Bosch GRG18V-3600C Montageanleitung
Operating / Safety Instructions
Consignes d’utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
For English Version
See page 2 ●Version française
Voir page 19 ●Versión en español
Ver la página 37
IMPORTANT
Read Before Using ●IMPORTANT
Lire avant usage ●IMPORTANTE
Leer antes de usar
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
GRG18V-3600C
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 1160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 1 6/16/2023 7:50:07 PM6/16/2023 7:50:07 PM
-2-
The definitions below describe the level of severity for each signal word.
Please read the manual and pay attention to these symbols.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to po-
tential personal injury hazards. Obey all safety messages that
follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
Table of Contents
Safety Symbols
Safety Symbols ....................2
General Power Tool Safety Warnings ....3
Safety Rules for Cordless Rivet Tool.....5
Additional Safety Warnings ...........6
FCC Caution ......................6
Industry Canada ...................6
Specications .....................7
Intended Use ......................7
Symbols..........................8
Getting to Know Your Product ........10
Assembly ........................11
Inserting and Releasing Battery
Pack ......................11
Changing the Nosepiece ..........11
Empty the Mandrel Container ......11
Operation .......................12
Suitable Blind Rivet/Nosepiece
Combinations ...............12
Setting a Blind Rivet.............13
User Interface ..................14
Working Advice .................15
LED Worklight .................15
Suspension Device ..............15
Belt clip ......................15
Connectivity......................16
Connectivity functions ...........16
Functions in Conjunction with
the Power Tool ..............16
Maintenance .....................17
Cleaning or Replacing the Jaws ....17
Accessories ......................18
Service .......................18
Batteries......................18
Replacing the Built-in Coin Cell ....18
Tool Lubrication ................18
Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cleaning......................18
Accessory Storage & Maintenance...18
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 2160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 2 6/16/2023 7:50:08 PM6/16/2023 7:50:08 PM
-3-
General Power Tool Safety Warnings
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications
provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, re and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Clut-
tered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explo-
sive atmospheres, such as in the pres-
ence of ammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Un-
modied plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, ra-
diators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric
shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric
shock.
f. If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a Ground
Fault Circuit Interrupter (GFCI) pro-
tected supply. Use of an GFCI reduces
the risk of electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool
while you are tired or under the inu-
ence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operat-
ing power tools may result in serious
personal injury.
b. Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as a dust mask, non-
skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate condi-
tions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off-position before
connecting to power source and / or
battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your
nger on the switch or energizing power
tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotat-
ing part of the power tool may result in
personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unex-
pected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewelry. Keep your hair
and clothing away from moving parts.
Loose clothes, jewelry or long hair can
be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connec-
tion of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 3160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 3 6/16/2023 7:50:08 PM6/16/2023 7:50:08 PM
-4-
General Power Tool Safety Warnings
and properly used. Use of dust collec-
tion can reduce dust-related hazards.
h. Do not let familiarity gained from
frequent use of tools allow you to
become complacent and ignore tool
safety principles. A careless action can
cause severe injury within a fraction of
a second.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which it
was designed.
b. Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be
repaired.
c. Disconnect the plug from the power
source and/or remove the battery pack,
if detachable, from the power tool
before making any adjustments, chang-
ing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the power tool ac-
cidentally.
d. Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
e. Maintain power tools and accessories.
Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before
use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for
operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
h. Keep handles and grasping surfaces
dry, clean and free from oil and grease.
Slippery handles and grasping surfaces
do not allow for safe handling and con-
trol of the tool in unexpected situations.
5. Battery tool use and care
a. Recharge only with the charger speci-
fied by the manufacturer. A charger that
is suitable for one type of battery pack
may create a risk of re when used with
another battery pack.
b. Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any
other battery packs may create a risk of
injury and re.
c. When battery pack is not in use, keep
it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws,
or other small metal objects that can
make a connection from one terminal
to another. Shorting the battery termi-
nals together may cause burns or a re.
d. Under abusive conditions, liquid may
be ejected from the battery, avoid
contact. If contact accidentally occurs,
ush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause ir-
ritation or burns.
e. Do not use a battery pack or tool that
is damaged or modified. Damaged or
modied batteries may exhibit unpre-
dictable behavior resulting in re, explo-
sion or risk of injury.
f. Do not expose a battery pack or tool to
fire or excessive temperature. Exposure
to re or temperature above 265 °F may
cause explosion.
g. Follow all charging instructions and do
not charge the battery pack or tool out-
side the temperature range specified
in the instructions. Charging improperly
or at temperatures outside the specied
range may damage the battery and
increase the risk of re.
6. Service
a. Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only
identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the power tool
is maintained.
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 4160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 4 6/16/2023 7:50:08 PM6/16/2023 7:50:08 PM
-5-
General Power Tool Safety Warnings
b. Never service damaged battery packs.
Service of battery packs should only
be performed by the manufacturer or
authorized service providers.
Safety Rules for Cordless Rivet Tool
a. Do not direct the rivet tool at yourself
or other persons during use and do not
work without the material to be riv-
eted. The blind rivet can be ejected from
the rivet tool and cause injury.
b. Do not work without a mandrel con-
tainer. Rivet mandrels are ejected from
the back of the rivet tool and can cause
injury.
c. In case of damage and improper use
of the battery, vapors may be emitted.
The battery can set alight or explode.
Ensure the area is well ventilated and
seek medical attention should you expe-
rience any adverse effects. The vapors
may irritate the respiratory system.
d. Do not open the battery. There is a risk
of short-circuiting.
e. The battery can be damaged by pointed
objects such as nails or screwdriv-
ers or by force applied externally. An
internal short circuit may occur, causing
the battery to burn, smoke, explode or
overheat.
f. Only use the battery with products
from the manufacturer. This is the only
way in which you can protect the battery
against dangerous overload.
g. Protect the battery against heat,
e.g. against continuous intense
sunlight, fire, dirt, water and
moisture. There is a risk of
explosion and short-circuiting.
h. Caution! When using the power tool
with Bluetooth®, a fault may occur in
other devices and systems, aeroplanes
and medical devices (e.g. pacemakers,
hearing aids). Also, damage to people
and animals in the immediate vicinity
cannot be completely excluded. Do not
use the power tool with Bluetooth®
in the vicinity of medical devices, gas
stations, chemical plants, areas with a
potentially explosive atmosphere or in
blasting areas. Do not use the power
tool with Bluetooth® in aircraft. Avoid
using the product near your body for
extended periods.
i. The Bluetooth® word mark and logos
are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Robert Bosch Power Tools
GmbH is under license.
j. Ensure that the coin
cell is kept out of
the reach of chil-
dren. Coin cells are
dangerous.
k. Coin cells must nev-
er be swallowed or inserted into any
other part of the body. If you suspect
that someone has swallowed a coin cell
or that a coin cell has entered the body
in another way, seek medical attention
immediately. Swallowing coin cells can
result in severe internal burns and death
within 2 hours.
l. Ensure that coin cell replacement is
carried out properly. There is a risk of
explosion.
m. Only use the coin cells listed in this
operating manual. Do not use any other
coin cells or other forms of electrical
power supply.
n. Do not attempt to recharge the coin
cell and do not short circuit the coin
cell. The coin cell may leak, explode,
catch re and cause personal injury.
o. Remove and dispose of drained coin
cell correctly. Drained coin cell may
leak and damage the product or cause
personal injury.
p. Do not overheat the coin cell or throw
it into fire. The coin cell may leak,
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 5160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 5 6/16/2023 7:50:09 PM6/16/2023 7:50:09 PM
-6-
explode, catch re and cause personal
injury.
q. Do not damage the coin cell and or
take the coin cell apart. The coin cell
may leak, explode, catch re and cause
personal injury.
r. Do not allow damaged coin cells to
come into contact with water. Leaking
lithium may mix with water to create
hydrogen, which could cause a re, an
explosion, or personal injury.
Safety Rules for Cordless Rivet Tool
GFCI and personal protection devices like
electrician’s rubber gloves and footwear
will further enhance your personal safety.
Develop a periodic maintenance schedule
for your tool. When cleaning a tool be care-
ful not to disassemble any portion of the
FCC Caution
Industry Canada
Additional Safety Warnings
The manufacturer is not responsible for
radio interference caused by unauthorized
modications to this equipment. Such modi-
cations could void the user’s authority to
operate the equipment. This device complies
with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful inter-
ference, and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE! This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to cor-
rect the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving an-
tenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Devel-
opment Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference,
and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause unde-
sired operation of the device.
tool since internal wires may be misplaced
or pinched or safety guard return springs
may be improperly mounted. Certain clean-
ing agents such as gasoline, carbon tetra-
chloride, ammonia, etc. may damage plastic
parts.
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 6160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 6 6/16/2023 7:50:09 PM6/16/2023 7:50:09 PM
-7-
Specifications
Intended Use
Model Number GRG18V-3600C
Voltage rating 18 V
Stroke 1 in.
Pulling force 3,595 lbs.
Weight 4.4 to 6.6 lbs.
Permitted battery temperature during charging +32…+113°F (0…+45°C)
Permitted ambient temperature during operation and
storage -4…+122°F (-20…+50°C)
Recommended ambient temperature during charging +32…+95°F (0...+35°C)
Battery Packs / Chargers:
Please refer to the battery/charger list, included with your tool.
NOTE: For tool specications refer to the nameplate on your tool.
The power tool is intended for setting blind rivets.
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 7160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 7 6/16/2023 7:50:09 PM6/16/2023 7:50:09 PM
-8-
Symbols
Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and
learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
Symbol Designation/Explanation
V Volts (voltage)
A Amperes (current)
Hz Hertz (frequency, cycles per second)
W Watt (power)
kg Kilograms (weight)
lbs Pounds (weight)
min Minutes (time)
s Seconds (time)
⌀Diameter
n0No load speed (rotational speed, at no load)
n Rated speed (maximum attainable speed)
.../min Revolutions or reciprocation per minute (revolutions, strokes, surface
speed, orbits etc. per minute)
0 Off position (zero speed, zero torque...)
1, 2, 3, ...
I, II, III,
Selector settings (Speed, torque or position settings. Higher number means
greater speed.)
Innitely variable selector with off (Speed is increasing from 0 setting.)
Arrow (action in the direction of arrow)
Alternating current (type or a characteristic of current)
Direct current (type or a characteristic of current)
Alternating or direct current (type or a characteristic of current)
Class II construction (Designates Double Insulated Construction tools.)
Earthing terminal (grounding terminal)
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 8160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 8 6/16/2023 7:50:09 PM6/16/2023 7:50:09 PM
-9-
Symbols
Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and
learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
Symbol Designation/Explanation
Alerts user to read manual.
Alerts user to wear eye protection.
Alerts user to wear respiratory protection.
Alerts user to wear hearing protection.
Alerts user to wear eye, respiratory, and hearing protection.
This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories,
to United States and Canadian Standards.
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association.
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association, to United States and Canadian Standards.
This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Ser-
vices, to United States and Canadian Standards.
Designates Li-ion battery recycling program.
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 9160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 9 6/16/2023 7:50:10 PM6/16/2023 7:50:10 PM
-10-
Getting to Know Your Product
Bosch GRG18V-3600C Cordless Rivet Tool
(1) (2)
(3) (4) (5)
(6)
(9)
(10)
(12)
(13)
(11)
(7) (8)
(b) (c) (d)
(f) (e)
(a)
Fig. 1
1 Nosepiece
2 Cover Sleeve
3 Hanging Ring
4 Nosepiece Magazine
5 Mandrel Container
6 Handle (insulated gripping surface)
7 Belt Clip
8 Wrench
9 Battery Pack*
10 Battery Release Button*
11 User Interface
a Indicator: Jaw Maintenance Re-
minder
b Indicator: Jaw Maintenance Re-
minder
c Power Tool Status Indicator
d Working Modes Indicator
e AUTO Button to select the working
mode
f RESET Button to reset the reminder
12 On/Off Switch
13 LED Worklight
*sold separately
160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 10160992A8AK GRG18V-3600C 20230616.indd 10 6/16/2023 7:50:11 PM6/16/2023 7:50:11 PM
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
