannung V= 10,8

Leuchtdauer, ca. min 450

Laserklasse 2

Wellenlänge λPEAK nm 460

max. Abgabeleistung mW 19,4

Betriebstemperatur °C – 10 ... +40

Lagertemperatur °C – 15 ... +50

Gewicht entsprechend

EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,3

Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihrer Akku-Leuchte. Die

Handelsbezeichnungen einzelner Akku-Leuchten können variieren.

OBJ_BUCH-234-003.book Page 8 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

Deutsch | 9

1 609 929 K23 • 29.8.07

Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen

Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird die Akku-Leuchte

durch eine Schutzschaltung abgeschaltet.

Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten

der Akku-Leuchte nicht weiter auf den Ein-/Aus-

schalter. Der Akku kann beschädigt werden.

Zur Entnahme des Akkus 5drücken Sie die Entriegelungstasten 6und zie-

hen den Akku nach hinten aus der Akku-Leuchte. Wenden Sie dabei

keine Gewalt an.

Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche

ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C zulässt.

Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Betrieb

Inbetriebnahme

Akku einsetzen

fVerwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit der auf

dem Typschild Ihrer Akku-Leuchte angegebenen Spannung.

Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandge-

fahr führen.

Setzen Sie den geladenen Akku 5in den Griff ein bis dieser spürbar ein-

rastet und bündig am Griff anliegt.

Ein-/Ausschalten

fDie Akku-Leuchte erzeugt einen Lichtstrahl, der aus dem

Leuchtenkopf 1 austritt.

Drücken Sie zur Inbetriebnahme der Akku-Leuchte den Ein-/Ausschalter

Um die Akku-Leuchte auszuschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3

erneut.

ACHTUNG

OBJ_BUCH-234-003.book Page 9 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

10 | Deutsch 1 609 929 K23 • 29.8.07

Tiefentladungsschutz

Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen

Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird die Akku-Leuchte

durch eine Schutzschaltung abgeschaltet.

Arbeitshinweise

Softgriff

Die Griff-Fläche 4(Softgriff) erhöht die Abrutschsicherheit und sorgt

dadurch für bessere Griffigkeit und Handlichkeit der Akku-Leuchte.

Gurthalteclip (siehe Bild B)

Mit dem Gurthalteclip 7können Sie die Akku-Leuchte z. B. an einem Gurt

einhängen. Sie haben dann beide Hände frei und die Akku-Leuchte ist

jederzeit griffbereit.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte an eine auto-

risierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge.

Die Akku-Leuchte ist wartungsfrei und enthält keine Teile, die gewechselt

oder gewartet werden müssen.

Reinigen Sie die Kunststoffscheibe der Akku-Leuchte nur mit einem trocke-

nen, weichen Tuch, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie

keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Sollte die Akku-Leuchte trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren

einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienst-

stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt

die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild der Akku-Leuchte an.

OBJ_BUCH-234-003.book Page 10 Wednesday, August 29, 2007 8:34 AM

Andere Handbücher für GLI 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Taschenlampe Handbücher

Bosch

Bosch FL11 Montageanleitung

Bosch

Bosch Professional GLI 10,8 V-LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 18V-300 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CFL140 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FL36V Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 06039A1000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 14,4 V-LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PLI 10 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FL10 Montageanleitung

Bosch

Bosch 06039A1008 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 10 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI DeciLED Professiona Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch & 3452 24 Montageanleitung

Bosch

Bosch GLI 10 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI PortaLED 102 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI Vari LED Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FL12 Montageanleitung

Bosch

Bosch Professional GLI 10,8 V-LI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 18V-300 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI12V-300 Montageanleitung

Bosch

Bosch GLI 18V-300 Montageanleitung

Bosch

Bosch GLI 18V-300 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI VariLED Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch WEU Bedienungsanleitung

Beliebte Taschenlampe Handbücher anderer Marken

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Bedienungsanleitung

StreamLight

StreamLight Stinger Bedienungsanleitung

Silverline

Silverline 994024 Bedienungsanleitung

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RFL180M Bedienungsanleitung

RIB

RIB SPARK ACG7061 Bedienungsanleitung

Abicor Binzel

Abicor Binzel MB EVO PRO Series Bedienungsanleitung

PELI

PELI 7610 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker FSL18 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 9506 Bedienungsanleitung

Berner

Berner 341709 Bedienungsanleitung

PELI

PELI 3415 Zone 0 Bedienungsanleitung

ADC

ADC Adlite Pro Wartungshandbuch

Fervi

Fervi 0338 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee M18 IL Bedienungsanleitung

Spectronics

Spectronics Spectroline LeakTracker SPI-LT Bedienungsanleitung

Larson Electronics

Larson Electronics SLEDB-110V-M Bedienungsanleitung

vulta

vulta hurricane 262 lumen fg-e15 Bedienungsanleitung