Bose FreeSpace 102F Bedienungsanleitung
Bose®FreeSpace®Model 102F Loudspeaker
Installation Guide*
Installationsvejledning*
Installationsanleitung*
Guía de instalación*
Guide d’installation*
Guida all’installazione*
Installatiehandleiding*
Installationsanvisning*
* For use by trained installers only
* Kun til brug for erfarne installatører
* Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal
* Para uso exclusivo de instaladores capacitados
* Réservé aux installateurs ayant suivi une formation
* Solo per l’uso da parte di installatori professionisti
* Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs
* Ska endast användas av utbildade installatörer
2
Installation
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano
Svenska Nederlands
Package Contents
Kassen indeholder
Packungsinhalt
El paquete contiene
Contenu de l’emballage
Contenuto della confezione
Inhoud van de verpakking
Paketets innehåll
Bose
®
FreeSpace
®
Model102FLoudspeaker
InstallationGuide*
Installationsvejledning*
Installationsanleitung*
Guía deinstalación*
Guided’installation*
Guidaall’installazione*
Installatiehandleiding*
Installationsanvisning*
*Foruseby
trained installersonly
*Kunt
ilbr ugforerfarne installatører
*Montageausschließlichdurch ausgebildetes Installationspersonal
*P
arauso exclusivo deinstaladorescapacitados
*Réservé aux installateursaya ntsuivi unefor mation
*Soloper l’uso da par tedi installatoriprofe ssionisti
*Uitsluitendvoor gebruikdoorervareninstallateurs
*Skaendastanvändas av utbildade installatörer
Dimensions
Mål
Abmessungen
Dimensiones
Dimensions
Dimensioni
Afmetingen
Dimensioner
3
Installation
English Français Italiano SvenskaNederlands
Dansk Deutsch Español
Choices
Valgmuligheder
Optionen
Opciones
Au choix
Opzioni
Keuzes
Alternativ
Connections
Tilslutninger
Anschlüsse
Conexiones
Raccordements
Collegamentielettrici
Verbindingen
Anslutninga
Rough-in
102-FB
Grille
102-G
Black
Sort
Schwarz
Negro
Noir
Nero
Zwart
Svart
White
Hvid
Weiß
Blanco
Blanc
Bianco
Wit
Vit
4
Installation
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano
Svenska Nederlands
Options
Valgmuligheder
Optionen
Opciones
Au choix
Opzioni
Keuzes
Alternativ
5
Installation
English Français Italiano SvenskaNederlands
Dansk Deutsch Español
Transformer tap setting
Transformer tapsætning
Einstellen der Transformator-abgriffe
Ajuste del cambiador de la relación de transformación
Position des réglages du transformateur
Trasformatore: impostazione delle potenze intermedie
Aftakkings-instelling van de transformator
Tappinställning för transformator
Model 102F, 70V
Switch Setting Power Rating
OFF —
•2Watt
•4Watt
•8Watt
•16Watt
HIGH 25 Watt
Remove grille
Fjern gitter
Verkleidung abnehmen
Retirar rejilla
DŽmontage de la grille
Togliere la griglia
Afdekplaat verwijderen
Ta bort fronten
Model 102F, 100V
Switch Setting Power Rating
OFF —
•2Watt
•5Watt
•9Watt
•16Watt
HIGH 25 Watt
6
Installation
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano
Svenska Nederlands
1and 2shown with optional
channel bracket or Bose®
rough-in bracket. Channel
brackets are available from
Lowell Manufacturing Co.
(www.lowellmfg.com,
800-325-9660) Model SS24.
Use of Metal Backcans
Note: The Bose 102F loudspeaker does not fit into tapered, stackable backcans.
The requirement for backcan use with loudspeakers in a commercial or public space is
usually based on the local inspector’s interpretation of applicable codes. The Bose 102F
loudspeaker fits into these standard 8-inch backcans:
• Atlas/Soundolier (314-349-3110) models 95-8-7 and 96-8-7. Removal of the batting
material is required for both models.
• Lowell Manufacturing Co. (www.lowellmfg.com, 800-325-9660) Models CP87 and XCP87-S
(without torsion receptacles). Removal of the batting material is required for both models.
1.
2.
3.
J-nut
8-32 x 1.25 hex screw
Mounting
Montering
Aufbau
Montaje
Fixation
Installazione
Monteren
Montering
7
English Français Italiano SvenskaNederlands
Dansk Deutsch Español
Safety and Regulatory Compliance
The Bose®Model 102F (70V and100V versions) is UL listed for safety as:
• General Purpose Loudspeakers per UL1480, UL Category UEAY, File
Number S 5591.
• Suitable for use indoors in damp locations.
• Suitable for installation using Class 1, Class 2 or Class 3 wiring methods in accordance
with NFPA-70, National Electric Code®, 2002, Article 640.
The FreeSpace®Model 102F, all versions, is suitable for use in air handling (plenum) spaces
with use of a metal backcan (reference page 6):
• UL-2043, Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories
Installed in Air Handling Spaces
• NFPA-70, National Electrical Code, 2002, Article 300.22(C)
• NFPA-90A, 2002, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Paragraph
4.3.10.2.6.5
The Model 102F also complies with the following specifications:
EMC Directive as signified by the CE mark. The complete
Declaration of Conformity can be found on www.bose.com.
©2005 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
279311 AM Rev.01 CCM-001669
Inhaltsverzeichnis
Andere Bose Sprecher Handbücher
Bose
Bose Panaray 502A Handbuch
Bose
Bose Virtually Invisible 891 Bedienungsanleitung
Bose
Bose Panaray MSA12X Leitfaden
Bose
Bose FreeSpace DS 40SE Bedienungsanleitung
Bose
Bose SoundLink Bluetooth Mobile Speaker II Betriebsanleitung
Bose
Bose SoundTouch 20 Bedienungsanleitung
Bose
Bose Surround Speakers Bedienungsanleitung
Bose
Bose 802-II Bedienungsanleitung
Bose
Bose FreeSpace DS 40F 8 ohm Bedienungsanleitung
Bose
Bose 829393-2100 Bedienungsanleitung
Bose
Bose SOUNDTOUCH 300 Bedienungsanleitung
Bose
Bose 131 Bedienungsanleitung
Bose
Bose 201 Series Bedienungsanleitung
Bose
Bose Panaray 402 Series II Bedienungsanleitung
Bose
Bose SOUNDLINK REVOLVE Bedienungsanleitung
Bose
Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung
Bose
Bose Acoustic Wave Cannon System II Bedienungsanleitung
Bose
Bose FreeSpace DS 40SE Bedienungsanleitung
Bose
Bose FreeSpace DS 16F Bedienungsanleitung
Bose
Bose FreeSpace 360P Bedienungsanleitung
