Bosch 0 611 304 1 Series Einrichtungshandbuch

Dmontage Desmontaje

Zerlegen Disassembly

1. Effectuer un contrle prliminaire.

Attention:

Respecter les instructions de scu-

rit selon DIN, VDE,CEE, AFNOR

et les autres instructions valables

dans les pays respectifs.

1. Realizar control de recepcin.

Atencin:

Atenerse a las prescripciones de

seguridad segn DIN, VDE,CEE,

AFNOR y a las prescripciones adi-

cionales especficas que pudieran

existir en los respectivos pases.

1. Eingangsprfung durchfhren.

Beachten:

Die Sicherheitsvorschriften nach

DIN, VDE, CEE, AFNOR und wei-

tere in den einzelnen Lndern gl-

tigen Vorschriften sind einzuhalten.

Fr die Demontage werden handels-

bliche Werkzeuge bentigt.

2. Zerlegen nach Explosions-, Schnittzeichnung

und diesem Instandsetzungshinweis.

1. Carry out power supply check.

Attention:

Safety regulations according to DIN,

VDE, CEE, AFNOR and further

regulations applicable in individual

countries must be observed.

Use normal trade tools by disassembly. Pour le dmontage, des outils en usa-

ge dans le commerce sont ncessaires. Para el desmontaje no se precisan

herramientas especiales.

2. Disassembly useing explosion, cut-away

drawings and these repair instructions!

2. Dmonter l'appareil suivant la vue clate, le

plan en coupe et ces instructions de rparation.

2. Realizar el desmontaje conforme a los dibujos

en perspectiva y en seccin, y a estas

instrucciones de reparacin.

843

45 44

74 75 843 37

111

70- 90Nm

110 37 36 28

42 38 39 32 40 32

60-80Nm

2.1 3. 3.1

1. 2.

mikroverkapselt

microencapsulated

micro-encapsulee

microencapsulado

0 611 304 103 - D02 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

801

109

20-26Nm

107

105

8-11Nm

10453

8-11Nm

28 33

Druckstck ¯ 35mm

Thrust piece

Pice de pression

Pieza de presin

26-35Nm

4. 4.1

3.2 3.3 3.4

3.4

4.2 4.3 4.4

Stahl / Steel

Acier / Acero

0 611 304 103 - D03 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

108

0,8-1,0Nm

858

859

854

884

102

861

106

854

8-11Nm

0,8-1,2Nm

7,2-9,7Nm

24 68

Hilfswerkzeug zum Selbstanfertigen

Auxiliary tool (for your own manufacture)

Outil auxiliaire (fabrication locale)

Utile (fabricacin particular)

mit Loctite 222 gesichert

secured with Loctite 222

5.1 5.2

4.5 4.6 4.7

5.3 5.4 5.5

Ma§e in mm

Dimensions in mm

Cotes en mm

Medidas en mm

0,6- 0,8Nm

108

26-35Nm

817

854

817

0,5-0,8Nm

3,2- 4,0Nm

817

112

859

55 56

854

118

0 611 304 103 - D04 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

882

96 881

1,6-2,3Nm

803

60 - 65 Nm

22 - 26 Nm

7.1 7.2

6. 6.1 6.2

7.3 7.4 7.5

109

801

20-26Nm

107

801

890

109

20-26Nm

801

Hilfswerkzeug zum Selbstanfertigen

Auxiliary tool (for your own manu-

facture)

Outil auxiliaire (fabrication locale)

Utile (fabricacin particular)

803

879

96 96

Schutzbacken

vise jaws

Mchoires de l'tau

Mordazas de tornillo

de banco

883

0 611 304 103 - D05 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

3,0 -4,0Nm

802

801

1 609 244 A01

(KDEW 8001)

1 609 244 A14

(KDEW 8001/13)

¯30mm

Druckstck

Thrust piece

Pice de pression

Pieza de presin

801

9. 9.1

7.6 8. 8.1

8.2

9.2

wei§

white

blanc

blanco

wei§

white

blanc

blanco

wei§

white

blanc

blanco

wei§

white

blanc

blanco

0 611 304 103 - D06 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

9.3 9.4

9.5

9.6 9.7

813

801

¯35mm

Druckstck

Thrust piece

Pice de pression

Pieza de presin

¯29mm

Druckstck

Thrust piece

Pice de pression

Pieza de presin

801

¯45mm

Druckstck

Thrust piece

Pice de pression

Pieza de presin

67 801

801

0 611 304 103 - D07 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

Montage nach Explosionszeichnung

und diesem Instandsetzungshinweis.

Alle Teile sind gereinigt, abgenutzte

und beschdigte Teile werden ersetzt.

Nur Original-Ersatzteile verwenden.

Bitte Schmierhinweise beachten!

Realizar el montaje conforme a los di-

bujos en perspectiva y a estas instruc-

ciones de reparacion.

Todas las piezas deben estar limpias.

Las piezas desgastadas o

danadas de-

ben reemplazarse por piezas nuevas.

Utilizar solamente piezas de repuesto

originales.

Observar las instrucciones de lubricacion!

Le montage s'effeclue selon la vue

clate et les instructions de rpara-

tion suivantes.

Toutes les pices sont nettoyes, les

pices uses ou endommages doi-

vent tre remplaces per des nouvelles.

Pour le replacement de pices,

n'utiliser que des pices d'origine.

Respecter les instructions de graissage!

Assembly useing explosion drawings

and these repair instructions!

Clean all parts, replace worn-out

and damaged parts.

Use only original spare parts!

Please note lubrication instructions!

Montage MontajeZusammenbau Assembly

21.1

21.

21.2 21.3

813

Montagedorn ¯42mm

Mounting pin

Arbre de montage

Punzn de montaje

Absttzhlse

Supporting sleeve

Douille d' appui

Manguito de apoyo

801

27 - 29

¯44mm

¯47mm

Hilfswerkzeug

Auxiliary tool

Outil auxiliaire

Herramienta auxiliar

¯50mm

Montagedorn

Mounting pin

Arbre de montage

Punzn de montaje

801

in l tauchen

insert in oil

le plonger dans l'huile

sumergir en aceite

SAE 20W

len / oil /huiler/ lubrificar

1 615 430 001

fetten / graissees

grease / engrasar

fetten / graissees

grease / engrasar

813

801

¯50mm

Montagedorn

Mounting pin

Arbre de montage

Punzn de montaje

801

Absttzhlse

Supporting sleeve

Douille d' appui

Manguito de apoyo

Absttzhlse

Supporting sleeve

Douille d' appui

Manguito de apoyo

0 611 304 103 - M08 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

801

86 801

29,7-30,0mm

801

¯25x40mm

Montagehlse

Mounting sleeve

Douille de montage

Casquillo de montaje

802

801

Einbaulage beachten

Check installation position

Attention au positionnement

Tngase en cuenta la

posicin de montaje

802

89 51

23.

21.4 21.5

22.

23.1 23.2 23.3

3,0 -4,0Nm

wei§

white

blanc

blanco

wei§

white

blanc

blanco

wei§/white

blanc/blanco wei§/ white

blanc/blanco

wei§

white

blanc

blanco

wei§

white

blanc

blanco

¯55mm

Montagedorn

Mounting pin

Arbre de montage

Punzn de montaje

801

1 615 430 001

fetten / graissees

grease / engrasar

fetten / graissees

grease / engrasar

0 611 304 103 - M09 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

801

890

96 96

882

96 881

1,6-2,3Nm

883

richtig

right falsch

wrong

¯35mm

Montagedorn

Mounting pin

Arbre de montage

Punzn de montaje

109

803

879

20-26Nm

801

24.4

24. 24.1 24.2

24.3

24.5 24.6 25.

2/3 fllen/fill

remplir/llenar

803

60 - 65 Nm

22 - 26 Nm

Schutzbacken

vise jaws

Mchoires de l'tau

Mordazas de tornillo

de banco

1 615 430 020

Kennzeichnung

Marking line

Einbaulage beachten

Check installation position

Attention au positionnement

Tngase en cuentala

posicin de montaje

0 611 304 103 - M10 (2006-01)

Robert Bosch GmbH .PowerTool Devision .PT/ASA3-EU .70745 Leinfelden-Echterdingen

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Krafthammer Handbücher

Bosch

Bosch 0 611 337 020 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSH 5 CE Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSH 16-28 Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 0.611.335.100 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 11387 - NA Hex 3/4" Round/Hex Demolition... Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 0 611 316 7 Series Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch GSH 5 CE Professional Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch 0611337001 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 11316EVS - SDS Max Demolition Hammer 14A... Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 11316EVS - SDS Max Demolition Hammer 14A... Montageanleitung

Bosch

Bosch 0611322000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GDE 18V-12 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DH1020VC Montageanleitung

Bosch

Bosch GSH 5 Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSH 7 VC Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSH 16-28 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 11321EVS Montageanleitung

Bosch

Bosch GSH 16-30 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 11335K - 35 lb. Demolition Breaker Hammer Montageanleitung

Bosch

Bosch GSH 7 VC Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSH 10 C Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch GSH 11 VC Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSH 11 E Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 11317EVS - Hex Demolition Hammer 3/4 Inch Bedienungsanleitung

Beliebte Krafthammer Handbücher anderer Marken

Kraissmann

Kraissmann 2000 AH 45 Bedienungsanleitung

Sumake

Sumake ST-2212/R Bedienungsanleitung

Makita

Makita HM1214C Bedienungsanleitung

Sumake

Sumake ST-2231/R Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley STHM10 Bedienungsanleitung

RODCRAFT

RODCRAFT RC5030 Bedienungsanleitung

Villager

Villager VLN 1315 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi H 65SC Bedienerhandbuch

Hitachi

Hitachi H 65SB2 Bedienungsanleitung

socomec

socomec MDO 6000 TS Stücklistenhandbuch

Hitachi

Hitachi H 45MR Handbuch

Atlas Copco

Atlas Copco PB 6S Einrichtungshandbuch

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PA-1700SH Bedienungsanleitung

Coleman

Coleman Powermate 024-0075SP Bedienungsanleitung

Makita

Makita HR3210C Kurzanleitung

WilTec

WilTec JH95A Bedienungsanleitung

Master

Master MH 10-SE Bedienungsanleitung

Stark

Stark RH 1300 DB Bedienungsanleitung