ENGLISH
Please read and keep all safety instructions.
This interconnect cable is not approved for in-wall installation. All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and
industry regulations. Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installations.
Regulatory Information
This product conforms to all applicable EU directive requirements.
The complete declaration of conformity can be found at: PRO.BOSE.COM/Compliance.
This product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all other applicable UK regulations.
The complete declaration of conformity can be found at: PRO.BOSE.COM/Compliance
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection
facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health, and the environment. For more
information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you
bought this product.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “2” is 2012 or 2022.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service or
importer information, call +5255 (5202) 3545.
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676
UK Importer: Bose Limited Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar, and Videobar are trademarks of Bose Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.
©2022 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified,distributed or otherwise used without prior written permission.
Warranty Information This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit PRO.BOSE.COM/Warranty.
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerhedsinstruktioner.
Dette tilslutningskabel er ikke godkendt til installation i væggen. Alle Bose-produkter skal installeres i overensstemmelse med lokale regler,
statslige regler og brancheregler. Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved
installation i væggen.
Oplysninger om regler
Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne.
Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Dette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre relevante UK-regler.
Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: PRO.BOSE.COM/Compliance
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaald og bør indleveres til en passende
indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaelse og genanvendelse bidrager til beskyttelse af
naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaelse og genanvendelse af dette
produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ''2'' er 2012 eller 2022.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring til +5255
(5202) 3545 for oplysninger om service eller importør.
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar og Videobar er varemærker tilhørende Bose Corporation. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. ©2022 Bose
Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Garantioplysninger Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Besøg PRO.BOSE.COM/Warranty for at få flere oplysninger om garantien.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise durch und bewahren Sie sie auf.
Dieses Verbindungskabel ist nicht für den Wandeinbau zugelassen. Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen
Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des
korrekten Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.
Gesetzliche Hinweise
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und alle anderen zutreenden
UK-Richtlinien.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter PRO.BOSE.COM/Compliance
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Recycling-
Sammelstelle abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen
Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „2“ ist 2012 oder 2022.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur-
oder Serviceinformationen erhalten Sie unter +5255 (5202) 3545.
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676
Importeur aus UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar und Videobar sind Marken der Bose Corporation. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
©2022 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert,
vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Garantiehinweise Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose.
Informationen zur Garantie finden Sie unter PRO.BOSE.COM/Warranty.
NEDERLANDS
Lees alle veiligheidsinstructies en bewaar deze.
Deze aansluitkabel is niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke
en landelijke voorschriften en industrienormen. Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor
installatie in een muur.
Wettelijk verplichte informatie
Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations2016 en aan alle overige
toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: PRO.BOSE.COM/Compliance
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt
voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke
gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op
met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan, ‘2’ is 2012 of 2022.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Bel voor informatie over services of importeurs naar +5255 (5202) 3545.
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME44QZ, United Kingdom
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639
Bose, Bose Videobar en Videobar zijn handelsmerken van Bose Corporation. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectieve eigenaars. ©2022 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere
wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose.
Ga naar PRO.BOSE.COM/Warranty voor garantie-informatie.
©2022 Bose Corporation,
All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM865710 Rev. 01
July 2022
w
worldwide.Bose.com/Support/VB1
m X o s W
PRO.BOSE.COM/Warranty
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de seguridad.
Este cable de interconexión no está aprobado para instalaciones en pared. Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes
locales, estatales, federales y del sector. Consulte los códigos de edificación local para el tipo correcto de cables que se necesitan para las
instalaciones en pared.
Información regulatoria
Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE.
La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas las demás
regulaciones aplicables del Reino Unido.
La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: PRO.BOSE.COM/Compliance
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de
recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de
las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en
contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprador este producto.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “2” es 2012 ó 2022.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para
obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán.
Número de teléfono: +886-2-25147676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar y Videobar son marcas comerciales de Bose Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños. ©2022 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo
sin previo consentimiento por escrito.
Información de la garantía Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose.
Para obtener más detalles sobre la garantía, visite PRO.BOSE.COM/Warranty.
SUOMI
Lue turvaohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
Tätä liitäntäjohtoa ei saa käyttää seinän sisäisissä asennuksissa. Kaikki Bose-tuotteet on asennettava paikallisten sääntöjen, osavaltion ja valtion
sääntöjen sekä toimialan sääntöjen mukaisesti. Tarkasta paikallisista rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne
asennetaan seinän sisään.
Lakisääteiset tiedot
Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa PRO.BOSE.COM/Compliance.
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut sovellettavat
Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa PRO.BOSE.COM/Compliance
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen.
Oikeanlainen hävittäminen ja kierrättäminen auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat lisätietoja
kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Valmistuspäivä: Valmistusvuosi käy ilmi sarjanumeron kahdeksannesta numerosta. Esimerkiksi numero 2 tarkoittaa valmistusvuotta 2012 tai 2022.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU-maahantuoja: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Meksikon maahantuoja: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Huolto-
tai maahantuojatietoja voikysyä puhelinnumerosta +5255 (5202) 3545.
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Puhelinnumero: +886-2-2514 7676
Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar ja Videobar ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. ©2022 Bose
Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu.
Voit lukea tarkat takuutiedot osoitteessa PRO.BOSE.COM/Warranty.
FRANÇAIS
Merci de lire et de conserver toutes les consignes de sécurité.
Ce câble d’interconnexion n’a pas été approuvé pour une installation encastrée. Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des
réglementations locales et nationales. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage requis pour une installation encastrée.
Informations réglementaires
Ce produit est conforme à toutes les directives en vigueur de l’Union européenne.
La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse suivante: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilité électromagnétique et à toutes les autres
réglementations britanniques applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse PRO.BOSE.COM/Compliance
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un centre de
collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la
santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie,
votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par exemple, «2» correspond à 2012 ou à 2022.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Pour plus d’informations sur l’importateur et le service, appelez le +5255(5202)3545.
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.
Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676
Importateur pour le Royaume-Uni: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar et Videobar sont des marques commerciales de Bose Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. ©2022 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de
ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives
à la garantie Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pour obtenir plus d’informations sur la garantie, rendez-vous sur PRO.BOSE.COM/Warranty.
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni sulla sicurezza.
Questo cavo d’interconnessione non è approvato per l’installazione all’interno di muri. Tutti i prodotti Bose devono essere installati in
conformità agli standard locali, statali, federali e di settore. Consultare le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per
l’installazione all’interno di muri.
Informazioni sulle normative
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte le altre normative del
Regno Unito applicabili.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: PRO.BOSE.COM/Compliance
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico, ma consegnato a una struttura di raccolta
appropriata per il riciclo. Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per
ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei
rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione, ad esempio “2” indica 2012 o 2022.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il numero +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar e Videobar sono marchi commerciali di Bose Corporation. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. ©2022 Bose
Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare PRO.BOSE.COM/Warranty.
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat.
Ez az összekötő kábel nem építhető be a falba. Minden Bose terméket a helyi, a nemzeti és az ágazati előírásoknak megfelelően kell üzembe
helyezni. Forduljon a helyi építési szabályzathoz a megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához fali beépítés esetén.
Jogszabályi megfelelőség
A termék megfelel valamennyi alkalmazandó EU-irányelv követelményeinek.
A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja: PRO.BOSE.COM/Compliance.
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes vonatkozó irányelvének és az
összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő
hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és
újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A hulladékká vált termék
kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel
megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „2” 2012-et vagy 2022-et jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F.
Szervizzel és importőrrel kapcsolatos információért hívja a +5255 (5202) 3545-ös telefonszámot.
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676
Egyesült királyságbeli importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
A Bose, Bose Videobar és a Videobar a Bose Corporation védjegyei. Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok birtokát képezi. ©2022
Bose Corporation. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni,
illetve azt bármilyen más módon felhasználni.
Garanciainformációk Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a PRO.BOSE.COM/Warranty oldalra.
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhetsinstruksjoner.
Denne sammenkoblingskabelen er ikke godkjent for veggmontering. Alle Bose-produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og
lokale og nasjonale forskrifter. Undersøk de lokale byggereglene for riktig type ledning og kabel som kreves for veggmontering.
Informasjon om forskrifter
Produktet overholder alle kravene i gjeldende EU-direktiver.
Du finner den fullstendige samsvarserklæringen på: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016 og alle andre
gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på PRO.BOSE.COM/Compliance
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende
innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig avfallshåndtering og resirkulering bidrar til å beskytte naturressurser, menneskers
helse og miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om avfallshåndtering og resirkulering av dette produktet, kontakter du de
lokale myndighetene, avfallsorganisasjonen eller butikken hvor du kjøpte dette produktet.
Produksjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret: 2 er 2012 eller 2022.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
For service- eller importørinformasjon kan du ringe +5255 (5202) 3545.
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar og Videobar er varemerker som tilhører Bose Corporation. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. ©2022 Bose
Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.
Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose.
Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til PRO.BOSE.COM/Warranty.
POLSKI
Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zachować je.
Ten przewód połączeniowy nie został zatwierdzony jako nadający się do montażu w ścianie. Wszystkie produkty Bose muszą być
instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi. Należy sprawdzić lokalne przepisy budowlane, aby
ustalić właściwy typ przewodów i kabli wymaganych do instalacji w ścianach.
Informacje prawne
To urządzenie jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi wymogami dyrektyw UE.
Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility Regulations
2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi wWielkiej Brytanii.
Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej: PRO.BOSE.COM/Compliance
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami zgospodarstwa domowego. Produkt należy
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby
naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji irecyklingu tego produktu,
skontaktuj się zsamorządem lokalnym, wzakładzie utylizacji odpadów albo wsklepie, wktórym produkt został nabyty.
Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „2” oznacza rok 2012 lub 2022.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Aby uzyskać informacje o usługach lub importerze, zadzwoń pod numer +5255 (5202) 3545.
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar i Videobar są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Inne znaki towarowe są własnością odpowiednich
właścicieli. ©2022 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani w inny sposób
wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Informacje ogwarancji Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie PRO.BOSE.COM/Warranty.
PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de segurança.
Este cabo de interligação não está aprovado para instalação dentro de parede. Todos os produtos Bose têm de ser instalados de acordo com
as regulamentações locais, estatais, federais e do setor. Verifique os códigos de construção locais para obter o tipo correto de fio e de cabo
necessário para instalações dentro de parede.
Informações regulamentares
Este produto está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis da diretiva da UE.
A declaração de conformidade completa pode ser consultada em: PRO.BOSE.COM/Compliance.
Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade eletromagnética aplicáveis de 2016 e todas
as outras regulamentações do Reino Unido.
O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: PRO.BOSE.COM/Compliance
Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado como um resíduo doméstico e que deve ser entregue num centro
de recolha adequado para reciclagem. Uma correta eliminação e reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde
humana e o meio ambiente. Para mais informações sobre a eliminação e reciclagem deste produto, contacte o seu município, o
serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Data de fabrico: o oitavo dígito do número de série indica o ano de fabrico; "2" refere-se a 2012 ou 2022.
Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Importador da UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
Importador do México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Para obter informações sobre o importador ou o serviço, ligue para +5255 (5202) 3545.
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Número de telefone: +886-2-2514 7676
Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar e Videobar são marcas comerciais da Bose Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos
respetivos proprietários. ©2022 Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada
de qualquer outra forma sem autorização prévia por escrito.
Informações sobre a garantia Este produto está protegido por uma garantia limitada da Bose.
Para obter detalhes sobre a garantia, aceda a PRO.BOSE.COM/Warranty.
VIDEOBAR
RIGHT-ANGLE USB 3.1 CABLE
865710-0020
