Bosch TWK 7902 Bedienungsanleitung

www.bosch-home.com/welcome

Moodpic 1

63,2 x 50,25mm

CMYK & GREY

Moodpic 2

98,6 x 46,7mm

CMYK & GREY

TWK 7902

en Instruction manual

de Gebrauchsanleitung

fr Mode d’emploi

ru Инструкция по эксплуатации

pl Instrukcja obsługi

uk Інструкція з експлуатації

tr Kullanım kılavuzu

en English 2

de Deutsch 6

fr Français 10

ru Русский 14

pl Polski 18

uk Українська 22

tr Türkçe 26

a b

c d e

1,7 max

1 2 3

Safety instructions

Please read and follow the operating instructions carefully and

keep them for later reference. Enclose these instructions when

you give this appliance to someone else. This appliance is

designed for the preparation of normal household quantities in

the home, or in household-like, non-commercial environments.

Household-like environments include staff kitchens in shops,

of ces, agricultural and other small businesses or for use by

guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and

similar residential facilities.

A Danger of electric shock!

The appliance may only be connected to a power supply with

alternating current via a correctly installed socket with earthing.

Ensure that the protective conductor system of the domestic supply

has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate

specications.Toavoidpotentialhazards,repairssuchasreplacing

a damaged cable must only be carried out by our customer service

personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

aboveandbypersonswithreducedphysical,sensoryormental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safewayandiftheyunderstandthehazardsinvolved.Keepchildren

under 8 years of age away from the appliance and connecting

cable and do not allow them to use the appliance. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older than 8 years and

supervised.

Neverimmersetheappliance,baseormainscableinwater.

Use the kettle only with the included base. Use only if power cord

andapplianceshownosignsofdamage.Shouldafaultoccur,pull

the plug or disconnect from the mains immediately.

A Risk of  re!

Do not place the base or the kettle on or near hot surfaces such as

a cooker or hob.

A Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up

by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled

down. Only use the appliance when the lid is engaged.

Iftheapplianceislledabovethe“max.”marking,therecouldbea

risk from splashes of boiling water.

A Risk of burns!

After the use the heating element surfaces and warming plate can

be subjected to residual heat.

KDo not use near water contained in bath tubs,

sinks or other containers.

A Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

A Risk of injury!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Congratulations on purchasing this

Bosch appliance. You have acquired

a high-quality product that will bring

you a lot of enjoyment.

Parts and operating

controls

1 Kettle(withwaterlevelindicator)

2Lid with lock

3 Lid release button

4ON/OFF Oswitch,illuminated

5 Limescalelter(removable)

6Base

7Cable tidy

Important: Use the kettle 1only with its

included base 6.

●Only ll the kettle with water. Milk and

instant beverages will burn and damage

the appliance. Never operate the kettle

1withoutwateranddonotoverllit;

observe the min and max markings.

Ifthekettleistoofull,thewaterwillboil

over!

Before using

for the rst time

●Removeanystickersorlm.

●Unrolltherightamountofcablefromthe

cable tidy 7and plug it in.

●Fillthekettle1with water. Bring the

watertoaboilanddiscardit.Repeatthe

procedure. This will make sure that the

kettle is clean for normal use.

●Whenthewatercomestoaboilforthe

rsttime,addatablespoonofwhite

vinegar.

Boiling water

●Fillthekettlewithfreshwaterthroughthe

spout or the open lid 2(presslidrelease

button 3).

●Readthequantityonthewaterlevel

indicator.Donotllwithlessthan

0.3 litres or more than 1.7 litres of water!

●Closethelid2until it locks and place the

kettle 1on the base 6.

●Pressdowntheswitch4;theswitchlights

up. The water is heated.

●Thekettleswitchesoffautomaticallyonce

the water has boiled.

The appliance can also be switched off

at any time by pulling up the ON/OFF O

switch 4.

Warning: If you remove the kettle 1from

the base and replace it before the heating

processisover,thekettlewillnotcontinue

to heat the water.

N.B.: Only operate the kettle with the lid 2

closedandthelimescalelter5inserted,

otherwise the kettle will not switch off.

Forphysicalreasons,thebase6may

collect some condensation water. This is

normal;itdoesnotmeanthatthekettle1

leaks.

Afterboiling,letthekettlecooldownfor

5minutesbeforerellingitwithwater.

Do not turn on the appliance if the kettle 1

isempty,otherwisetheoverheatcontrolwill

engage and the appliance will switch itself

off automatically.

Cleaning and

maintenance

¡Danger of electric shock!

Never immerse the device in water or place

it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

●Beforecleaning,unplugtheappliance

from the power outlet.

●Cleantheoutsideofthekettle1and base

6with a damp cloth. Do not use strong or

abrasive cleaning agents.

●Removethelimescalelter5,soakitina

littlevinegar,thenrinsecleanwithclear

water.

●Rinsethekettle1andthelimescalelter

5with clear water.

Descaling

Regulardescaling

● makesyourkettlelastlonger;

● ensuresproperfunction;

●saves energy.

Descale the kettle 1with vinegar or a

commercial descaling agent.

●Fillthekettle1with water up to the

1.7markandbringtoaboil.Next,adda

small amount of white vinegar and let it

sit for several hours. You can also use a

commercial descaling product and follow

the manufacturer’s instructions.

●Rinsethekettle1andthelimescalelter

5with clear water.

Attention: Never use hard objects to

remove limescale residue as this will

damage the seal.

Tip:Ifyouusethekettledaily,descalemore

frequently.

Troubleshooting

The appliance does not heat and the

ON/OFF switch 4does not light up.

�The overheat control has tripped.

●Letthekettle1cool down for some time

so that the appliance can be switched on

again.

The unit turns off before the water comes to

a boil.

�The kettle contains too much scale.

●Descalethekettleaspertheinstructions.

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,

danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des

Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die

Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder

in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen

bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.

die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,

sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels

und ähnlichen Wohneinrichtungen.

A Stromschlaggefahr!

Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

mitErdunganeinStromnetzmitWechselstromangeschlossen

werden.StellenSiesicher,dassdasSchutzleitersystemder

elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist.

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

undbetreiben.ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigte

Netzanschlussleitungauswechseln,dürfennurdurchunseren

Kundendienstausgeführtwerden,umGefährdungenzuvermeiden.

DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüberund

vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder

mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen

benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdes

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

darausresultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderunter

8JahrensindvomGerätundderAnschlussleitungfernzuhalten

unddürfendasGerätnichtbedienen.Kinderdürfennichtmitdem

Gerätspielen.ReinigungundEntkalkungdürfennichtdurchKinder

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind8Jahreoderälterund

werden beaufsichtigt.

Gerät,BasisoderNetzkabelniemalsinWassertauchen.

DieKannenurmitderbeiliegendenBasisverwenden.

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen

aufweisen.ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehenoderdie

Netzspannungausschalten.

A Brandgefahr!

BasisoderKannenichtaufoderindieNäheheißerOberﬂächen,

wiez.B.Herdplatten,stellen.

A Verbrühungsgefahr!

DasGerätheiztwährenddesGebrauchsauf.DeshalbnuramGriff

anfassenunddenDeckelnurimkaltenZustandöffnen.

GerätnurmiteingerastetemDeckelbenutzen.

WenndasGerätüberdie„max.“Markierungbefülltwird,könnte

eineGefahrdurchherausspritzendeskochendesWasserentstehen.

A Verbrennungsgefahr!

NachdemGebrauchkönnendieOberﬂächenvonHeizelementoder

WärmeplattenocheinigeZeitheißsein.

KNicht in der Nähe von Wasser benutzen, das in

Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen

enthalten ist.

A Erstickungsgefahr!

KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.

A Verletzungsgefahr!

FehlanwendungdesGeräteskannzuVerletzungenführen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf

dieses Gerätes aus unserem Hause

Bosch. Sie haben ein hochwertiges

Produkt erworben, das Ihnen viel

Freude bereiten wird.

Teile und Bedienelemente

1 Kanne(mitWasserstandsanzeige)

2 DeckelmitVerriegelung

3Deckel-Öffnungstaste

4Schalter OEin/Aus,beleuchtet

5 Kalksieb(herausnehmbar)

6Basis

7 Kabelaufwicklung

Wichtig: DieKanne1nur mit der

beiliegenden Basis 6verwenden.

●Wasserkocher ausschließlich mit

Wasser befüllen. Milch oder Instant-

Produkte brennen an und beschädigen

dasGerät.Kanne1nichtohneWasser

betreibenoderüberfüllen,min und max

Markierung beachten. Bei Überfüllung

desWasserkocherskochtdasWasser

über!

Vor dem ersten Gebrauch

● VorhandeneAufkleberundFolien

entfernen.

● ZuleitungausderKabelaufwicklung7

auf gewünschte Länge abwickeln und

anschließen.

● Kanne1zweimalmitklaremWasser

füllenundjeweilskochenlassen,umsie

ganzzusäubern.

● BeimerstenAufkocheneinenEsslöffel

Haushaltsessigdazugeben.

Wasser kochen

● DurchdieSchnaupeoderdengeöffneten

Deckel 2(Deckel-Öffnungstaste3

drücken)frischesWassereinfüllen.

● DieFüllmengeanderWasserstands-

anzeigeablesen.Nichtwenigerals

0,3Literundnichtmehrals1,7Liter

Wassereinfüllen!

●Deckel 2zumSchließeneinrastenlassen

undKanne1auf die Basis 6aufsetzen.

●Den Schalter 4nachuntendrücken,der

Schalterleuchtetauf.DasWasserwird

erhitzt.

● DerWasserkocherschaltetnach

BeendigungdesKochvorgangs

automatisch ab.

DurchziehendesSchaltersOEin/Aus 4

nachobenkanndasGerätauchjederzeit

ausgeschaltet werden.

Achtung:WirddieKanne1vor Beendigung

desKochvorgangsabgehobenundwieder

aufgesetzt,setztsichderKochvorgang

nicht fort.

Andere Handbücher für TWK 7902

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Wasserkocher Handbücher

Bosch

Bosch TWK6001 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK861 RU Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK6 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 78 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK86103RU Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK6M Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch TWK6A series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK6A5 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK750 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK7S0 GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK760 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TTA 22 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK7S0 GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK11 N Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 720 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK6 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK7901GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 720 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK8613P Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK5P GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK7804 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK760 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK5P471GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 86 series Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserkocher Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

Krups

Krups BW500B55 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Bedienungsanleitung

Brock

Brock WK 0902 GR Bedienungsanleitung

inventum

inventum CBW010 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Bedienungsanleitung

Ovente

Ovente KS88 Series Abmessungen

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-EK840 Bedienungsanleitung

Wilfa

Wilfa TK-1200B Bedienungsanleitung

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Bedienungsanleitung

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Bedienungsanleitung

ECG

ECG RK 1745 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Bedienungsanleitung

Kalorik

Kalorik JK 39825 Bedienungsanleitung

tomado

tomado TM-1971 Bedienungsanleitung

Cosori

Cosori CS108-NK Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Bedienungsanleitung