Bosch Kgv28v00gb Bedienungsanleitung

BOSCH

DE Gebrauchsanweisung

EN Operating instructions

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

133616 Portada.qxd 27/12/05 8:06 Page 1

Entsorgung und

Verschrottung von

verbrauchten

Geräten

Entsorgung des

verbrauchten Geräts

Verbrauchte Geräte enthalten

Materialien, die man zurückgewinnen

kann, indem man sie dafür an eine

offizielle Annahmestelle, oder an einen

Recyclinghof abgibt.

Bevor Sie sich Ihres verbrauchten

Gerätes entledigen, um sich ein

Neues anzuschaffen, müssen Sie es

unbrauchbar machen:

• Stecken Sie dazu den Stecker aus der

Steckdose.

• Schneiden Sie das Anschlusskabel

des Geräts durch, und entfernen Sie

es zusammen mit dem Stecker.

• Montieren Sie die

Schliessvorrichtungen der Tür ab, oder

machen Sie sie unbrauchbar, damit

verhindert wird, dass Kinder beim

Spielen sich in der Einheit

einschliessen können, und sich einer

tödlichen Gefahr aussetzen

(Erstickung).

Alle Kühl- und Gefriergeräte enthalten

Isolier- und Kühlmittel, die einer

besonderen Handhabung und

Entsorgung bedürfen. Achten Sie darauf,

dass die Leitungen des Kältekreislaufs

Ihres Geräts, weder Beschädigungen

noch Defekte erleiden, bevor Sie es an

eine entsprechende, offizielle

Entsorgungsstelle abgeben.

Ratschläge zur

Verpackungs-Entsorgung

Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem

Verpackungsmaterial, oder mit Teilen

davon, zu spielen. Das Gerät ist kein

Spielzeug! Die Kartons und Plastikhüllen

sind erstickungsgefährlich!

Ihr Gerät ist während der Zulieferung zu

Ihnen mit einer Verpackung geschützt.

Alle verwendete Verpackungsmaterialien

sind umweltfreundlich und können

wiederverwendet oder wiederaufbereitet

werden.

Tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei,

indem Sie auf die Entsorgungs- und

Rückgewinnungsmethoden von

umweltfreundlichen

Verpackungsmaterialien einstehen.

Ihr Händler oder Ihre Ortsverwaltung

wird Sie gerne über die heutzutage

wirksamsten Wege und Möglichkeiten

einr umweltfreundlichen Entsorgung

dieser Materialien informieren.

Dieses Gerät ist entsprechend der

europäischen Richtlinie 2002/96/EG

über Elektro- und Elektronikaltgeräte

(waste electrical and electronic

equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine

EU-weit gültige Rücknahme und

Verwertung der Altgeräte vor.

9000133616.qxd 27/12/05 7:57 Page 3

Sicherheitsratschläg

e und allgemeine

Hinweise

Lesen Sie die dem Gerät beiligende

Gebrauchsanleitung, und alle

zusätzlichen Informationen, sorgfältig

durch. Bewahren Sie Sie sie für ein

eventuelles Nachschlagen, oder für

einen möglichen, späteren Besitzer, gut

auf.

Das Gerät ist bestimmt für

• einen ausschliesslichen Gebrauch im

Haushalt,

• das Kühlen und Gefrieren von

Lebensmitteln.

Für industrielle _Zwecke, müssen die

dementsprechenden Normen und

Vorschriften berücksichtigt werden.

Vorsicht!

Installation und Netzanschluss des

Gerät, gemäss den beiliegenden

Montageanleitungen, vornehmen.

Sollte das Gerät Beschädigungen oder

Defekte aufweisen, so sollte es nicht in

Betrieb genommen werden, Im

Zweifelsfalle können Sie sich beim

Händler, wo sie das Gerät erstanden

haben, erkundigen.

Verletzungsgefahr

Teile und Bestandteile des

Kältekreislaufs nicht beschädigen (z. B.

durchbohren von Kühlmittelleitungen mit

spitzen Gegenständen, Biegen der

Leitungen, oder Zerkratzen der

Verkleigungsoberflächen., usw.) Das

Verspritzen des Kühlmittels kann

Verletzungen an den Augen hervorrufen,

oder es kann sich entflammen.

Im Notfall

• Augen mit genügend Wasser

ausspülen; Arzt benachrichtigen.

• Das Gerät von Zündfunken oder

Feuerquellen fernhalten.

• Das Gerät vom Netzanschluss

trennen. Den Raum während einigen

Minuten gründlich lüften.

Explosionsgefahr

Getränkeflaschen mit einem hohen

Alkoholgehalt, mit luftdichten

Verschlüssen versehen, aufbewahren;

ausserdem müssen diese immer

senkrecht gelagert werden.

Im Gerät sind weder mit Aerosol, oder

enflammbaren Produktkombinationen

(Rahmdosen, Sprays), noch explosiven

Materialien, aufzubewahren.

Warnung

• Die Lüftungsschlitze in der

Kühlschrankstruktur dürfen nicht

verdeckt werden.

• Zur Beschleunigung des

Abtauvorgangs dürfen nur

mechanische Hilfsmittel oder andere

Mittel verwendet werden, die vom

Hersteller empfohlen werden.

• Achten Sie darauf, dass der

Kühlkreislauf nicht beschädigt wird.

• Für den Kühl-/Gefrierschrank nur die

vom Hersteller empfohlenen internen

elektrischen Komponenten verwenden.

9000133616.qxd 27/12/05 7:57 Page 4

Sich mit der Einheit

vertraut machen

Die vorliegenden Service-

Gebrauchsanleitungen gelten für

mehrere Gerätemodelle; deshalb kann

es vorkommen, dass Einzelheiten und

Ausstattungseigenschaften beschrieben

werden, die nicht mit denjenigen Ihres

konkreten Geräts übereinstimmen.

Bild

2 Temperatur-Wahlschalter und

Einschalten der

Innenbeleuchtung

3 Abstellroste

4 Geräterückwand

(Kälteerzeugung)

5 Abflußleitung

6 Abflußöffnung

7 Einlegeboden aus Glas

8 Obst- und Gemüseschalen

9 Fach

10 Flaschenfach

11 Gefrierbehälter

12 Lüftungsschlitze

22 Schalter (Abbildung W)

A Kühlschrank

B Gefrierschrank

Raumtemperatur und

Belüftung beachten

Die Klimaklasse steht auf dem

Typenschild (Bild O). Sie gib an,

innerhalb welcher Raumtemperaturen

das Gerät betrieben werden kann.

Klimaklasse zulässige

Raumtemperatur

SN +10 °C bis 32 °C

N+16 °C bis 32 °C

ST +18 °C bis 38 °C

T+18 °C bis 43 °C

Belüftung

Bild

Die Luft an der Rückwand des Geräts

erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss

ungehindert abziehen können. Die

Kühlmaschine muss sonst mehr leisten.

Dies erhöht den Stromverbrauch. Daher:

Nie Be- und Entlüftungsöffnungen

abdecken oder zustellen!

Nutzinhalt

Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie

in Ihrem Gerät auf dem Typenschild.

9000133616.qxd 27/12/05 7:57 Page 5

Gerät anschließen

Nach dem Aufstellen des Gerätes sollte

man mind. 1/2 Std. warten, bis das Gerät

in Betrieb genommen wird. Während des

Transports kann es vorkommen, dass

sich das im Verdichter enthaltene Öl im

Kältesystem verlagert.

Vor der ersten Inbetriebnahme den

Innenraum des Gerätes reinigen

(siehe Reinigen).

Die Steckdose sollte frei zugänglich sein.

Das Gerät an 220–240 V/50 Hz

Wechselstrom über eine

vorschriftsmäßig installierte Steckdose

anschließen. Die Steckdose muss mit

einer 10-A-Sicherung oder höher

abgesichert sein.

Bei Geräten, die in nicht-

europäischen Ländern betrieben

werden, ist auf dem Typschild zu

überprüfen, ob die angegebene

Spannung und Stromart mit den

Werten Ihres Stromnetzes über-

einstimmt. Das Typschild befindet

sich im Gerät links unten. Ein

eventuell notwendiger Austausch der

Netzanschlussleitung darf nur durch

einen Fachmann erfolgen.

Warnung

Auf keinen Fall darf das Gerät an

elektronische Energiesparstecker,

(z.B. Ecoboy, Sava Plug) und an

Wechselrichter, die Gleichstrom in

230 V Wechselstrom umwandeln,

angeschlossen werden (z.B. Solar-

anlagen, Schiffsstromnetze).

Einschalten des

Geräts und anwahl

der temperatur

Bevor das Gerät zum ersten mal benutzt

wird, sollte das Geräteinnere gründlich

gereinigt werden.

Einschalten

Der in der Stellung “0” befindlichen

Temperatur-Wahlschalter (Abbildung W)

wird gedreht; auf diese Art und Weise

wird der Kühlvorgang aufgenommen.

Hinweise:

Befindet sich das Gerät in Betrieb, so

bilden sich an der Rückwand des Geräts

Wassertropfen oder eine Eisschicht.

Hierbei handelt es sich um einen

vollkommen

normalen Vorgang. Da das Gerät

automatisch abgetaut wird, ist es nicht

erforderlich, diese Eisschicht

abzukratzen oder die Wassertropfen

abzutrocknen. Das Abtauwasser wird

zum Abflußkanal (Abbildung U/5)

geleitet und tropft in eine hierfür

vorgesehene Auffangschale, die sich im

hinteren Bereich des Geräts befindet.

Hier angekommen wird das Wasser

verdampft.

Wird die Kühlschranktür geschlossen, so

bildet sich im Geräteinneren ein

Vakuum. Mit dem erneuten Öffnen der

Kühlschranktür sollte zwei bis drei

Minuten gewartet werden, damit der

entstandene Druck abgebaut werden

kann.

9000133616.qxd 27/12/05 7:57 Page 6

Anwahl der gewünschten

Temperatur

Zur Einstellung der gewünschten

Temperatur im Inneren des

Kühlschranks und des Gefrierfachs wird

je nach Raumtemperatur der

Temperatur-Wahlschalter (Abbildung W)

verwendet. Höhere Ziffern ergeben in

beiden Räumen kältere Temperaturen.

Befindet sich der Temperatur-

Wahlschalter in der Stellung “0”, so ist

der Kühlvorgang

unterbrochen. Der Kühlvorgang wird erst

wieder aufgenommen, wenn der

Temperatur-Wahlschalter in die Stellung

“1” gebracht wird.

Werkseitig wird die Einstellung auf

mittlere Temperaturwerte empfohlen

(ungefähr “2-3”). Zum Einfrieren von

Lebensmitteln wird der Temperatur-

Wahlschalter in die Stellung ~ “3”

gebracht (siehe auch den Abschnitt über

“Einfrieren”).

Wichtig für die

aufbewahrung

eingerfrorener

Lebensmittel

Sollte die Raumtemperatur des

Aufstellungsortes auf Werte von weniger

als +18ºC absinken, so muß der

Gefrierschalter betätigt werden,

woraufhin die rote Anzeige sichtbar wird

(siehe Abb. W/22). Wird dieser Schritt

ausgeführt, so bleibt die

lnnenbeleuchtung bei verringerter

Leistung in Betrieb. Auf diese Art und

Weise wird die zur langfristigen

Aufbewahrung im Gefrierfach

erforderliche Temperatur beibehalten.

Ausschalten des

gerats und

beriebsunterbrechung

Betriebsunterbrechung

und Außerbetriebsetzung

Betriebsunterbrechung

des Geräts

Den Temperatur-Wahlschalter

(Abbildung W/2)

in die Stellung “0” bringen, woraufhin die

Funktionsweise des Geräts

unterbrochen und die Kälteerzeugung

eingestellt wird. Die Innenbeleuchtung

erlischt ebenfalls.

Außerbetriebsetzung des

Geräts

Steht fest, daß das Gerät einen längeren

Zeitraum nicht benutzt werden soll, so

wird die Stromversorgung unterbrochen

und das Gerät abgetaut und gründlich

gereinigt. Beide Gerätetüren sollten

offen gelassen werden.

Unterbringung der

Lebensmittel im

Geräteinneren

Änderung und Umrüstung

der lnnenzubehöre

Falls Sie es wünschen, kann die Stellung

der Abstellroste lhrem Bedarf

entsprechend geändert werden, wozu

wie folgt vorgegangen wird:

9000133616.qxd 27/12/05 7:57 Page 7

Die Abstellroste nach unten ziehen und

herausnehmen; anschließend können

sie in der gewünschten Stellung wieder

eingeschoben werden (Abbildung E).

Die an der lnnenseite der Kühlschranktür

angebrachten Einlegeböden können zu

Reinigungszwecken herausgenommen

werden (Abbildung R).

Bitte beachten Sie

folgende Hinweise, wenn

Sie Lebensmittel in den

Kühlschrank legen

• Bevor Sie Essen in den Kühlschrank

legen, sollte dieses gut abgekühlt sein.

• Lebensmittel, die Sie im Kühlschrank

aufbewahren wollen, sollten gut

abgedeckt oder verpackt werden. Auf

diese Weise wird verhindert, daß die

Lebensmittel an Geschmack, Aroma

oder Farbe verlieren. Weiterhin bleiben

lhre Lebensmittel auf diese Weise

länger frisch und trocknen nicht aus.

Außerdem verhindern Sie so, daß lhre

Lebensmittel den Geschmack von

anderen, ebenfalls im Kühlschrank

aufbewahrten Lebensmitteln

annehmen.

• Achten Sie nach Möglichkeit darauf,

daß kein Öl oder Fett auf die

Plastikteile oder die Gummidichtung

der Kühlschranktür tropft. (Diese Teile

werden sehr leicht porös).

• Explosivstoffe dürfen auf keinen fall im

Kühlschrank aufbewahrt oder gelagert

werden.

• Hochprozentige alkoholische Getränke

sollten immer stehend und in

hermetisch schließenden Gefäßen

aufbewahrt werden.

• Bei den kälteren Bereichen des

Kühlschranks handelt es sich um die

hintere innere Rückwand und den

Einlegeboden aus Glas.

• Diese Bereiche sollten zur

Aufbewahrung empfindlicher, leicht

verderblicher Lebensmittel genutzt

werden.

• Bewahren Sie keine Flaschen im

Kühlschrank auf, deren lnhalt im

Kühlschrank gefrieren könnte. Wenn

diese Flüssigkeiten gefrieren, kann es

dazu kommen, daß die Flaschen

zerspringen.

Beispiel für die

Unterbringung von

Lebensmitteln

Abbildung Q

Kühlfach A

In der Reihenfolge von oben nach

unten befinden sich auf den

Abstellrosten (3) Brot und Backwaren,

gekochte Gerichte sowie Milch- und

Molkereiprodukte.

Auf dem Einlegeboden aus Glas (7)

befinden sich Fleisch und Aufschnitt.

In den Obst- und Gemüseschalen (8)

befinden sich Obst und Gemüse.

In den Fächern (9) befinden sich kleine

Gefäße, Dosen und kleine Flaschen.

Im Flaschenfach (10) werden große

Flaschen untergebracht.

Gefrierfach B

In der oberen Schublade (11) werden

Lebensmittel eingefroren und Eiswürfel

zubereitet.

Die unteren Schubladen dienen zur

Aufbewahrung von eingefrorenen

Lebensmitteln.

9000133616.qxd 27/12/05 7:57 Page 8

Einfrieren und

Aufbewahrung von

Lebensmitteln und

Zubereitung von

Eiswürfeln

Kältezonen im Kühlraum

beachten!

Durch die Luftzirkulation im Kühlraum

entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte.

Die Zone für empfindliche Lebensmittel

ist je nach Modell, ganz unten zwischen

dem seitlichen eingeprägten Pfeil und

der darunter liegenden Glasablage

(Bild !0/1 und 2) oder zwischen den

beiden Pfeilen (Bild !1/1 und 2)

Ideal zum Lagern von Fleisch, Fisch,

Wurst, Salatmischungen usw.

Beim Umgang mit eingefro-

renen Produkten sind

folgende Gesichtspunkte

zu berücksichtigen

• Kaufen Sie ausschließlich

Lebensmittel, deren Verpackung sich

in ordnungsge-mäßem und

unbeschädigtem Zustand befindet.

• Kaufen Sie keine Produkte, deren

Haltbarkeitsdatum bereits erreicht oder

gar überschritten ist.

• Prüfen Sie beim Einkauf von gefrorenen

Lebensmitteln die Tiefkühlvtrinen, in

denen sich diese befinden. Diese

Tiefkühlvitrinen müssen mit einem gut

sichtbar angebrachten Thermometer

zur Temperaturprüfung ausgerüstet

sein. Die Temperatur sollte weniger als

-18ºC betragen.

• Kaufen Sie die gefrorenen

Lebensmittel stets als letztes und

wickeln Sie diese nach Möglichkeit in

mehrere Schichten Zeitungspapier

oder transportieren Sie sie mit Hilfe

geeigneter Thermobeutel oder

Thermotaschen nach Hause.

Bemühen Sie sich, die gefrorenen

Lebensmittel so schnell wie möglich

nach Hause zu bringen und in das

Gefrierfach zu packen.

Verpacken der

Lebensmittel

Wenn Sie Lebensmittel einfrieren wollen,

so kaufen Sie sie in möglichst frischem

und einwandfreiem Zustand, damit sie

nicht vorzeitig austrocknen oder an

Geschmack verlieren.

Verpackungsmaterialien eignen sich

zum Einfrieren:

Plastikbeutel, Polyäthylentüten,

Aluminiumpapier sowie Gefäße und

Verpackungen aus Parrafinappe oder

Aluminium bzw. Plastik. Diese

Behältnisse können Sie in

Fachgeschäften erwerben.

Folgende Verpackungsmaterialien

sind nicht zum Einfrieren geeignet:

Einwickelpapier, Pergamentpapier,

Cellophan, Mülltüten und bereits

benutzte Einkaufstüten.

Es sollte darauf geachtet werden, die

Lebensmittel gut einzuwickeln und so

viel Luft wie möglich aus der Verpackung

entweichen zu lassen und diese dann

hermetisch zu verschließen.

Verschlüsse aus folgenden

Materialien können verwendet

werden: kräftige

Gummibänder, Büroklammern aus

Plastik, Bänder, kälte- und

dampfbestándiges Klebeband, usw.

9000133616.qxd 27/12/05 7:57 Page 9

Mit Hilfe von Plastikbeuteln und

Polyäthylentüten können die

Lebensmittel auch eingeschweißt

werden. Bevor Sie die fertig

eingeschweißten Lebensmittel in das

Gefrierfach geben, sollte sie am

Äußeren des Behältnisses jeweils den

genauen lnhalt sowie das Einfrierdatum

festhalten.

Gefrierleistung

Angaben über das max.

Gefriervermögen nach aktueller Norm

finden Sie auf dem Typschild.

Die maximale Gefrierkapazität für

frische Lebensmittel innerhalb von 24

Stunden (die auf den Gefrierrosten

verteilt liegen) ist auf dem

Typenschild (in kg/24 Std) angegeben.

Siehe Abbildung O.

Einstellung des

Temperatur-

Wahlschalters zum

Einfrieren und benutzung

des Gefrierschalters

Zum Einfrieren von Lebensmitteln wird

der Temperatur-Wahlschalter in die

Stellung ~ "3" gebracht. Anschließend

wird der Gefrierschalter gedrückt

(Abbildung W/22). (Nach der Betätigung

wird eine rote Markierung sichtbar).

Nach Beendigung des Gefriervorgangs

(ungefähr 24 Stunden nach Eingabe der

Lebensmittel) wird der Gefriervorgang

gestoppt, indem der Schalter erneut

betätigt wird.

Folgende Hinweise sollten

beachtet werden, wenn

frische Lebensmittel

eingefroren werden sollen

Die Lebensmittel sollten direkt auf die

Gefrierplatte gelegt werden, die sich am

Ende der oberen Schublade befindet;

auf diese Art und Weise läuft der

Gefriervorgang schneller und

schonender für die Lebensmittel ab. Es

muß darauf geachtet werden, daß

bereits eingefrorene Lebensmittel nicht

mit den frischen Lenemsmitteln, die zum

Einfrieren eingegeben werden, in

Berührung geraten.

Zubereitung von

Eiswürfeln

Abbildung Y

Die Eiswürfelschale zu 3/4 mit Wasser

füllen und auf die Gefrierplatte oder in die

oberste Gefrierschublade legen. Um die

Eiswürfel leichter entnehmen zu können,

wird die Eiswürfelschale leicht gebogen.

Kälteakkus

Dieses Zubehör wird nicht bei allen

Modellen mitgeliefert. Falls Ihr Gerät

ohne Kälteakkus geliefert wird, hat dieser

Abschnitt keine Bedeutung für Sie.

Die Kälteakkus dienen dazu, den

Auftauprozeß zu verlangsamen und die

Lebensmittel kühl zu halten, falls eine

Panne am Gerät auftritt oder es zur

Unterbrechung der

Spannungsversorgung am Gerät selber

kommt.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie,

wenn Sie die Kälteakkus in die oberste

Schublade des Gefrierbereichs und

direkt auf die kühl zu haltenden Produkte

legen.

9000133616.qxd 27/12/05 7:57 Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Kühlschrank Handbücher

Bosch

Bosch KGN86 Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch KGV Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KIL 42 Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch KGA Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KAN Series Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch KIR81VSF0G Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSN series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KAD62S51/10 Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch KAN Series Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch KUR21A Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch B36ET71SNS - 36" Built in Bottom-Free Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch B36CT Series Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch KIC Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSN series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KSW36PI30 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSN33CW32 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KIR Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch B1.. CB SERIES Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch B20CS30SNS/05 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KSV36AW3PG/28 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KTR SERIES Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KIN86AD30G Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch B36BT830NS Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KDN76 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Bosch kgv28v00gb Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken