Bose Acoustimass AM293692 Bedienungsanleitung

This PDF includes both the English and

the French versions of this document.

Ce PDF inclut les versions anglaises

et françaises de ce document.

Acoustimass®16 Series II

Acoustimass®15 Series III

HOME ENTERTAINMENT SPEAKER SYSTEM

!"#$%&'()*+,$

)*-.(,$(*'.%+/

0/1+2$(,&*1+3+1'.1+/#

EnglishFrançais Español

SAFETY INFORMATION

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly

and enjoy all of its advanced features. Please save your owner’s guide for future reference.

For your safety

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the powered Acoustimass®module to rain or

moisture.

WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

These CAUTION marks are located on the rear of the Acoustimass module:

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magni-

tude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user

to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s guide.

CAUTION: To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC (mains)

receptacle. Insert fully.

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC.

The complete Declaration of Conformity can be found on www.bose.com/static/compliance/index.html.

Additional safety information

See the additional safety information on the Important Safety Instructions page enclosed with your speaker system.

For your records

The system serial number is located on the rear of the Acoustimass module.

Serial number: ___________________________________________________________________________________

Dealer name: ____________________________________________________________________________________

Dealer phone: _______________________________ Purchase date: ____________________________________

Please keep your sales receipt and warranty card together with this owner’s guide.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpub-

01_Safety.fm Page 2 Thursday, August 17, 2006 12:29 PM

CONTENTS

English FrançaisEspañol

SETTING UP4

Unpacking the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Choosing locations for your speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Placing the center front speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Placing your left and right front speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Placing your rear speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Placing your Acoustimass®module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Making the connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting speakers to the Acoustimass module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting the Acoustimass®module to the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Checking and finalizing connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Optional upgrade for your Acoustimass 15 system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

USING YOUR SYSTEM 11

Getting the most from your home theater speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adjusting the bass/room compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adjusting the LFE level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting your digital surround sound receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Receiving a digital audio signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting your analog surround sound receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

REFERENCE 13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EnglishFrançais Español

SETTING UP

Before you begin

We appreciate your choice of the Bose®Acoustimass®16 Series II or 15 Series III home !

entertainment speaker system. Each system features a combination of cube speaker arrays,

center front speaker, and a powered Acoustimass module. Together, they reproduce the !

full-spectrum sound of multi-channel digital programming for a powerful and realistic home

theater experience.

Unpacking the carton

Carefully unpack the carton contents as follows:

1. Remove the brown inner carton containing the cube speaker arrays and center front

speaker.

2. Gently roll the large carton onto its side and pull out the Acoustimass module.

WARNING: To avoid injury, use care in lifting the module, which weighs 33 pounds (15 kg).

Save all packing materials, which provide the best means to transport the system, for !

possible future use.

If any parts appear damaged, do not use them. Instead, repack the system in the original !

carton and contact your authorized Bose dealer. Or, to contact Bose directly, refer to the

address list included in the carton.

Figure 1

Carton contents

Acoustimass module

20-ft (6.1 m)

system input cable

Three 20-ft (6.1 m)

front speaker cables

With Acoustimass 15 Series IIl system With Acoustimass 16 Series II system

Rubber feet

Four cube array speakers Five cube array speakers

Two 50-ft (15.2 m)

rear speaker cables

Three 50-ft (15.2 m)

rear speaker cables

Power cord (1)

U.S.A/Canada Europe U.K./Singapore Australia

Center

front speaker

Center

front speaker

Now is a good time to record the serial number for this system on page 2 of this guide and on

your warranty card.

WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags that wrap these speakers out

of the reach of children.

SETTING UP

English FrançaisEspañol

Choosing locations for your speakers

Keep these guidelines in mind when choosing a location for each speaker:

• Select a stable and level surface for each of the small speakers. !

Vibration can cause them to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or

highly polished wood. To prevent this problem, rubber feet are provided for attachment to

the bottom of the center front speaker.

Note: You may order additional rubber feet, free of charge, by contacting Bose. Refer to the

address list included in the carton.

• The center front speaker is for use at the front of the room and near the center of your TV.

• The cube speaker arrays in your system are identical and can be used interchangeably.

• The top and bottom cubes of each speaker array can be rotated to create !

room-filling sound patterns (b and d).

• All of the small speakers are magnetically shielded to prevent interference with a TV picture.

• The Acoustimass®module should be at least 2 feet (.6 m) from your TV set to prevent !

interference.

The shape and size of your room and location of the furniture in it will affect your choice of

speaker locations. Use the examples below as the basis, but not the rule, for your home !

theater setup.

Figure 2

Sample speaker placement

(a and c) and performance

results (b and d)

Acoustimass 16 system

a. b.

Acoustimass 15 system

c. d.

SETTING UP

EnglishFrançais Español

Bose®wall brackets and floor or table stands expand the options for placement of your

speakers. For further information, see “Accessories” on page 14.

Note: The Acoustimass®15 Series III system is designed for use with an optional center rear

cube speaker array. For further details, see “Optional upgrade for your Acoustimass 15 system”

on page 10.

Placing the center front speaker

Sound from the center front speaker should seem to come from within the picture to give the

most realistic performance of on-screen action and dialogue.

• Place the center front speaker above, on top of, or below your television. Do NOT rest the

weight of the television on the speaker.

• Keep it in line with the vertical center of the screen, if possible, for the most accurate !

reproduction of dialogue (as shown in Figure 2 on page 5).

CAUTION: Before placing the center front speaker on top of a television, attach the four

supplied rubber feet to the bottom of the speaker. Position two of the feet near the front edge and

close together on the bottom surface. Place the other two feet in the rear corners on the bottom.

Placing your left and right front speakers

The goal for these speakers is to create a sound image that is wider than the screen and

seems natural to viewers sitting anywhere in the room.

• Place the front cube speaker arrays on either side of your TV.

• Keep them from 6 feet (2 m) to 15 feet (5 m) apart (as shown in Figure 2 on page 5).

Placing your rear speakers

While the rear (surround) speakers may deliver some dialogue, they serve primarily to !

deliver discrete sounds and special effects that expand the visual image. They help bring the

viewer into the center of the action.

Choose locations that are practical and convenient, while considering these recommended

guidelines:

• Position the left and right rear cube speaker arrays so they can deliver sound on both sides

of the viewer, rather than from directly behind (as shown in Figure 2 on page 5).

• Place these speakers at the same height as the ears of a seated viewer or higher.

• Rotate the top and bottom cubes of each speaker to direct the sound to both the front !

and the back of listeners.

•If your system has a center rear speaker, position it halfway between the rear left and right

speakers (as shown in Figure 2 on page 5).

SETTING UP

English FrançaisEspañol

Placing your Acoustimass®module

Bose®Acoustimass®speaker technology makes it difficult to locate the source of !

low-frequency sound from this module. So feel free to hide it from view, and:

• Locate the module at the same end of the room as the television screen.

• Keep the module at least 2 feet (.6 m) from your TV set to prevent interference.

• To increase bass effects, turn the front opening toward a wall; turn it away from the wall to

decrease bass effects.

• Keep both the front opening and the ventilation grille on the bottom of the module at least !

2 inches (5 cm) from any other surface.

• Do not block the ventilation grille located on the bottom of the module. !

Impeding ventilation can cause a reduction in the bass-frequency output from the module.

Figure 3

Position options for your

Acoustimass module

Preferred Alternate

Front opening Ventilation grille

Making the connections

Only the Acoustimass module connects to your receiver. The small center front speaker and

cube speaker arrays connect directly to the Acoustimass module.

WARNING: Connecting the small speakers to a receiver can result in damage to your system

and possible electric shock.

Connecting speakers to the Acoustimass module

Insert the connector on each speaker cable into the jack on the module. Refer to the label on

each connector to match it to the proper jack.

Figure 4

Speaker cable connection

to an output jack on the

module and to the speaker

Red collar

to red speaker terminal

Matched labels

Supplied

speaker cable Cube speaker array

1. Use the supplied 20-foot (6.1 m) speaker cables for the three front speakers.

Insert the connectors, as labeled, into jacks on the module as follows!

(Figure 5 on page 8).

• R goes into the jack labeled Right Front.

• C goes into the jack labeled Center Front.

• L goes into the gray jack labeled Left Front.

SETTING UP

EnglishFrançais Español

2. Use the supplied 50-ft (15.2 m) speaker cables for the speakers at the rear of your room

(Figure 5).

Insert them into the jacks on the module as follows:

• RR goes into the jack labeled Right Rear.

• CR goes into the jack labeled Center Rear. This speaker is provided only with an

Acoustimass®16 system.

• LR goes into the jack labeled Left Rear.

3. At the other end of each cable, insert the red collared (+) wire into the red (+) terminal on

one speaker. Insert the other wire into the other terminal (Figure 5).

Notice a label on each red collared wire that matches it to the proper speaker:

• L for the speaker at the left front • LR for the speaker at the left rear

• R for the speaker at the right front • RR for the speaker at the right rear

• C for the speaker at the center front • CR for the speaker at the center rear

Note: The Acoustimass 15 Series III system is designed for use with an optional center rear cube

speaker array. For further details, see “Optional upgrade for your Acoustimass 15 system” on

page 10.

Figure 5

Completing connections of

the small speakers to your

Acoustimass module

Red collared wire

labeled LR

Red terminal

Right

front speaker Left

front speaker

Center

front speaker

label CR

label

Acoustimass 16 system module

SETTING UP

English FrançaisEspañol

Connecting the Acoustimass®module to the receiver

The system input cable is 20 feet (6.1 meter) long and connects the Acoustimass module to

your surround sound receiver. Unlike the speaker cables, this input cable has a multi-pin !

connector that inserts into the Audio Input jack on the module (Figure 6).

Figure 6

System input cable

connectors

Module input jack

System input

cable connector

At the other end of the system input cable, multiple wire pairs that “unzip” for easy reach and

insertion into terminals on your receiver (Figure 7). A red collar marks a wire as positive (+).

CAUTION: Do NOT connect your module to the TV, which lacks the required amplification.

The single RCA connector at that end is for use ONLY with a receiver that handles !

low-frequency effects and provides an LFE/SUBWOOFER jack (Figure 7).

Figure 7

Unzipping the paired wires

re pa

RCA

connector

for LFE

only

CAUTION: Before making these connections, turn off your receiver to prevent unwanted noises

when you plug the Acoustimass®module into it.

To make the connections (Figure 8 on page 10):

1. Insert the multi-pin connector on the system input cable into the input jack on the !

Acoustimass module. Tighten the two thumbscrews to secure the connection.

2. Connect each wire pair on the other end of the system input cable to your surround

receiver, which should have audio output terminals labeled:

• Right, Left, Center for the front audio channels

• Right Surround, Left Surround, and possibly Center Surround for the rear channels. !

The specific labels on your receiver may differ slightly.

CAUTION: Do not allow exposed wires to brush against each other; this could damage your

receiver.

3. Carefully match the polarity of the connections (+ to + and – to –).

• Attach each red-collared wire (+) to the appropriate + terminal.

• Attach each plain wire (–) to the appropriate – terminal.

4. If applicable to your receiver, insert the RCA plug marked LFE on the system input cable

into the LFE/SUBWOOFER OUT jack on your surround receiver. Remove the cover first.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bose Lautsprechersystem Handbücher

Bose

Bose Companion 5 Bedienungsanleitung

Bose

Bose FreeSpace 3 Leitfaden

Bose

Bose Acoustimass Bass System Bedienungsanleitung

Bose

Bose CineMate Series II Bedienungsanleitung

Bose

Bose Smart Soundbar 900 Bedienungsanleitung

Bose

Bose Bundle Bedienungsanleitung

Bose

Bose SMART SOUNDBAR 700 Bedienungsanleitung

Bose

Bose Acoustimass 500 Bedienungsanleitung

Bose

Bose SOUNDTOUCH 300 Installationsanleitung

Bose

Bose FreeSpace 3 Bedienungsanleitung

Bose

Bose LIFESTYLE RoomMate Bedienungsanleitung

Bose

Bose L1 Pro Series Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Bose

Bose 601TM Bedienungsanleitung

Bose

Bose 201 Series Bedienungsanleitung

Bose

Bose 601 II DIRECT/REFLECTING Bedienungsanleitung

Bose

Bose Acoustimass SE-5 Bedienungsanleitung

Bose

Bose Wave radio Series III Bedienungsanleitung

Bose

Bose AM262838_00_V. Bedienungsanleitung

Bose

Bose Solo TV Sound Bedienungsanleitung

Bose

Bose 301 Series Bedienungsanleitung

Bose

Bose Acoustimass 5 Bedienungsanleitung

Bose

Bose 10.2 Series II Bedienungsanleitung

Bose

Bose SMART Soundbar 600 Bedienungsanleitung

Bose

Bose Companion 2 Series II Bedienungsanleitung

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung