Bosch TWK760 Bedienungsanleitung

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Cordless electric kettle

TWK760.

[de] Gebrauchsanleitung Wasserkocher kabellos 6

[en] User manual Cordless electric kettle 10

[fr] Manuel d'utilisation Bouilloire sans cordon 14

[it] Manuale utente Bollitore cordless 18

[nl] Gebruikershandleiding Waterkoker snoerloos 22

[da] Betjeningsvejledning Ledningsfri elkedel 26

[no] Bruksanvisning Vannkoker “cordless” 30

[sv] Bruksanvisning Vattenkokare sladdlös 34

[fi] Käyttöohje Johdoton vedenkeitin 38

[tr] Kullanım kılavuzu Kablosuz su isıtıcısı 42

[pl]   46

[hu] Használati útmutató Vízforraló, vezeték nélkül 50

[ru]   54

[uk]   58

[ar]   62

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001241607

---

[de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung

zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör.

[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-

tion about your appliance or accessory here.

[fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complémentaires. Vous

y trouverez des informations supplémentaires concernant votre appareil ou accessoire.

[it] Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informa-

zioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.

[nl] Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebreide gebruiksinstructies te openen. Hierin vindt u

meer informatie over het apparaat of toebehoren.

[da] Scan QR-koden, eller besøg hjemmesiden, for at åbne de udvidede anvisninger om anvendelse. Der kan

der findes yderligere oplysninger om apparatet eller tilbehøret.

[no] Skann QR-koden eller besøk nettstedet for å åpne mer informasjon om bruken. Der finner du mer informa-

sjon om apparatet eller tilbehøret.

[sv] Scanna QR-koden eller gå till webbplatsen och öppna de utökade användningsanvisningarna. Där finns

mer information om din apparat eller dina tillbehör.

[fi] Skannaa QR-koodi tai vieraile internet-sivustollamme, jotta voit avata laajennetut käyttötiedot. Sieltä

löydät laitetta tai varustetta koskevia lisätietoja.

[tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak için QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve

aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu şekilde edinebilirsiniz.

[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo

wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze-

nia i akcesoriów.

[hu] Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a weboldalt a kibővített használati utasítás megnyitásához. Ott ki-

egészítő információkat talál a készülékkel vagy tartozékkal kapcsolatban.

[ru] Чтобы узнать больше о пользовании, отсканируйте QR-код или зайдите на сайт. Там вы найдете бо-

лее подробные сведения о приборе и принадлежностях.

[uk] Щоб отримати докладніші вказівки з користування, зіскануйте QR-код або відвідайте сайт. Там ви

знайдете додаткові відомості про прилад або приладдя.

[ar]         

      . 

     .

1 2

3 4

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

de Sicherheit

Sicherheit

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡für Anwendungen, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

¡unter Aufsicht.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds bei Raumtemperatur.

¡für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und Verarbeitungs-

zeiten.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

¡zum Aufkochen von Wasser.

¡mit der mitgelieferten Basis.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und wer-

den beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung

fernhalten.

▶Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

▶Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

▶Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

▶Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.

▶Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss

vorschriftsmäßig installiert sein.

▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

Sachschäden vermeiden de

▶Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die

Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

▶Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

▶Nie das Gerät, die Basis oder die Netzanschlussleitung in Was-

ser tauchen oder in den Geschirrspüler geben.

▶Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.

▶Nie das Gerät in der Nähe von Wasser verwenden, das in

Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist.

▶Das Gerät ausreichend belüften.

▶Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.

▶Nie das Gerät auf oder in die Nähe heißer Oberflächen stellen.

▶Nie die heißen Geräteteile berühren.

▶Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren

abkühlen lassen.

▶Die Kanne nur am Griff anfassen.

▶Das Gerät nur mit geschlossenem Deckel und eingesetztem

Kalksieb verwenden.

▶Nie die angegebenen, maximalen Füllmengen überschreiten.

▶Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsge-

mäß verwenden.

▶Die Reinigungshinweise beachten.

▶Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, vor

jedem Gebrauch reinigen.

Sachschäden vermeiden

▶Das Gerät nur mit frischem, kaltem Was-

ser ohne Kohlensäure verwenden. Nie

Milch, fertige Getränke oder Instantpro-

dukte einfüllen.

▶Das Gerät nie leer betreiben oder über-

füllen. Die Wasserstandsanzeige beach-

ten.

▶Das Gerät nach jedem Gebrauch min-

destens 5Minuten abkühlen lassen.

▶Nie Kalkrückstände mit harten oder me-

tallischen Gegenständen entfernen.

de Übersicht

Übersicht

→Abb. 1

Wasserkocher

Deckel

Deckelöffnungstaste

Griff

Kalksieb, entnehmbar

Wasserstandsanzeige

Ein/Aus-Schalter, beleuchtet

Basis

Kabelaufbewahrung

Gerät für den ersten Gebrauch

vorbereiten

1. Vorhandenes Verpackungsmaterial ent-

fernen.

2. Vorhandene Aufkleber und Folien entfer-

nen.

3. Das Netzkabel auf die benötigte Länge

abwickeln.

4. Den Netzstecker einstecken.

5. Den Wasserkocher mit frischem, kaltem

Wasser füllen, einen Esslöffel Essig hin-

zufügen und aufkochen.

→"Wasser kochen", Seite8

Den Vorgang ohne die Zugabe von Es-

sig wiederholen.

6. Den Wasserkocher gründlich spülen.

Wasser kochen

→Abb. 2-9

Hinweise

¡Um den Heizvorgang vorzeitig zu been-

den, den Ein/Aus-Schalter nach oben

ziehen.

¡Wenn der Wasserkocher von der Basis

gehoben und wieder aufgesetzt wird,

setzt sich der Kochvorgang nicht fort.

Gerät entkalken

Hinweise

¡Regelmäßiges Entkalken:

verlängert die Lebensdauer des Ge-

räts

gewährleistet eine einwandfreie Funk-

tion

spart Energie

¡Wenn Sie das Gerät mit einem handels-

üblichen Entkalkungsmittel entkalken,

beachten Sie die Anwendungs- und Si-

cherheitshinweise des Herstellers.

¡Wenn Sie das Gerät mit Essig entkalken,

fügen Sie anstelle der Entkalkungstablet-

te 2Esslöffel Essig in das aufgekochte

Wasser.

¡Den Wasserkocher bei täglicher Benut-

zung in kürzeren Abständen entkalken.

¡Nach dem Entkalken das Kalksieb ent-

nehmen und in etwas Essig einlegen.

→Abb. 10 -12

Reinigungsübersicht

▶Keine alkohol- oder spiritushaltigen Rei-

nigungsmittel verwenden.

▶Keine scharfen, spitzen oder metalli-

schen Gegenstände benutzen.

▶Keine scheuernden Tücher oder Reini-

gungsmittel verwenden.

→Abb. 13

Störungen beheben

Gerät heizt nicht und Ein/Aus-Schalter

leuchtet nicht.

Überhitzungsschutz ist aktiv.

▶Lassen Sie das Gerät längere Zeit ab-

kühlen, bevor Sie es erneut einschalten.

Gerät schaltet ab, bevor das Wasser

gekocht hat.

Gerät ist verkalkt.

▶Entkalken Sie das Gerät.

Altgerät entsorgen de

Wasser sammelt sich an der Basis.

Aus physikalischen Gründen bildet sich

Kondenswasser.

▶Hinweis:Die Bildung von Kondenswas-

ser ist normal und unbedenklich.

Ziehen Sie den Netzstecker und trock-

nen Sie die Basis mit einem Tuch.

Altgerät entsorgen

▶Das Gerät umweltgerecht entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsor-

gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fach-

händler sowie Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entspre-

chend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über

Elektro- und Elektronikaltge-

räte (waste electrical and

electronic equipment –

WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rah-

men für eine EU-weit gültige

Rücknahme und Verwertung

der Altgeräte vor.

Kundendienst

Detaillierte Informationen über die Garantie-

dauer und die Garantiebedingungen in Ih-

rem Land erhalten Sie bei unserem Kun-

dendienst, Ihrem Händler oder auf unserer

Website.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts fin-

den Sie im beiliegenden Kundendienstver-

zeichnis oder auf unserer Website.

en Safety

Safety

¡Read this instruction manual carefully.

¡Keep the instruction manual and the product information safe for

future reference or for the next owner.

Only use this appliance:

¡for applications described in these instructions.

¡Under supervision.

¡In private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment at room temperature.

¡for normal processing quantities and for normal processing

times for domestic use.

¡Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

¡for bringing water to the boil.

¡with the base supplied.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by

people who have reduced physical, sensory or mental abilities or

inadequate experience and/or knowledge, provided that they are

supervised or have been instructed on how to use the appliance

safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless

they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance

and power cable.

▶Keep packaging material away from children.

▶Do not let children play with packaging material.

▶Keep small parts away from children.

▶Do not let children play with small parts.

▶Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate.

▶Connect the appliance to a power supply with alternating current

only via a properly installed socket with earthing.

▶The protective conductor system of the domestic electrical in-

stallation must be properly installed.

▶Never operate a damaged appliance.

▶If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-

plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

Andere Handbücher für TWK760

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Wasserkocher Handbücher

Bosch

Bosch TWK7507GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK5P471GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TTA 22 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK7203 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK750 GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Styline TWK86 GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 720 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK7805 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 7902 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK86103RU Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK?8610.?GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TTA2010 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK7808 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 86 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK6001 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 740 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK7603GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DesignLine TWK5P Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 11 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK5 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK720 GB Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 47 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK?3A.GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TWK 47 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserkocher Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

Krups

Krups BW500B55 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Bedienungsanleitung

Brock

Brock WK 0902 GR Bedienungsanleitung

inventum

inventum CBW010 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Bedienungsanleitung

Ovente

Ovente KS88 Series Abmessungen

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-EK840 Bedienungsanleitung

Wilfa

Wilfa TK-1200B Bedienungsanleitung

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Bedienungsanleitung

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Bedienungsanleitung

ECG

ECG RK 1745 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Bedienungsanleitung

Kalorik

Kalorik JK 39825 Bedienungsanleitung

tomado

tomado TM-1971 Bedienungsanleitung

Cosori

Cosori CS108-NK Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Bedienungsanleitung