Bosch KIR24V20GB Bedienungsanleitung

!""" "!# $#% &'$##(

!"#$$%!"&$$

'( )(*+,-./0,12(34-15

(1 67(+,4315 3104+-.43810

9+ :843.( ';-43230,4381

34 "04+-<3813 7(+ 2; -08

12 )(*+-3=0,,1>3?<315

!"#$%&'()*+",-"./&%.*

!"#$%"&% '() *#+&,)-(#- ./ ///////////

0"12%)2%"+&3 (#4 56)#2"#$%"&% ./ //////

7%)8+ 9%##%#:%)#%# ;/ ////////////////

<6(=+%=>%)6+() (#4 ?%:@A+(#-

B%612+%# ;/ ////////////////////////

7%)8+ 6#&12:"%C%# D/ /////////////////

7%)8+ %"#&126:+%# D/ //////////////////

E%B%#&="++%: %"#,)4#%# F/ /////////////

G%=>%)6+()6#'%"-%) H/ ///////////////

I6& 7%A)"%)A612 H/ ///////////////////

7%A)"%)%# (#4 E6-%)# H/ //////////////

J6K/ 7%A)"%)L%)=M-%# NO/ /////////////

E%B%#&="++%: %"#-%A)"%)%# NO/ ///////////

7%A)"%)-(+ 6(A+6(%# NN/ ////////////////

7%)8+ 6(&&126:+%# (#4 &+":::%-%# NN/ //////

7%A)"%)A612 6B+6(%# NN/ ////////////////

7%)8+ )%"#"-%# NP/ ////////////////////

*#%)-"% &>6)%# NQ/ ////////////////////

?%+)"%B&-%)8(&12% NQ/ ////////////////

R:%"#% 0+M)(#-%# &%:B&+ B%2%B%# N./ /////

R(#4%#4"%#&+ NS/ ////////////////////

"%#$%!"01

T#A,)=6+",# 1,#1%)#"#- 4"&>,&6: N;/ /////

06A%+U 6#4 $6)#"#- "#A,)=6+",# N;/ //////

7%++"#- +, 9#,$ U,() 6>>:"6#1% NF/ //////

VB&%)L% 6=B"%#+ +%=>%)6+()%

6#4 L%#+":6+",# NF/ ////////////////////

W,##%1+"#- +2% 6>>:"6#1% NH/ ///////////

0$"+12"#- ,# +2% 6>>:"6#1% NH/ //////////

0+,)"#- ,A A,,4 PO/ ////////////////////

G%=>%)6+()% "#4"16+,) PN/ //////////////

G2% A)%%'%) 1,=>6)+=%#+ PN/ ///////////

X)%%'"#- 6#4 &+,)"#- A),'%# A,,4 PN/ /////

J6K/ A)%%'%) 16>61"+U PP/ //////////////

X)%%'"#- A,,4 PP/ /////////////////////

G26$"#- A),'%# A,,4 PQ/ ///////////////

0$"+12"#- VXX 6#4 4"&1,##%1+"#-

+2% 6>>:"6#1% PQ/ /////////////////////

I%A),&+"#- +2% A)%%'%) 1,=>6)+=%#+ PQ/ //

W:%6#"#- +2% 6>>:"6#1% P./ /////////////

G">& A,) &6L"#- %#%)-U PS/ //////////////

T#A,)=6+",# ,# ,>%)6+"#- #,"&%& PS/ //////

*:"="#6+"#- ="#,) A6(:+& U,()&%:A P;/ //////

W(&+,=%) &%)L"1% PD/ /////////////////

2,#3'4(" !"* 5').6,"*

Y)%&1)">+",#&34Z2U-"[#%36:"=%#+6")% PF/ ///

W,#&%":& >,() :6 ="&% 6( )%B(+ PH/ ///////

W,#&"-#%& 4% &\1()"+\ %+ 6L%)+"&&%=%#+& PH

Y)\&%#+6+",# 4% :Z6>>6)%": QN/ ///////////

W,#+)]:%) :6 +%=>\)6+()% 6=B"6#+%

%+ :Z6\)6+",# QP/ //////////////////////

?)6#12%=%#+ 4% :Z6>>6)%": QP/ //////////

*#1:%#12%=%#+ 4%^:Z6>>6)%": QQ/ /////////

<6#-%=%#+ 4%&^6:"=%#+& Q./ ///////////

T#4"16+%() 4% +%=>\)6+()% QS/ ///////////

I6#& :% 1,=>6)+"=%#+ 1,#-\:6+%() QS/ ///

W,#-\:6+",# %+ )6#-%=%#+

4% >),4("+& &()-%:\& QS/ ///////////////

W6>61"+\ 4% 1,#-\:6+",# =6K/ Q;/ ///////

W,#-%:%) :%& 6:"=%#+& Q;/ //////////////

I\1,#-\:6+",# 4%&^>),4("+& QD/ /////////

W,(>()% %+ ="&% 2,)& &%)L"1%

4% :Z6>>6)%": QD/ //////////////////////

I\-"L)6-% 4( 1,=>6)+"=%#+ 1,#-\:6+%() QF

_%++,U6-% 4% :Z6>>6)%": QH/ /////////////

*1,#,="%& 4Z\#%)-"% .O/ //////////////

<%=6)`(%& 1,#1%)#6#+ :%& B)("+&

4% A,#1+",##%=%#+ .O/ ////////////////

<%=\4"%) &,"3=a=% 6(K >%+"+%& >6##%& .N

0%)L"1% 6>)[&3L%#+% .Q/ ////////////////

!"#$%&'()$" *$"*+%")",

-)./$.'0

!1)./$.'0 $# /'*2',)",

!"# $%&'%()*( $+,-#&-. /,0+ %$$1)%*&#

2+,3 4%3%(# 40+)*( -+%*.)-5 611 $%&'%()*(

3%-#+)%1. %+# #*7)+,*3#*-%11/ 2+)#*41/ %*4

+#&/&1%81#5 91#%.# &,*-+)80-# -, %8#--#+

#*7)+,*3#*- 8/ 4).$,.)*( ,2 $%&'%()*(

3%-#+)%1. )* %* #*7)+,*3#*-%11/:2+)#*41/

3%**#+5

91#%.# %.' /,0+ 4#%1#+ ,+ )*;0)+# %- /,0+

1,&%1 %0-",+)-/ %8,0- &0++#*- 3#%*. ,2

4).$,.%15

!1)./$.'0 $# 3$4% $0-

'//0)'"*+

<14 %$$1)%*&#. %+# *,- =,+-"1#.. +088).">

?%10%81# +%= 3%-#+)%1. &%* 8# +#&1%)3#4

8/ +#&/&1)*( ,14 %$$1)%*&#.5

!"). %$$1)%*&# ). 1%8#11#4 )*

%&&,+4%*&# =)-" @0+,$#%* A)+#&-)7#

BCCBDEFD@G &,*&#+*)*( 0.#4

#1#&-)&%1 %*4 #1#&-+,*)& %$$1)%*&#. H=%.-#

#1#&-+)&%1 %*4 #1#&-+,*)& #;0)$3#*- :

I@@@J5 !"# (0)4#1)*# 4#-#+3)*#. -"#

2+%3#=,+' 2,+ -"# +#-0+* %*4 +#&/&1)*( ,2

0.#4 %$$1)%*&#. %. %$$1)&%81#

-"+,0(",0- -"# @K5

!56'%")",

L#40*4%*- %$$1)%*&#.M

N5 9011 ,0- -"# 3%)*. $10(5

B5 O0- ,22 -"# $,=#+ &,+4 %*4 4).&%+4 =)-"

-"# 3%)*. $10(5

L#2+)(#+%-,+. &,*-%)* +#2+)(#+%*-. %*4 -"#

)*.01%-),* &,*-%)*. (%.#.5 L#2+)(#+%*- %*4

(%.#. 30.- 8# 4).$,.#4 ,2 $+,$#+1/5

@*.0+# -"%- -08)*( ,2 -"# +#2+)(#+%*- &)+&0)-

). *,- 4%3%(#4 $+),+ -, $+,$#+ 4).$,.%15

7'#+(3 '"- 8'%")",

)"#$%&'()$"

9+#$%+ 3$4 .8)(*: ;< (:+

'//0)'"*+

91#%.# +#%4 -"# ,$#+%-)*( %*4 )*.-%11%-),*

)*.-+0&-),*. &%+#2011/5

!"#/ &,*-%)* )3$,+-%*- )*2,+3%-),*

,*P",= -, )*.-%11Q 0.# %*4 3%)*-%)* -"#

%$$1)%*&#5

R##$ %11 4,&03#*-%-),* 2,+ .08.#;0#*-

0.# ,+ 2,+ -"# *#S- ,=*#+5

=+*:")*'0 .'#+(3

!!"). %$$1)%*&# &,*-%)*. %.3%11 ;0%*-)-/

,2 #*7)+,*3#*-%11/:2+)#*41/ 80-

21%33%81# LFCC% +#2+)(#+%*-5 @*.0+#

-"%- -"# -08)*( ,2 -"# +#2+)(#+%*- &)+&0)-

).P*,- 4%3%(#4 40+)*( -+%*.$,+-%-),*

%*4 )*.-%11%-),*5 T#%')*( +#2+)(#+%*- 3%/

&%0.# #/# )*U0+)#. ,+ )(*)-#5

!# -'&',+ :'. $**4%%+-

V R##$ *%'#4 21%3#. %*4D,+ )(*)-),*

.,0+&#. %=%/ 2+,3 -"# %$$1)%*&#

V 9011 ,0- -"# 3%)*. $10(5

V !",+,0("1/ 7#*-)1%-# -"# +,,3 2,+

.#7#+%1 3)*0-#.

V W,-)2/ &0.-,3#+ .#+7)&#

!"# 3,+# +#2+)(#+%*- %* %$$1)%*&#

&,*-%)*.Q -"# 1%+(#+ -"# +,,3 30.- 8#5

T#%')*( +#2+)(#+%*- &%* 2,+3

%P21%33%81# (%.:%)+ 3)S-0+# )* +,,3.

=")&" %+# -,, .3%115

!"# +,,3 30.- 8# %- 1#%.- NP3X$#+ Y(

,2 +#2+)(#+%*-5 !"# %3,0*- ,2 +#2+)(#+%*-

)* /,0+ %$$1)%*&# ). )*4)&%-#4 ,* -"#

+%-)*( $1%-# )*.)4# -"# %$$1)%*&#5

!!"#$ %&'()*+, '+,-.%+ */$ %0/"1+

(0+23)4+, %),5 /"5 %/,,$ )&( /"$ )(0+,

,+3/.,'6 7*3,)3+, ."'(/##/(.)"' /"5

,+3/.,' */$ 3&( (0+ &'+, /( %)"'.5+,/8#+

,.'96

!"#$%&'(& )(*$%"'&)$( +,-(

./)(0 &,- '##1)'(2-

!:+-+, &'+ +#+%(,.%/# /33#./"%+' ."'.5+

(0+ /33#./"%+ ;+621620+/(+,'< +#+%(,.% .%+

*/9+,'< +(%6=6 3)/4 $* -5#1$/)$(6

!:>?>@ &'+ /'(+/* %#+/"+, () 5+A,)'(

), %#+/" (0+ /33#./"%+6 B0+ '(+/* */$

3+"+(,/(+ +#+%(,.%/# 3/,(' /"5 %/&'+

/2'0),(C%.,%&.(6

3)/4 $* -1-2&%)2 /,$246

!D) ")( '(),+ 3,)5&%(' 40.%0 %)"(/."

A#/**/8#+ 3,)3+##/"(' ;+62162'3,/$ %/"'=

), +E3#)'.-+ '&8'(/"%+' ." (0+

/33#./"%+

75#1$/)$( ,'8'%96

!D) ")( '(/"5 ), '&33),( $)&,'+#A

)"2(0+28/'+< 5,/4+,' ), 5)),'< +(%6

!F+A),+ 5+A,)'(."1 /"5 %#+/"."1 (0+

/33#./"%+< 3&## )&( (0+ */."' 3#&1 ),

'4.(%0 )AA (0+ A&'+6

D) ")( 3&## )&( (0+ */."' 3#&1 8$

(&11."1 (0+ %/8#+6

!F)((#+' 40.%0 %)"(/." /0.10 3+,%+"(/1+

)A /#%)0)# *&'( 8+ '+/#+5 /"5 '(),+5 ."

/" &3,.10( 3)'.(.)"6

!G++3 3#/'(.% 3/,(' /"5 (0+ 5)), '+/#

A,++ )A ).# /"5 1,+/'+6 !(0+,4.'+< 3/,('

/"5 5)), '+/# 4.## 8+%)*+ 3),)&'6

!:+-+, %)-+, ), 8#)%9 (0+ -+"(.#/(.)"

)3+"."1' A), (0+ /33#./"%+6

:(1; *$% '##1)'(2-/ +)&, '*%--8-%

2$"#'%&"-(&<

!D) ")( '(),+ 8)((#+5 ), %/""+5 5,."9'

;+'3+%./##$ %/,8)"/(+5 5,."9'= ." (0+

A,++H+, %)*3/,(*+"(6 F)((#+' /"5 %/"'

*/$ +E3#)5+I

!:+-+, 3&( A,)H+" A))5 '(,/.10( A,)* (0+

A,++H+, %)*3/,(*+"( ."() $)&, *)&(06

3)/4 $* 1$+=&-"#-%'&.%- >.%(/6

!J-).5 3,)#)"1+5 ()&%0."1 )A A,)H+"

A))5< .%+ ), (0+ +-/3),/(), 3.3+'< +(%6

3)/4 $* 1$+=&-"#-%'&.%- >.%(/6

!D) ")( '%,/3+ )AA 0)/,A,)'( ), '(&%9

A,)H+" A))5 4.(0 /9".A+ ), 3)."(+5

)8K+%(6 L)& %)&#5 5/*/1+ (0+

,+A,.1+,/"( (&8."16 M+/9."1 ,+A,.1+,/"(

*/$ .1".(+ ), %/&'+ +$+ ."K&,.+'6

?,)19%-( )( &,- ,$./-,$19

!G++3 %0.#5,+" /4/$ A,)* 3/%9/1."1

/"5 .(' 3/,('6 D/"1+, )A '&AA)%/(.)" A,)*

A)#5."1 %/,()"' /"5 3#/'(.% A.#*I

!D) ")( /##)4 %0.#5,+" () 3#/$ 4.(0 (0+

/33#./"%+I

!7A (0+ /33#./"%+ A+/(&,+' /#)%9< 9++3

(0+ 9+$ )&( )A (0+ ,+/%0 )A %0.#5,+"6

@-(-%'1 %-A.)%-"-(&/

B0+ /33#./"%+ .' '&.(/8#+

!A), ,+A,.1+,/(."1 /"5 A,++H."1 A))5<

!A), */9."1 .%+6

B0+ /33#./"%+ .' 5+'.1"+5 A), 5)*+'(.%

&'+6

B0+ /33#./"%+ 0/' 8++"

."(+,A+,+"%+ !'&33,+''+5 ." %)*3#./"%+

4.(0 >N D.,+%(.-+ OPQRRSQ>>T6

B0+ ,+A,.1+,/"( %.,%&.( 0/' 8++" (+'(+5 A),

#+/9'6

B0.' 3,)5&%( %)*3#.+' 4.(0 (0+ ,+#+-/"(

'/A+($ ,+1&#/(.)"' A), +#+%(,.%/# /33#./"%+'

;>:2SURRVQWQWX=6

!"##$%& #' (%') *'+,

-../$-%0"

!"#$%" %"&'()* +," ()-+%./+($)-0 12"&-"

#$2' $.+ +," 3&/4 1&*"-5 6,(- $1"%&+()*

7&).&2 %"#"%- +$ -"8"%&2 7$'"2-5

9(&*%&7- 7&: 8&%:5

12-3./" '4 4"-#+,"5

6$&+,"7!

! "#$%#&'()&# *#+#,(-&. /0(#&/-& +/12(

3 4/12( *5/(,2

6 72#+8#* /0 (2# &#9&/1#&'(-&

,-$%'&($#0(

: ;#1#('<+# ,-0('/0#&

= 72#+9 9-& ()<#* '0> *$'++ (/0*

? 72#+9 9-& +'&1# <-((+#*

@ A&##B#& ,-$%'&($#0(C

D E#9&/1#&'(-& ,-$%'&($#0(

F<*#&8# '$</#0(

(#$%#&'()&# '0>

8#0(/+'(/-0

9"1")'()* $) +," ;/2(7&+(/ /2&--<

=-"">%&+()* 12&+"?0 +," &112(&)/" /&) %.)

&+>+," #$22$@()* &73(")+ +"71"%&+.%"-A

6," %&+()* 12&+" (- -(+.&+"' () +," 3$++$7

2"#+B,&)' -('" $# +," &112(&)/"5

!"#$%&#' '"%(( )*+$#&&*, %$-#*.&

&*$/*+%&0+*

12 !"# °!"# $% °!

2&'( °!"# $% °!

13 &') °!"# $) °!

3&') °!"# *$ °!

C# +," &73(")+ +"71"%&+.%" '%$1- 3"2$@

+," 1"%7(++"' +"71"%&+.%" 2(7(+0 +,"

#%""D"% /$71&%+7")+ 7&: 3"/$7" +$$

@&%75 6," #%$D") #$$' 7&: +,&@ ()

"E+%"7" /&-"-5

@%%+/'0,#* 52/,2 9#'()&# '0 '$</#0(

(#$%#&'()&# *5/(,2 ,'0 &)0 '( '0

'$</#0( (#$%#&'()&# -9 G!?H°I(-

G!JH°I52#0 (2/* *5/(,2 /* -0K

"- *5/(,2 -0L %&#** (2# *5/(,2L

A/1KH!.!L M$'&N OJP /* 0- +-01#&

8/*/<+#K "2# +/12( /0*/># (2# '%%+/'0,#

,-0(/0)#* 1+-5/01 '( '&#>),#>

+)$/0-*/(QK R9 (2# '$</#0( (#$%#&'()&#

&/*#* '<-8# G!?H°IL *5/(,2 -99 (2#

*5/(,2 '1'/0K

;#0(/+'(/-0

6," &(% $) +," %"&% 1&)"2 $# +," &112(&)/"

,"&+- .15 6," @&%7 &(% 7.-+ 3" &32" +$

"-/&1"5 F+,"%@(-"0 +," %"#%(*"%&+$% 7.-+

@$%4 ,&%'"%5 6,(- @(22 ()/%"&-" +," 1$@"%

/$)-.71+($)5 6,"%"#$%"A G"8"% /$8"% $%

32$/4 8")+(2&+($) $1")()*-H

I$)2: #$% &112(&)/"- @(+, &#%""D"% /$71&%+7")+

!"##$%&'#( &)$

*++,'*#%$

!"#$% &'(#)**&'+ #,$ )--*&)'.$/ 0)&# )# *$)(#

123 ,45% 5'#&* #,$ )--*&)'.$ (#)%#( 5-6

75%&'+ #%)'(-4%#)#&4' #,$ 4&* &' #,$

.48-%$((4% 8)9 ,):$ "*40$; &'#4 #,$

%$"%&+$%)#&4' (9(#$86

<$"4%$ (0&#.,&'+ 4' #,$ )--*&)'.$ "4% #,$

"&%(# #&8$/ .*$)' #,$ &'#$%&4% =($$ >*$)'&'+?6

@,$ (4.A$# (,45*; B$ "%$$*9 )..$((&B*$6

>4''$.# #,$ )--*&)'.$ #4 33CD3EC F2

GCHIJ )*#$%')#&'+ .5%%$'# :&) ).4%%$.#*9

&'(#)**$; $)%#,$; (4.A$#6 @,$ (4.A$# 85(#

B$ "5($; 0&#, )1C !"5($ 4% ,&+,$%6

-. &)$ *++,'*#%$ '/ &" 0$ "+$1*&$2 '#

*3#"#4561"+$*# %"6#&178 %)$%9 "#

&)$31*&'#( +,*&$ :)$&)$1 &)$ '#2'%*&$2

;",&*($ *#2 %611$#& &7+$ %"11$/+"#2

&" &)$ ;*,6$/ ". 7"61 <*'#/ /6++,7=

>)$ 1*&'#( +,*&$ '/ /'&6*&$2 '# &)$

0"&&"< ,$.&4)*#2 /'2$ ". &)$ *++,'*#%$=

>)$ +":$1 %"12 <*7 0$ 1$+,*%$2 07

*# $,$%&1'%'*# "#,7=

?:'&%)'#( "# &)$

*++,'*#%$

K4#)#$ #$8-$%)#5%$ ($*$.#4%/ @'(=H!AB/

"%48 .4'#%4**$% -4(&#&4' LCM6

N'#$%&4% *&+,# &( (0&#.,$; 4' 0,$' #,$ ;44%

&( 4-$'6

?$,$%&'#( &)$ &$<+$1*&61$

O$ %$.488$'; (#4%&'+ -$%&(,)B*$ "44;(

)# )#$8-$%)#5%$ '4# 0)%8$% #,)' PEHQ>6

O,$' #,$ .4'#%4**$% &( )# )8$;&58

($##&'+/ #,$ #$8-$%)#5%$ ;%4-( #4

)--%4R6HPEHQ> &' #,$ .4*;$(# J4'$/ @'(=3"6

!,&+,$% ($##&'+ *40$%( #,$ #$8-$%)#5%$

&'H#,$ %$"%&+$%)#4% )'; "%$$J$%

.48-)%#8$'#(6

O$ %$.488$';S

!"4% (,4%#T#$%8 (#4%)+$ 4" "44;S

,":3.4'#%4**$% ($##&'+ =$'$%+9T():&'+

84;$?

!"4% *4'+T#$%8 (#4%)+$ 4" "44;S

<$2'6<3.4'#%4**$% ($##&'+

!($# ))'() .4'#%4**$% ($##&'+ 4'*9

#$8-4%)%&*9 &"S ;44% &( 4-$'$; "%$U5$'#*9/

*)%+$ )845'#( 4" "44; )%$ -*).$;

&'H#,$H%$"%&+$%)#4% .48-)%#8$'#6

C$.1'($1*&'#( %*+*%'&7

@,$ #$8-$%)#5%$ &' #,$ %$"%&+$%)#4%

.48-)%#8$'# 8)9 %&($ #$8-4%)%&*9

&"H*)%+$H)845'#( 4" "44; 4% )*4# 4"

;%&'A(H)%$ -*).$; &' #,$ %$"%&+$%)#4%

.48-)%#8$'#6

@,$%$"4%$ #,$ #$8-$%)#5%$ .4'#%4**$%

(,45*; B$ ($# #4 ),&+, ($##&'+ "4% )--%4R6

V,45%(6

!"#$%&'() &'"*

+,# $#-$')#$%&.$ /.0"%$&0#(&

&#0"#$%&1$# 2$."* &#0".$%$'345

!!" #$%%&'() *+$)% ,-+(.'.'%/ 0# #$%/1

#0023'( .1% #$%%&%$ 4056+$.5%(.7

+,# $#-$')#$%&.$ /.0"%$&0#(&

&#0"#$%&1$# $'*#*5

!'# .1% +66*'+(4% 200$ '/ 06%(%2

#$%,-%(.*"8

!'# *+$)% ,-+(.'.'%/ 0# #002 +$% 6*+4%2

'(3.1% $%#$')%$+.0$ 4056+$.5%(.8

!'# .1% +5!'%(. .%56%$+.-$% '/ 1')17

6&.$'() .- -..2

+%7# (.&# .- &,# /.32 8.(#*

'( &,# $#-$')#$%&'() 8.(#9

9-% .0 .1% +'$ 4'$4-*+.'0( '( .1%

$%#$')%$+.'() &0(%8 &0(%/ :'.1 2'##%$%(.

.%56%$+.-$%/ +$% 6$02-4%2;

• :.32#*& 8.(#*

+$% 0( .1% $%+$ 6+(%* !%.:%%( .1% +$$0:

/.+56%2 0( .1% /'2% +(2 )*+// /1%*#

/'.-+.%2 !%*0:8 ;')<="7

<0.%; =.0$% .1% 50/. /%(/'.'>% #002/ '(3.1%

40*2%/. &0(%/ ?%7)7 #'/18 /+-/+)%8 5%+.@7

•>%$0#*& 8.(#

'/ (%+$ .1% 200$ +. .1% .067

<0.%; =.0$% .1% #0**0:'() '( .1% :+$5%/.

&0(%8 %7)7 41%%/% +(2 !-..%$7 A1%(

/%$>'()8 .1% 41%%/% B%%6/ '. +$05+ +(2

.1% !-..%$ $%5+'(/ /6$%+2+!*%7

>,#( *&.$'() &,# -..2? (.&#

.1+. #002 '/ :%** :$+66%2 0$ 40>%$%2 0>%$7

C( .1'/ :+"8 .1% +$05+8 40*0-$ +(2

#$%/1(%// $%5+'(7 D6+$. #$05 :1'418 .1%

.$+(/#%$ 0# .+/.% +(2 2"'() 0# 6*+/.'4 6+$./

'/ +>0'2%27

@.&#5

C# $%,-'$%28 "0- 4+( >+$" .1% /1%*>%/ '(/'2%

.1% +66*'+(4%; 6-** .1% /1%*# #0$:+$2/8

*0:%$ +(2 /:'>%* 0-. .0 .1% /'2%7 ;')<=!

># $#/.00#(2 %$$%()'() &,# -..2

%*=-.33.A*5

!B( &,# -$##8#$ /.0"%$&0#(&C 5

E$0&%( #0028 '4% 4-!%/8 '4% 4$%+5

!!( &,# *,#3D#* '( .1% $%#$')%$+.0$

4056+$.5%(. ?#$05 .06 .0 !0..05@;

4+B%/ +(2 6+/.$'%/8 $%+2" 5%+*/8

2+'$"36$02-4./8 5%+. +(2 /+-/+)%

!B( &,# D#)#&%E3# /.(&%'(#$5

>%)%.+!*%/8 /+*+28 #$-'.

!C( .1% 2..$ ?#$05 .06 .0 !0..05@;

!-..%$8341%%/%8 %))/8 .-!%/8 /5+**

!0..*%/8 *+$)% !0..*%/8 5'*B8 F-'4% 4+$.0(/

F*%E3# /%"%/'&4

C(#0$5+.'0( 0( .1% -/+!*% 4+6+4'." 4+( !%

#0-(2 '(/'2% "0-$ +66*'+(4% 0( .1% $+.'()

6*+.%7

G0(*" #0$ +66*'+(4%/ :'.1 +#$%%&%$ 4056+$.5%(.

!"#$"%&'(%" )*+),&'-%

!"#$ %&& '#()&*+

,# -#$ )./#*) $0) $)'/)1%$21) 3-(34%$#1

$# (31)4$ *2-&350$ %-( (# -#$ /&%4) 3- 6#21

'#2$07

80) '"#$"%&'(%" )*+),&'-% )*+),&'".

'"#$"%&'(%". /"0-1 23 °4%-( 3* 2*)(

$# ()$)1'3-) $0) 1)9231)( *)$$3-5 #: $0)

$)'/)1%$21) 4#-$1#&&)17 ;)$ $0)

$)'/)1%$21) 4#-$1#&&)1 <)$=))- >%-( ?

()/)-(3-5 #- $0) %'<3)-$ $)'/)1%$21)7

;)&)4$ @A °B#1 4#&()1 :#1 %

()51))C/1)43*3#- *)$$3-57

D:$)1 %//1#.7 E> 0#21*F =0)- $0)

$)'/)1%$21) 0%* (1#//)( <)&#= @A °BF

$0) 4#&#21 #:G$0) $)'/)1%$21) 3-(34%$#1

40%-5)* :1#' <&%4H $# 51))- %-( I5676I

3* %&*# 3-(34%$)( !3:G$03* (#)* -#$ #4421F

51%(2%&&6 *)$ $0) $)'/)1%$21) *)&)4$#1

4#&()1+7

B#11)4$ *)$$3-5 8)'/)1%$21) $##

0350F *)$

$)'/)1%$21)

4#-$1#&&)1 4#&()1

!8" 9%"":"%

,-#$&%'#"*';

<." '8" 9%"":"%

,-#$&%'#"*'

!J#1 *$#13-5 :1#K)- :##(

!J#1 '%H3-5 34) 42<)*

!J#1 :1))K3-5 *'%&& 92%-$3$3)* #: :##(

80) :1))K)1 4#'/%1$')-$ (##1 4&#*)* =3$0

%-#$34)%<&) 4&34H7

L%H) *21) $0) :1))K)1 4#'/%1$')-$ (##1

3* H)/$ 4&#*)( %$ %&& $3')*7 3: $0) (##1 3* &):$

#/)-F $0) 4#-$)-$* #: $0) :1))K)1

4#'/%1$')-$ =3&& *$%1$ $# $0%=7 80)1) =3&&

<) %<23&(C2/ #: 34) 3-*3() $0) :1))K)1

4#'/%1$')-$ %-(F 3- %((3$3#-F %

4#-*3()1%<&) %'#2-$ #: )-)156 =3&& <)

=%*$)( (2) $# 0350)1 )&)4$1343$6

4#-*2'/$3#-7

=%"":)*> &*+ .'-%)*>

9%-:"* 9--+;

?(%,8&.)*> 9%-:"* 9--+

80) /%4H%53-5 '2*$ -#$ <) (%'%5)(7

"#$) $0) *)&&C<6 (%$)7

80) $)'/)1%$21) 3- $0) *2/)1'%1H)$

:1))K)1 *0#2&( <) MEN °B#1 &#=)17

O: /#**3<&)F $%H) :1#K)- :##( 0#') 3-

%G4#&( <%5 %-( /&%4) 9234H&6 3- $0) :1))K)1

4#'/%1$')-$7

P#-&6 :#1 %//&3%-4)* =3$0 %:1))K)1 4#'/%1$')-$

!"#$ %&''('& )"*")+,-

!""# $%"&'# () *+",)- +./%0 0%+"&/% 1$

2&.34'5 1$ 6"$$.(')7 8-'5 .- 0%.$ 915 1+)

:.01;.-$< -&0+.0."-1' :1'&)$< 166)1+1-3)

1-# 01$0) +)01.-)#7 =%)+)*"+)< 5"& $%"&'#

-"0 )>3))# 0%) ;1>.;&; *+)),.-/

31613.05 "* 5"&+ 166'.1-3)7

.&''(+/0 )"*")+,-

?-*"+;10."- 1("&0 0%) ;1>7 *+)),.-/

31613.05 9.0%.- @AB%"&+$ 31- () *"&-#

"-B0%) +10.-/ 6'10)7

12,'3

!+)),.-/ *+)$% *""# 1&0";10.31''5 31&$)$

0%) +)*+./)+10.-/ &-.0 0" +);1.- .- "6)+10."-

&-0.' 1'' .0);$ 1+) *+",)- 1'' 0%) 915

0%+"&/%7 45+6 )"/ 7'"8 ,2 "8&2* +/

,'9*'&",:&' +/6+8' ,5' &'%&+0'&",2&

6'),+2/$ C)0 0%) 0);6)+10&+) $)')30"+ 0" 1

'"9)+ $)00.-/7

.&''(+/0 %228D

!+)),) *+)$%< &-#1;1/)# *""# "-'57 E))6

*""# 9%.3% .$ 0" () *+",)- 1915 *+"; *""#

9%.3% .$ 1'+)1#5 *+",)-7 =" 6+):)-0 *""#

*+"; '"$.-/ .0$ *'1:"&+ "+ #+5.-/ "&0< 6'13)

.- 1.+0./%0 3"-01.-)+$7

;2< ,2 <&"* %228 )2&&'),7-3

F7 G'13) 0%) *""# .- 0%) 9+166.-/7

@7 G+)$$ "&0 1'' 0%) 1.+7

H7 C)1' 0%) 9+166.-/7

A7 I1()' 0%) 9+166.-/ 9.0% 0%) 3"-0)-0$

1-# #10)7

45' %2772<+/0 *&28:),6 "&' /2,

6:+,"=7' %2& <&"**+/0 %2283

J+166.-/ 616)+< /+)1$)6+""* 616)+<

3)''"6%1-)< +)*&$) (1/$ 1-# &$)#

$%"66.-/ (1/$7

45' %2772<+/0 *&28:),6 "&' 6:+,"=7'

%2&><&"**+/0 %2283

G'1$0.3 *.';< 6"'5)0%5')-) ('"9- *.';<

1'&;.-.&; *".' 1-# *+)),)+ 0.-$7

=%)$) 6+"#&30$ 31- () 6&+3%1$)#

*+";B5"&+ #)1')+7

45' %2772<+/0 *&28:),6 "&' 6:+,"=7'

%2&>6'"7+/0 ,5' <&"**'8 %2283

K&(()+ (1-#$< 6'1$0.3 3'.6$< $0+.-/<

3"'#L+)$.$01-0 1#%)$.:) 016) "+ $.;.'1+7

M1/$ 1-# 6"'5)0%5')-) ('"9- *.'; 31- ()

$)1')# 9.0% 1*.'; $)1')+7

?,2&"0' 8:&",+2/ 2% ,5'

%&2('/ %228

N)6)-#$ "- 0%) 056) "* *""#7 O0 1;)1-

0);6)+10&+)P

!!.$%< $1&$1/)< +)1#5 ;)1'$ 1-# 314)$

1-# 61$0+.)$P

&6 0" @92/,56

!Q%))$)< 6"&'0+5 1-# ;)10P

&6 0" A92/,56

!R)/)01(')$ 1-# *+&.0P

&6 0" BC 92/,56

D"-'5 *"+ 166'.1-3)$ 9.0% 1*+)),)+ 3";61+0;)-0

!"#$%&' ()*+,& (**-!

!"#"$%&$' ($ )*" )+#" (, ,((% -$%

&$)"$%"% ./"0 ,1(2"$ #1(%.3" 3-$ 4"

)*-5"% -/ ,(66(5/7

!8) 1((9 )"9#"1-).1"

!:$ )*" 1",1&'"1-)(1

!:$ -$ "6"3)1&3 (;"$0 5&)*<5&)*(.) ,-$

-//&/)"% *()=-&1

!:$ )*" 9&31(5-;"

.*/,

!( >?@ 1",1""2" ,((% 5*&3* &/ 4"'&$$&$'

)( )*-5 (1 5*&3* *-/ -61"-%+ )*-5"%A

:)B3-$ ($6+ 4" 1",1(2"$ 5*"$ &) *-/ 4""$

./"% )( #1"#-1" -1"-%+ 9"-6 C4(&6"% (1

,1&"%DA

>( 6($'"1 /)(1" )*" ,1(2"$ #1(%.3" ,(1

)*"B9-EA /)(1-'" #"1&(%A

0$%/1"%&' 233 #&-

-%41*&&,1/%&' /",

#556%#&1,

0$%/1"%&' 233 /",

#556%#&1,

@.1$ )*" )"9#"1-).1" /"6"3)(1 3%'78!9: )(

FGHA @*"B1",1&'"1-)&$' .$&) -$% &$)"1&(1 6&'*)

/5&)3* ?IIA

;%41*&&,1/%&' /",

#556%#&1,

:, )*" -##6&-$3" &/ $() )( 4" ./"% ,(1 -

#1(6($'"% #"1&(%7

JA K.66 (.) )*" 9-&$/ #6.' (1B/5&)3* (,, )*"

,./"A

LA !",1(/) -$% 36"-$ )*" -##6&-$3"

MA N"-;" )*" -##6&-$3" %((1 -$%

,1""2"1=3(9#-1)9"$) %((1 (#"$A

;,()*4/%&' /", (),,+,)

1*<5#)/<,&/O

!", (),,+,) 1*<5#)/<,&/ -*,4 &*/

-,()*4/ #=/*<#/%1#66>7 ?6#>,) *(

"*#)()*4/ %& /", (),,+,) 1*<5#)/<,&/

$%66 %<5#%) ),()%',)#/%*& *( /", ()*+,&

(**- #&- %&1),#4, 5*$,)

1*&4=<5/%*&7 @,<*A, /", 6#>,) *(

"*#)()*4/ ),'=6#)6>7

?//,&/%*&B ;* &*/ 41)#5, *(( "*#)()*4/

*) %1, $%/" #C&%(, *) 5*%&/,- *DE,1/7

F*= 1*=6- -#<#', /", ),()%',)#&/

/=D%&'7 G,#C%&' ),()%',)#&/ <#> %'&%/,

*) 1#=4, ,>, %&E=)%,47

H)*1,,- #4 (*66*$4

JA P"9(;" )*" ,1(2"$ ,((% -$% /)(1"

)"9#(1-1&6+ &$ -3((6 6(3-)&($A

LA K.66 (.) )*" 9-&$/ #6.' (1 1"9(;"

)*"B,./"A

MA N"-;" )*" -##6&-$3" %((1 (#"$A

Q&#"B.# 3($%"$/-)&($ 5&)* -36()*

(1B/#($'"A

RA Q&#" )*" ,1""2"1 3(9#-1)9"$) %1+A

SA T5&)3* ($ )*" -##6&-$3" -'-&$A

UA K.) )*" ,1(2"$ ,((% 4-3V &$ )*" ,1""2"1

3(9#-1)9"$)A

O($6+ ,(1 -##6&-$3"/ 5&)* -,1""2"1 3(9#-1)9"$)O($6+ ,(1 -##6&-$3"/ 5&)* -,1""2"1 3(9#-1)9"$)

Inhaltsverzeichnis

Andere Bosch Kühlschrank Handbücher

Bosch

Bosch B30IF70NSP Montageanleitung

Bosch

Bosch B36CT Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KFN96 Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch KAD62V71 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KIN86AD30G Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KIL Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KGH.. Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CTC29BT3NI Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KAD Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KIR41NSE0/01 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KGN Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KSL Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KGN Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KIS Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KGN 57S50NE Technisches Handbuch

Bosch

Bosch KDN series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KGV 33600 GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSN36CW32 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch B1 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KGN56 Series Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch KID Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch B36CL EN Series Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch KAN90VI30/03 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch KGH33X64GB Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung