Bosch PKF375V14E Bedienungsanleitung

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

www.bosch-home.com

Cod. 9000370347 B

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

†~ä¼şí¼êã~=q~äáã~íä~ê¼=

Οδηγίες λειτουργίας

p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= Q=

vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= T=

eçÄëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= U=

oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = U=

páåÖäÉ=Üçíéä~íÉ=Åçåíêçä=âåçÄ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = U=

léÉê~íáåÖ=ÜçÄ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=Çì~ä=Üçíéä~íÉ KKKKKKKKKKKKKK === =

qÜÉ=Üçíéä~íÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=== ==

léÉê~íáåÖ=ÜçÄ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=âçãÄá=Üçíéä~íÉKKKKKKKKKK === =

eçíéä~íÉ=ëÉäÉÅíáçå=Åçåíêçä=âåçÄKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM=

oÉÅçããÉåÇÉÇ=é~å=ëáòÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM=

`ççâáåÖ=~ÇîáÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN=

båÉêÖóJë~îáåÖ=~ÇîáÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN=

mêÉÅ~ìíáçåë=Ñçê=ìëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO=

a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO=

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP=

`äÉ~åáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP=

råëìáí~ÄäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=éêçÇìÅíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ=

cçêã~íáçå=çÑ=ãÉí~ääáÅ=áêáÇÉëÅÉåÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ=

j~áåíÉå~åÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ=

^Äåçêã~äáíáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ=

qÉÅÜåáÅ~ä=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR=

qÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ï~êê~åíóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR=

m~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=ìëÉÇ=~ééäá~åÅÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR=

båîáêçåãÉåí~ääóJÑêáÉåÇäó=Çáëéçë~ä=çÑ=ï~ëíÉ=éêçÇìÅíëKK =NR=

aÉ~ê=ÅìëíçãÉêI=

cáêëí=çÑ=~ääI=ïÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ÉñéêÉëë=çìê=ÅçåÖê~íìä~íáçåë=~åÇ=çìê=íÜ~åâë=Ñçê=Ü~îáåÖ=

éä~ÅÉÇ=óçìê=íêìëí=áå=çåÉ=çÑ=çìê=éêçÇìÅíëK=qÜáë=éê~ÅíáÅ~äI=ãçÇÉêå=~åÇ=ÑìåÅíáçå~ä=

~ééäá~åÅÉ=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìëáåÖ=ã~íÉêá~äë=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=èì~äáíó=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=

ëíêáÅí=nì~äáíó=`çåíêçä=ÅÜÉÅâë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=éêçÅÉëëK=qÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=áë=ãÉíáÅìäçìëäó=íÉëíÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=ãÉÉíë=óçìê=ÇÉã~åÇë=~åÇ=éêçÇìÅÉë=

éÉêÑÉÅí=ÅççâáåÖ=êÉëìäíëK==

aç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=áíë=éêçíÉÅíáîÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåíáä=áí=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ìåáíK=

mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=ÄÉÑçêÉ=éêçÅÉÉÇáåÖ=íç=áåëí~ää=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉK=qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=íÜÉ=

ÅçêêÉÅí=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇI=ãçêÉ=áãéçêí~åíäóI=Ñçê=óçìê=ë~ÑÉíóK=

qÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=çÑ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìëáåÖ=çåäó=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=

ïÜáÅÜ=~êÉ=ëíêáÅíäó=åÉÅÉëë~êó=íç=Öì~ê~åíÉÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=éêçíÉÅíáçå=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêíK=qÜÉëÉ=

ã~íÉêá~äë=~êÉ=NMMB=êÉÅóÅä~ÄäÉI=íÜìë=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~ÅíK=vçì=Å~å=~äëç=

ÅçåíêáÄìíÉ=íç=Å~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=ÄÉäçïW=

- ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=êÉÅóÅäáåÖ=ÄáåI=

- ÄÉÑçêÉ=óçì=ÖÉí=êáÇ=çÑ=~å=çäÇ=~ééäá~åÅÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=óçì=Çáë~ÄäÉ=áíK=`çåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=

~ìíÜçêáíó=íç=ÑáåÇ=çìí=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=óçìê=åÉ~êÉëí=êÉÅóÅäáåÖ=ÅÉåíêÉ=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=óçìê=

~ééäá~åÅÉI=

- Çç=åçí=éçìê=ìëÉÇ=çáä=Ççïå=íÜÉ=ëáåâK=`çääÉÅí=áí=áå=~=ÅäçëÉÇ=Åçåí~áåÉê=~åÇ=í~âÉ=áí=íç=~å=

~ééêçéá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=çêI=Ñ~áäáåÖ=íÜ~íI=éä~ÅÉ=áí=áå=íÜÉ=êìÄÄáëÜ=Äáå=Eáí=ïáää=ÉåÇ=ìé=áå=~=

ÅçåíêçääÉÇ=ÇìãéX=íÜáë=áë=éêçÄ~Ääó=åçí=íÜÉ=ÄÉëí=çéíáçåI=Äìí=áí=ïáää=~îçáÇ=Åçåí~ãáå~íáåÖ=

ÖêçìåÇ=ï~íÉêFK=

fjmloq^kqW=

få=íÜÉ=ìåäáâÉäó=ÉîÉåí=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=~êêáîÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=åçí=ãÉÉí=óçìê=

ÉñéÉÅí~íáçåë=áå=íÉêãë=çÑ=èì~äáíóI=éäÉ~ëÉ=áåÑçêã=ìë=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK=cçê=íÜÉ=ï~êê~åíó=

íç=ÄÉ=î~äáÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=í~ãéÉêÉÇ=ïáíÜI=çê=ìëÉÇ=áå~ééçéêá~íÉäóK=

p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë

oÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK=vçì=ïáää=çåäó=ÄÉ=~ÄäÉ=

íç=ìëÉ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ë~ÑÉäó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ïÜÉå=óçì=

Ü~îÉ=êÉ~Ç=íÜÉãK=

hÉÉé=íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=

éêçîáÇÉ=íÜÉã=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=áí=áë=é~ëëÉÇ=

çå=íç=~åçíÜÉê=ìëÉêK=

`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=êÉãçîáåÖ=áí=Ñêçã=íÜÉ=

é~Åâ~ÖáåÖK=fÑ=áí=Ü~ë=ëìÑÑÉêÉÇ=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=

íê~åëéçêíI=Çç=åçí=ÅçååÉÅí=áíK=`çåí~Åí=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=

^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉK=

_ÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=óçìê=åÉï=ÜçÄI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=

áåëí~ää~íáçå=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=

éêçîáÇÉÇK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉã=áå=óçìê=

ÜçãÉ=Ü~ë=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå=~åÇ=íÜ~í=áí=ÅçãéäáÉë=

ïáíÜ=~ää=ÅìêêÉåí=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=vçìê=~ééäá~åÅÉ=

ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=~ìíÜçêáëÉÇ=

íÉÅÜåáÅ~ä=éÉêëçååÉäI=ÑçääçïáåÖ=~ää=~ééäáÅ~ÄäÉ=êÉÖìä~íçêó=

~åÇ=ëí~íìíçêó=êÉèìáêÉãÉåíëI=~ë=ïÉää=~ë=íÜçëÉ=ä~áÇ=Ççïå=

Äó=íÜÉ=äçÅ~ä=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäáÉêëK=rëáåÖ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=

ïáíÜçìí=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå=çê=ïÜÉå=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=

áåÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëÉêáçìë=áåàìêáÉë=EÄçÇáäó=

Ü~êã=çê=ÇÉ~íÜ=Äó=ÉäÉÅíêçÅìíáçåFI=~äíÜçìÖÜ=íÜáë=áë=ÜáÖÜäó=

ìåäáâÉäóK=qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~ÅÅÉéíë=åç=êÉëéçåëáÄáäáíó=

Ñçê=áå~ÇÉèì~íÉ=çéÉê~íáçå=çê=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=

ìåëìáí~ÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåëK=

qÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=~ééäá~åÅÉë=ãìëí=åçí=

íçìÅÜ=íÜÉ=Üçí=Üçíéä~íÉëK=qÜÉ=Å~ÄäÉ=áåëìä~íáçå=~åÇ=ÜçÄ=

Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=

aç=åçí=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=áí=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=áå=~åó=

ï~óK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ã~äÑìåÅíáçåI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉDë=éçïÉê=ëìééäóK=aç=åçí=í~ãéÉê=ïáíÜ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉDë=áåíÉêáçêK=

`~ää=çìí=çìê=qÉÅÜåáÅ~ä=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉ=áÑ=óçìê=

~ééäá~åÅÉ=áë=áå=åÉÉÇ=çÑ=êÉé~áêK=^åó=êÉé~áêë=íç=íÜÉ=ÜçÄ=

ãìëí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=éÉêëçååÉä=Ñêçã=çìê=qÉÅÜåáÅ~ä=

^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÜ~åÖáåÖ=çê=ÑáííáåÖ=íÜÉ=

éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉK=

aç=åçí=~ííÉãéí=íç=ÑçêÅÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=âåçÄë=áÑ=íÜÉó=

Å~ååçí=ÄÉ=íìêåÉÇ=áå=íÜÉ=ìëì~ä=ã~ååÉêK=`~ää=íÜÉ=

qÉÅÜåáÅ~ä=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉ=áããÉÇá~íÉäó=ëç=íÜ~í=íÜÉó=

Å~å=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉãK=

fÑ=~åó=Åê~ÅâëI=ÇÉåíë=çê=ÑáëëìêÉë=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ÜçÄI=

íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÜçÄ=

áããÉÇá~íÉäóK=aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ã~áå=ÑìëÉ=áå=íÜÉ=ÑìëÉ=

ÄçñK=`çåí~Åí=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉK=

aç=åçí=ëíçêÉ=çê=ìëÉ=~åó=ÅçêêçëáîÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=

éêçÇìÅíëI=î~éçìêëI=Ñä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äëI=çê=~åó=

çíÜÉê=åçåJÑççÇ=éêçÇìÅíë=ìåÇÉêåÉ~íÜ=çê=åÉ~ê=íÜáë=

~ééäá~åÅÉK=

aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=Üçíéä~íÉëK=oáëâ=çÑ=Äìêåë>=hÉÉé=çìí=çÑ=

íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=

íÉääë=óçì=áÑ=íÜÉ=Üçíéä~íÉë=~êÉ=ÜçíK=

lîÉêÜÉ~íÉÇ=Ñ~íë=çê=çáäë=Å~å=É~ëáäó=áÖåáíÉK=m~ó=~ííÉåíáçå=

íç=íÜÉ=ÜçÄ=~í=~ää=íáãÉë=ïÜÉå=ìëáåÖ=Üçí=çáäë=çê=Ñ~íëK=fÑ=~=

é~å=Å~íÅÜÉë=ÑáêÉI=Çç=åçí=ìëÉ=ï~íÉê=íç=ÉñíáåÖìáëÜ=áíK=

oáëâ=çÑ=Äìêåë>=`çîÉê=íÜÉ=é~å=ïáíÜ=~=äáÇ=íç=ëãçíÜÉê=íÜÉ=

Ñä~ãÉ=~åÇ=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=Üçíéä~íÉK=

fÑ=íÜÉêÉ=áë=ãçáëíìêÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=é~å=

~åÇ=íÜÉ=Üçíéä~íÉI=íÜáë=ÅçìäÇ=ÖÉåÉê~íÉ=ëíÉ~ã=éêÉëëìêÉK=

qÜáë=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=íÜÉ=é~å=íç=àìãé=ìåÉñéÉÅíÉÇäóK=oáëâ=

çÑ=áåàìêáÉë>=^äï~óë=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=~åÇ=íÜÉ=

Äçííçã=çÑ=íÜÉ=é~å=~êÉ=âÉéí=ÇêóK=

aç=åçí=ìëÉ=~åó=ãáëëÜ~éÉÇ=é~åë=íÜ~í=Çç=åçí=äáÉ=

ëíÉ~Çáäó=çå=íÜÉ=ÜçÄK=qÜÉëÉ=ÅçìäÇ=íáé=çîÉê=Äó=~ÅÅáÇÉåíK=

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=Ñçê=

ÇçãÉëíáÅ=ìëÉI=åçí=Ñçê=éêçÑÉëëáçå~ä=ìëÉK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=

Å~ååçí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=ó~ÅÜíë=çê=Å~ê~î~åëK=rëÉ=íÜÉ=ÜçÄ=

Ñçê=ÅççâáåÖ=çåäóI=åÉîÉê=~ë=~=ÜÉ~íáåÖ=~ééäá~åÅÉK=

qÜÉ=Çá~Öê~ãë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=áåëíêìÅíáçå=ã~åì~ä=

~êÉ=~ééêçñáã~íÉK=

qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ÜÉäÇ=êÉëéçåëáÄäÉ=áÑ=íÜÉ=

ïáíÜK=

mäÉ~ëÉ=åçíÉW=

qÜÉ=áåíÉêãáííÉåí=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=Üçíéä~íÉë=áë=åçí=~=

ã~äÑìåÅíáçåK=qÜÉó=ïáää=ÅçãÉ=çå=~åÇ=çÑÑ=Ñçê=î~êóáåÖ=

äÉåÖíÜë=çÑ=íáãÉ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅççâáåÖ=

éçïÉêK=qÜÉ=ÜáÖÜÉê=íÜÉ=ÅççâáåÖ=éçïÉêI=íÜÉ=äçåÖÉê=íÜÉ=

çéÉê~íáåÖ=íáãÉ=~åÇ=ÜáÖÜÉê=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=êÉ~ÅÜÉÇK=

(including children) with reduced physical, sensory or

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

This appliance is not intended for use by persons

êÉèìáêÉãÉåíë=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~êÉ=åçí=ÅçãéäáÉÇ=

kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìå~ííÉåÇÉÇ=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåK=

mental capabilities, or lack of experience and

vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ=

oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜíë=

oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=

qÜÉëÉ=~ééäá~åÅÉë=ã~ó=ÄÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇLçê=ïáíÜ=ÅçåîÉåíáçå~ä=

Üçíéä~íÉë=Ñêçã=íÜÉ=ë~ãÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêI=íÜêçìÖÜ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=àçáåí=~ÅÅÉëëçêóK=cçê=ãçêÉ=

áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=íÜÉ=Å~í~äçÖìÉK=

aì~ä=

Üçíéä~íÉ=

Åçåíêçä=âåçÄ=

aì~ä=Üçíéä~íÉ=çÑ=

ìé=íç=OMMM=t=

eçíéä~íÉ=çÑ=ìé=íç=

NOMM=t=

páåÖäÉ=Üçíéä~íÉ

Åçåíêçä=âåçÄ=

hçãÄá=Üçíéä~íÉ=çÑ=

ìé=íç=ONMM=t=

aì~ä=Üçíéä~íÉ=

ëÉäÉÅíáçå=

Åçåíêçä=âåçÄ=

mçïÉê=Åçåíêçä=âåçÄ

eçÄë

oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=

äáÖÜí

páåÖäÉ=Üçíéä~íÉ=Åçåíêçä=

âåçÄ=

cáÖìêÉ=N

tÜÉå=óçì=ÄÉÖáå=ÅççâáåÖI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íìêåáåÖ=íÜÉ=

Åçåíêçä=âåçÄ=ìé=íç=íÜÉ=ã~ñáãìã=ëÉííáåÖ=~åÇ=íÜÉåI=

ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=èì~åíáíó=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=ÑççÇë=

ÄÉáåÖ=ÅççâÉÇ=íìêå=Ççïå=íÜÉ=ÜÉ~í=íç=~=ãÉÇáìã=

ëÉííáåÖK=

qÜÉ=Üçíéä~íÉëD=Å~é~Åáíó=íç=êÉí~áå=ÜÉ~í=~ääçïë=óçì=íç=

ëïáíÅÜ=íÜÉã=çÑÑ=~=ëÜçêí=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=óçì=Ü~îÉ=éä~ååÉÇ=

íç=ÑáåáëÜ=ÅççâáåÖI=íÜÉêÉÄó=ë~îáåÖ=ëçãÉ=ÉåÉêÖóK=qÜÉ=

ÑççÇ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=ÅççâáåÖ=íÜ~åâë=íç=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=

íÜ~í=áë=~ÅÅìãìä~íÉÇ=áå=íÜÉ=Üçíéä~íÉëK=rëÉ=é~åë=ïáí =~=

Äçííçã=í ~í=áë=ÅçãéäÉíÉäó=Ñä~íI=í áÅâI=~åÇ=ëáãáä~ê=áå=

ëáòÉ=íç=íÜÉ=Üçíéä~íÉI=åÉîÉê=ëã~ääÉêK=aç=åçí=éä~ÅÉ=ïÉí=

é~åë=çå=íÜÉ=ÜçÄ=çê=~ääçï=äáèìáÇë=íç=ÄÉ=ëéáäí=çå=áíë=

ëìêÑ~ÅÉK=

qÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë=

äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=~=Üçíéä~íÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=áåÇáÅ~íáåÖ=

íÜ~í=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=áë=ÜçíK=tÜÉå=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=

çÑÑI=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=êÉã~áåë=äáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=

Üçíéä~íÉ=áë=ÜçíI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=êÉëáÇì~ä=

ÜÉ~íK=

låÅÉ=íÜÉ=Üçíéä~íÉë=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåI=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=

ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=ÖçÉë=çÑÑK=t~êåáåÖ>=fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=

éçïÉê=Åìí=ïÜáäÉ=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜíë=~êÉ=äáí=

~åÇ=íÜÉ=éçïÉê=áë=íÜÉå=êÉJÉëí~ÄäáëÜÉÇI=íÜÉ=äáÖÜíë=ã~ó=

åçí=ÅçãÉ=çå=~Ö~áåI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=êÉã~áåë=

ÜçíK=

qÜÉ=ÜçÄë=~êÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éçïÉê=Åçåíêçä=âåçÄ=íÜ~í=

~ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÜÉ~í=äÉîÉä=Ñçê=íÜÉ=íóéÉ=

çÑ=ÑççÇ=óçì=~êÉ=éêÉé~êáåÖK=cáÖìêÉ=NK=

q~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ëíóäÉ=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåí=

çÑ=ÑççÇI=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë=

í~ÄäÉI=íìêå=íÜÉ=Åçåíêçä=âåçÄ=ÅäçÅâïáëÉ=íç=íÜÉ=ëÉííáåÖ=

êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÇáëÜ=óçì=~êÉ=ÅççâáåÖK=qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=

Üçíéä~íÉI=íìêå=íÜÉ=âåçÄ=íç=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ã~êâÉÇ= K=qÜÉ=

êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=ïáää=ëïáíÅÜ=áíëÉäÑ=çÑÑ=çåÅÉ=íÜÉ=

ÜçÄ=ëìêÑ~ÅÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK=

léÉê~íáåÖ=ÜçÄ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=Çì~ä=

Üçíéä~íÉ

qÜÉ=Üçíéä~íÉë

cáÖìêÉ==O

cáÖìêÉ=P

få=ãçÇÉäë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íïç=Üçíéä~íÉëI=çåÉ==

çÑ=íÜÉã=Ü~ë=~=ëáåÖäÉ=ÅáêÅìáí=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê==

~=ÇçìÄäÉ=ÅáêÅìáí=EÑáÖëK=O=~åÇ=PFK=qÜÉ=ä~ííÉê=íÜÉêÉÑçêÉ=

çÑÑÉêë=íïç=éçíÉåíá~ä=Üçíéä~íÉëW=íÜÉ=Ñìää=Üçíéä~íÉI=ïáíÜ=

OMMM=tI=~åÇ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=Üçíéä~íÉI=ïáíÜ=UMM=t=áÑ=óçìê=

~ééäá~åÅÉ=çéÉê~íÉë=çå=OPMsI=çê=NMMM=t=áÑ=áí=çéÉê~íÉë=

çå=QMMsK=

qç=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ëã~ääÉê=Üçíéä~íÉ=EíÜÉ=ÅÉåíê~ä=ëÉÅíáçåFI=

íìêå=íÜÉ=Åçåíêçä=âåçÄ=ÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=óçì=êÉäÉ~ëÉ=áí=

Ñêçã=íÜÉ= =ëÉííáåÖK=qÜÉåI=éçáåí=áí=íç=~åó=çÑ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=

ã~êâÉÇ=N=íç= K=

N=Z=jáåáãìã=íÉãéÉê~íìêÉ==

=Z=j~ñáãìã=íÉãéÉê~íìêÉ=

fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=Üçíéä~íÉI=íìêå=íÜÉ=âåçÄ=

íç=íÜÉ= =ëÉííáåÖ=~åÇ=íÜÉå=éçáåí=áí=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=

ÅççâáåÖ=éçïÉêK=qç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ëã~ääÉê=Üçíéä~íÉI=íìêå=

íÜÉ=âåçÄ=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=íç=íÜÉ= =ëÉííáåÖ=~åÇI=çåÅÉ=

~Ö~áåI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÅççâáåÖ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇK=qÜÉ=êÉëáÇì~ä=

ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=çéÉê~íÉë=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉK=

léÉê~íáåÖ=ÜçÄ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=âçãÄá=

Üçíéä~íÉ

vçìê=âçãÄá=ÜçÄ=Ü~ë=íïç=Åçåíêçä=âåçÄëK=qÜÉ=âåçÄ=çå=

íÜÉ=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=ëÉäÉÅíçêK=fíë=

çéÉê~íáçå=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïK=qÜÉ=âåçÄ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=

Åçåíêçäë=íÜÉ=ÅççâáåÖ=éçïÉê=áå=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=ëÉäÉÅíÉÇI=

~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=páåÖäÉ=Üçíéä~íÉ=Åçåíêçä=

âåçÄÒK=qÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=çéÉê~íÉë=~ë=

ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉK=

eçíéä~íÉ=ëÉäÉÅíáçå=

Åçåíêçä=âåçÄ

qÜáë=Åçåíêçä=âåçÄ=~ääçïë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=

Üçíéä~íÉ=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇI=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïK=

oÉÅçããÉåÇÉÇ==

é~å=ëáòÉë=

aá~ãK=NQ=Åã==

MK =ât=

aá~ãK=OM=Åã==

NKTR=ât=

NQ=Åã=ñ=PR=Åã=

OKN=ât=

=jfkfjrj=m^k=

af^jbqbo=

elqmi^qb=

NO=Åã= =

aì~ä==

Üçíéä~íÉ=

NU=Åã=

●

páåÖäÉ=

=Üçíéä~íÉ= NQ=Åã=

●

NQ=Åã= =

OM=Åã= =

= =

hçãÄá=

NQ=Åã=ñ=PR=Åã= =

Andere Handbücher für PKF375V14E

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Kochfeld Handbücher

Bosch

Bosch PKE6CA1 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PRS9A D7 A Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PVQ F1 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PKE6**T Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PXJ DC Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PGP6B 9 Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch PKN8 BA Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PUE BB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PBH615B90E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PKN6DB1 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PMD82A31 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PKD6 F17 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PIE975N14E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch NVE6 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Cooker Hob Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PPQ9A6B90 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PPH6A M2 Y Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch PKE645D17E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PKC8..E Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PXE8 F Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PCC6A B90 Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch HSE6RAG400 Handbuch

Bosch

Bosch Cooker Hob Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PRP6A6B70A Bedienungs- und Wartungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens EX875KYV1E Technisches Datenblatt

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Bedienungsanleitung

VALERA

VALERA CT 70A Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Bedienungsanleitung

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Bedienungsanleitung

Pkm

Pkm IN4B Bedienungsanleitung

Award

Award H903BG Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 523 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Bedienungsanleitung

AEG

AEG HK854870XB Bedienungsanleitung

Cookology

Cookology SEP600BK Bedienungsanleitung

Bauknecht

Bauknecht Hob Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Bedienungsanleitung

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 5987 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 360 G Bedienungsanleitung