Bose SOUNDTOUCH 300 Bedienungsanleitung

SETUP GUIDE • GUÍA DE CONFIGURACIÓN • GUIDE D’INSTALLATION

SOUNDTOUCH 300

universal remote control

2 - ENGLISH

CONTENTS

Programming the Universal Remote Control ..... 3

Using the Remote Control

Universal remote control buttons ................................................ 4

Source selection ................................................................................... 4

Bluetooth® Technology

Pairing a mobile device ..................................................................... 5

Pairing a mobile device with NFC................................................. 5

Universal Remote Control Device Codes

TV............................................................................................................... 6

Cable......................................................................................................... 8

Satellite .................................................................................................... 10

DVD ........................................................................................................... 10

CD .............................................................................................................. 11

Audio Accessory .................................................................................. 12

Video Accessory................................................................................... 12

SETUP GUIDE

ENGLISH - 3

The universal remote control has four programmable source buttons

( , AUX, and ). You can program these buttons to control

your TV, cable/satellite box, DVD or Blu-ray Disc™ player, game system,

DVR or other auxiliary source by entering the code for your source’s

brand. There may be several codes for your source. You may need to

perform this procedure multiple times to locate the correct code.

Locate the code

1. Power on your source.

2. Locate the code for your source’s brand in the appropriate section

of the Universal Remote Control Device Codes list (located in the

back of the guide).

Enter the code

1. On the remote control, press and hold the appropriate source

button ( , AUX, or ) until all six source buttons glow,

then release. For example, to program your TV, press and hold

until all six source buttons glow, then release.

The appropriate source button continues to glow.

2. On the number keypad, enter the code for your source’s brand and

press .

Test the code

1. Test the source for basic functions by following the instructions for

your source:

• TV: press the channel buttons. Press MENU. The settings menu

appears. Press and to navigate.

• Cable/satellite box: press GUIDE. The programming guide

appears. Press and to navigate.

• DVD or Blu-ray Disc™ player: press GUIDE. The settings menu

appears. Press and to navigate.

• Game system: press and to navigate through the menu.

2. Based on your source’s response to basic functions:

• Remote responds accurately: press EXIT to exit programming

and save your settings.

• Remote does not respond or does not respond accurately:

– If your source button glows: press to move to the next

code. Repeat steps 1 and 2 in “Test the code.” You may need to

repeat this procedure 30 or more times. If all six buttons blink

three times, you have cycled through all codes for your source.

– If your source button is o: your remote exited programming

mode. Repeat steps 1 and 2 in “Enter the code” and steps 1 and

2 in “Test the code.”

Note: Your source may not be compatible with universal remote

controls or may not accept IR (infrared) signals. Refer to your

source owner’s guide for more information.

PROGRAMMING THE UNIVERSAL REMOTE CONTROL

4 - ENGLISH

USING THE REMOTE CONTROL

Universal remote control buttons Source selection

After programming the remote control, you can switch between

sources by selecting dierent inputs on your TV using the

remote control.

Notes:

• To use the Bluetooth® source, you must pair a mobile device to

the soundbar (see page 5).

• Pressing , AUX, or on the remote control does not

switch the source. It turns on the soundbar and changes the

mode of the remote so that the remote can control your

source’s functions.

1. Press the button for the source you want to control.

The source button glows.

2. Press .

The source powers on.

3. If the source is connected to your TV, press and select the

correct input on your TV.

Source selection

Powers on/o

the soundbar

Powers on/o a

selected source

Selects a source

connected to

your TV

Function buttons

Lists recorded

DVR programs

Navigation pad

Playback controls

Previous channel,

chapter or track

Numeric keypad.

Numbers 1 – 6 can

play SoundTouch

Presets

Displays the Internet

TV home page or

the current source’s

home menu

Press to like/dislike

currently playing

selection (for use

with participating

music services)

Adjusts bass setting

Dialogue mode Closed captioning

Teletext mode

ENGLISH - 5

BLUETOOTH® TECHNOLOGY

To stream music from your Bluetooth® phone or other mobile device,

you must pair your mobile device with the soundbar.

Note: For more information on using Bluetooth® functions, refer to

the owner’s guide at global.Bose.com/Support/ST300

Pairing a mobile device

1. On the remote control, press and hold the Bluetooth® button

until the Bluetooth® indicator on the soundbar blinks blue.

2. On your mobile device, turn on the Bluetooth® feature.

3. Select your SoundTouch 300 soundbar from the device list.

Once paired, the soundbar emits a tone.

Pairing a mobile device with NFC

1. With the soundbar powered on, unlock your mobile device and

turn on the Bluetooth® and NFC features.

2. Gently tap the NFC touchpoint on your mobile device to the top of

the soundbar behind the Bose logo.

Your mobile device may prompt you to accept pairing.

Once paired, the soundbar emits a tone.

Programación del control remoto universal........ 3

Uso del control remoto

Botones del control remoto universal ........................................ 4

Selección de fuente............................................................................. 4

Tecnología Bluetooth®

Emparejamiento de un dispositivo móvil ................................... 5

Emparejamiento de un dispositivo móvil con NFC ................ 5

Universal Remote Control Device Codes

TV............................................................................................................... 6

Cable......................................................................................................... 8

Satellite .................................................................................................... 10

DVD ........................................................................................................... 10

CD .............................................................................................................. 11

Audio Accessory .................................................................................. 12

Video Accessory................................................................................... 12

2 - ESPAÑOL

CONTENIDO

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

El control de remoto universal tieen cuatro botones de fuente

programables ( , AUX, y ). Puede programar estos botones

para controlar el televisor, la caja de cable/satélite, el reproductor de

DVD o Blu-ray Disc™, el sistema de juegos, el DVR u otra fuente

auxiliar, ingresando el código para la marca de la fuente. Puede haber

varios códigos para la fuente. Es posible que deba realizar este

procedimiento varias veces para identificar el código correcto.

Identiﬁque el código

1. Encienda la fuente.

2. Ubique el código de la marca de la fuente en la sección adecuada

de la lista de los códigos del dispositivo de control remoto

universal (en la parte posterior de esta guía).

Escriba el código

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón fuente

adecuado ( , AUX, o ) hasta que brillen los seis botones

fuente, luego suéltelo. Por ejemplo, para programar la TV,

mantenga presionado hasta que se iluminen los seis botones,

luego suéltelo.

El botón de la fuente correspondiente sigue iluminado.

2. En el teclado de números, ingrese el código para la marca de la

fuente y presione

Pruebe el código

1. Pruebe las funciones básicas de la fuente siguiendo las

instrucciones de la fuente.

• TV: presione los botones de los canales. Presione MENÚ.

Aparece el menú de configuración. Presione y para

desplazarse.

• Caja de cable/satélite: presione GUÍA. Aparece la guía de

programación. Presione y para desplazarse.

• Reproductor de DVD o Blu-ray Disc™: presione GUÍA. Aparece

el menú de configuración. Presione y para desplazarse.

• Sistema de juegos: presione y para navegar en el menú.

2. En base a la respuesta de la fuente a las funciones básicas:

• El control remoto responde con precisión: presione SALIR para

salir de programación y guardar la configuración.

• El control remoto no responde o no responde correctamente:

– Si el botón de la fuente brilla: presione para pasar al

siguiente código. Repita los pasos 1 y 2 en “Pruebe el código”.

Es posible que deba repetir este procedimiento 30 veces o

más. Si los seis botones parpadean tres veces, significa que ya

probó todos los códigos de la fuente.

– Si el botón de la fuente está apagado: el control remoto salió

del modo de programación. Repita los pasos 1 y 2 en “Ingrese

el código” y los pasos 1 y 2 en “Pruebe el código”.

Nota: La fuente puede no ser compatible con los controles remotos

universales, o puede no aceptar señales infrarrojas. Consulte la

guía del usuario de la fuente para obtener más información.

PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL

ESPAÑOL - 3

USO DEL CONTROL REMOTO

Botones del control remoto

universal

Selección de fuente

Después de programar el control remoto universal, puede cambiar

entre fuentes seleccionando las diferentes entradas en la televsión con

el control remoto.

Notas:

• Para usar la fuente de Bluetooth® , debe meparejar un dispositivo

móvil con la barra de sonido (consulte página 5).

• Presionar , AUX, o en el control remoto no cambia la

fuente. Enciende la barra de sonido y cambia el modo del control

remoto, de manera que el control remoto puede controlar las

funciones de la fuente.

1. Presione el botón de la fuente que quiere controlar.

El botón de la fuente se ilumina.

2. Presione .

La fuente se enciende.

3. Si la fuente está conectada al televisor, presione y seleccione

la entrada correta del televisor.

Selección de fuente

Enciende/apaga la

barra de sonido

Enciende/apaga la

fuente seleccionada

Selecciona una fuente

conectada a la TV

Botones de funciones

Lista los programas

de DVR grabados

Panel de navegación

Controles de

reproducción

Canal, capítulo o

pista anterior

Teclado numérico.

Números 1 al 6 pueden

reproducir las opciones

predeterminadas de

SoundTouch

Muestra la página inicial

de televisión de Internet

o el menú inicial de la

fuente actual.

Presione para indicar

me gusta/no me gusta

en la selección que se

reproduce (para usar

con servicios de música

participantes)

Ajusta la configuración

de bajos

Modo de diálogo Subtitulado oculto

Modo Teletexto

4 - ESPAÑOL

TECNOLOGÍA BLUETOOTH®

Para reproducir músico desde el teléfono con Bluetooth® u otro

dispositivo móvil, debe emparejar el dispositivo móvil con la barra

de sonido.

Nota: Para obtener más información sobre cómo usar las

funciones de Bluetooth®, consulte la guía del usuario en

global.Bose.com/Support/ST300

Emparejamiento de un

dispositivo móvil

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Bluetooth®

hasta que el indicador de Bluetooth® en la barra de sonido

parpadee en color azul.

2. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth®.

3. Seleccione la barra de sonido SoundTouch 300 en la lista de

dispositivos.

Una vez emparejada, la barra de sonido emite un sonido.

Emparejamiento de un dispositivo

móvil con NFC

1. Con la barra de sonido encendida, desbloquee el dispositivo móvil

y encender la función Bluetooth® y funciones de NFC.

2. Suavemente toque el punto táctil de NFC en el dispositivo móvil en

la pare superior de la barra de sonido, detrás del logo de Bose.

El dispositivo móvil puede solicitar que acepte el emparejamiento.

Una vez emparejada, la barra de sonido emite un sonido.

ESPAÑOL - 5

Programmation de la télécommande

universelle ......................................................................................... 3

Utilisation de la télécommande

Touches de la télécommande universelle ................................. 4

Sélection d’une source....................................................................... 4

Technologie Bluetooth®

Jumelage d’un périphérique mobile............................................. 5

Jumelage d’un périphérique mobile via la

technologie NFC .................................................................................. 5

Universal Remote Control Device Codes

TV............................................................................................................... 6

Cable......................................................................................................... 8

Satellite .................................................................................................... 10

DVD ........................................................................................................... 10

CD .............................................................................................................. 11

Audio Accessory .................................................................................. 12

Video Accessory................................................................................... 12

SOMMAIRE

2 - FRANÇAIS

GUIDE D’INSTALLATION

Andere Handbücher für SOUNDTOUCH 300

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bose Fernbedienung Handbücher

Bose

Bose Acoustic Wave music system II. Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundTouch Bedienungsanleitung

Bose

Bose 403155S Bedienungsanleitung

Bose

Bose Acoustic Wave music system II. Bedienungsanleitung

Bose

Bose SOUNDTOUCH 300 Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Bose

Bose Cinemate Administratorhandbuch

Bose

Bose SoundTouch Bedienungsanleitung

Bose

Bose WAVE RADIO III Bedienungsanleitung

Bose

Bose LIFESTYLE RC-18S Bedienungsanleitung

Bose

Bose Acoustic Wave music system II. Bedienungsanleitung

Bose

Bose Solo TV Sound Administratorhandbuch

Bose

Bose Lifestyle 38 Series III Bedienungsanleitung

Bose

Bose LIFESTYLE RC-38S Bedienungsanleitung

Bose

Bose Wave Music System Premium Backlit Remote Bedienungsanleitung

Bose

Bose 714924-0020 Betriebsanleitung

Bose

Bose RC-35S2 Bedienungsanleitung

Bose

Bose PERSONAL Bedienungsanleitung

Bose

Bose CineMate GS Series II Administratorhandbuch

Bose

Bose RC-35S2 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung

Invacare

Invacare G91S Bedienungsanleitung

JR Racing

JR Racing XR2 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBCRU130/00U Bedienungsanleitung

Philips

Philips Prestigo SRT9320 Bedienungsanleitung

Vicon

Vicon VNCTRL-1 Bedienungsanleitung