Bose Lifestyle PS 18 Bedienungsanleitung

Lifestyle®28 Home Theater System

5 Double Cube Speakers

PS28 bass module

Lifestyle®35 Home Theater System

5 Jewel Cube®Speakers

PS48 bass module

Lifestyle®18 Home Theater System

5 Single Cube Speakers

PS18 bass module

Lifestyle®PS 18, 28 and 48

Digital Acoustimass®Powered Speakers

Service Manual

Reference Number 268795-SM

Rev 04

Electronic copy only

100V, 120V, 230V, Dual Voltage

Power PCB, Assembly - 260327-001, Bare PCB - 266459-001

AMP PCB, Assembly - 266999-0, Bare PCB - 267083-001

DSP PCB, Assembly - 267391-0, Bare PCB - 267086-001

PS18/28/48 Service Manual

PROPRIETARY INFORMATION

THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION OF

BOSE®CORPORATION WHICH IS BEING FURNISHED ONLY FOR

THE PURPOSE OF SERVICING THE IDENTIFIED BOSE PRODUCT

BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER OR OWNER OF THE BOSE

PRODUCT, AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR USED FOR ANY

OTHER PURPOSE.

Warranty

The Lifestyle®PS18/28/35 powered speaker system is covered by a limited 1-year transferable

warranty.

Contents

Safety Information.............................................................................................................................2

Electrostatic Discharge Sensitive Device Handling (ESDS) .........................................................2

Specifications ....................................................................................................................................3

Part List Notes ...................................................................................................................................4

Part List Table of Contents ...............................................................................................................4

Lifestyle®18 Home Theater System Packaging..............................................................................5

Figure 1. LS18 System Packaging Exploded View..............................................................................5

Lifestyle®28 Home Theater System Packaging..............................................................................6

Figure 2. LS28 System Packaging Exploded View..............................................................................6

Lifestyle®35 Home Theater System Packaging..............................................................................7

Figure 3. LS35 System Packaging Exploded View..............................................................................7

Lifestyle®18/28/35 Essentials Kit Part List .....................................................................................8

Figure 4. LS18, 28, 35 Essentials Kit Exploded View..........................................................................9

Lifestyle®18 Lit Kit Part List ..........................................................................................................10

Lifestyle®28 Lit Kit Part List ..........................................................................................................10

Lifestyle®35 Lit Kit Part List ..........................................................................................................10

Lifestyle®18 Single Cube Speaker, 5 Pack Packaging List .........................................................11

Lifestyle®28 Double Cube Speaker, 5 Pack Packaging List ........................................................11

Lifestyle®35 Jewel Cube®Speaker, 5 Pack Packaging List ........................................................11

Figure 5. LS18, 28 Cube Pack Exploded View .................................................................................. 12

Figure 6. LS35 Cube Pack Exploded View ........................................................................................12

Jewel Cube Part List .......................................................................................................................13

Figure 7. Jewel Cube Exploded View ................................................................................................13

Single and Dual Cube Speaker Part List .......................................................................................14

Figure 8. Cube Exploded View ..........................................................................................................14

PS18/28/48 Bass Module Assembly Part List ...............................................................................15

Figure 9. Bass Module Exploded View ..............................................................................................15

PS18/28/48 Amplifier Module Assembly Part List ........................................................................16

Figure 10. Amplifier Module Exploded View ......................................................................................16

PS18/28/48 Electrical Part List ................................................................................................. 17-31

Setting up a computer to issue TAP commands ..........................................................................32

Figure 11. Test cable part number 264564 ........................................................................................33

Placing the Bass Module into TAP Mode ......................................................................................34

Figure 12. DIP switch Up/Down orientation .......................................................................................34

Setting the Equalizer ......................................................................................................................34

Test Procedures ........................................................................................................................ 35-36

Bass Module Disassembly Procedures .................................................................................. 37-38

Cube Speaker Disassembly Procedures ......................................................................................39

Figure 13. PCB Part Number Identification .......................................................................................40

Figure 14. Date Of Manufacture (DOM) Identification.......................................................................40

PS18/28/48 Service Manual

1. Parts that have special safety characteristics are identified by the symbol on schematics

or by special notes on the parts list. Use only replacement parts that have critical characteristics

recommended by the manufacturer.

2. Make leakage current or resistance measurements to determine that exposed parts are accept-

ably insulated from the supply circuit before returning the unit to the customer. Use the following

checks to perform these measurements:

A. Leakage Current Hot Check-With the unit completely reassembled, plug the AC line cord

directly into a 120V AC outlet. (Do not use an isolation transformer during this test.) Refer to

UL6500 paragraph 9.1.1. Use a leakage current tester or a metering system that complies with

American National Standards Institute (ANSI) C101.1 “Leakage Current for Appliances” and

Underwriters Laboratories (UL) 6500, IEC 60065 paragraph 9.1.1. With the unit AC switch first in

the ON position and then in OFF position, measure from a known earth ground (metal waterpipe,

conduit, etc.) to all exposed metal parts of the unit (antennas, handle bracket, metal cabinet,

screwheads, metallic overlays, control shafts, etc.), especially any exposed metal parts that offer

an electrical return path to the chassis. Any current measured must not exceed 0.5 milliamp.

Reverse the unit power cord plug in the outlet and repeat test. ANY MEASUREMENTS NOT

WITHIN THE LIMITS SPECIFIED HEREIN INDICATE A POTENTIAL SHOCK HAZARD THAT

MUST BE ELIMINATED BEFORE RETURNING THE UNIT TO THE CUSTOMER.

B. Insulation Resistance Test Cold Check-(1) Unplug the power supply and connect a jumper

wire between the two prongs of the plug. (2) Turn on the power switch of the unit. (3) Measure the

resistance with an ohmmeter between the jumpered AC plug and each exposed metallic cabinet

part on the unit. When testing 3 wire products, the resistance measured to the product enclosure

should be between 2 and infinite Meg ohms. Also, the resistance measured to exposed output/

input connectors should be between 4 and infinite Meg ohms. When testing 2 wire products, the

resistance measured to exposed output/input connectors should be between 4 and infinite Meg

ohms. If it is not within the limits specified, there is the possibility of a shock hazard, and the unit

must be repaired and rechecked before it is RETURNED TO THE CUSTOMER.

ELECTROSTATIC DISCHARGE SENSITIVE (ESDS)

DEVICE HANDLING

This unit contains ESDS devices. We recommend the following precautions when repairing,

replacing or transporting ESDS devices:

•Perform work at an electrically grounded work station.

•Wear wrist straps that connect to the station or heel straps that connect to conductive floor mats.

•Avoid touching the leads or contacts of ESDS devices or PC boards even if properly grounded.

Handle boards by the edges only.

•Transport or store ESDS devices in ESD protective bags, bins, or totes. Do not insert unpro-

tected devices into materials such as plastic, polystyrene foam, clear plastic bags, bubble wrap or

plastic trays.

SAFETY INFORMATION

CAUTION: THE BOSE®PS 28 AND PS 35 POWERED SPEAKER CONTAINS NO USER-SER-

VICEABLE PARTS. TO PREVENT WARRANTY INFRACTIONS, REFER SERVICING TO

WARRANTY SERVICE STATIONS OR FACTORY SERVICE.

PS18/28/48 Service Manual

Dimensions: Bass Module: 8.0" W x 23.0" D x 16.0" H

(20.32 x 58.42 x 40.64 cm)

Single Satellite: 3.1” W x 4.0” D x 3.1” H

(7.0 x 10.2 x 7.9 cm)

Double Satellite: 3.1" W x 4.0" D x 6.02" H

(7.8 x 10.2 x 15.7 cm)

Jewel Cubespeaker: 2.2" W x 8.0" D x 2.6" H

(39.4 x 20.3 x 6.6 cm)

Weight: Module: 35.9 lb (16.3 kg)

Single Satellite: 1.1 lb (0.5 kg)

Double Satellite: 2.4 lb (1.1 kg)

Jewel Cube speaker: 1 lb (0.5 kg)

Specifications

Mechanical

Electrical

Drivers: Bass module: Two woofers, 5 1/4", 2.33 Ohms,

(wired in parallel)

Single Satellite speaker: One TwiddlerTM speakers per cube, 50 mm, 4 Ohms

Double Satellite speaker: Two Twiddler speakers per cube, 50 mm, 4 Ohms

(wired in series)

Jewel Cube speaker: Two Twiddler speakers per cube, 2 1/4", 3.2 Ohms

(wired in series)

Amplifier power: Bass Channel: 125W, <0.2% THD, 40 Hz-200 Hz,

120 Vrms AC mains

L/R/C/LS/RS: 20W, <0.2% THD, 200 Hz-15 kHz,

120 Vrms AC mains

Input impedance: Bass Module: 1.16 Ohms (two 2.33 Ohm woofers

wired in parallel)

Single Satellite: 4 Ohms (one 4 Ohm Twiddler speaker)

Double Satellite: 8 Ohms (two 4 Ohm Twiddler speakers

wired in series)

Jewel Cube Speaker: 6.4 Ohms (two 3.2 Ohm Twiddler speakers

wired in series)

L/R/C/LS/RS output distortion: <0.1% THD at 0.5W

Bass distortion: <0.2% THD at 0.5W

L/R/C/LS/RS output noise: <500 uVrms, A weighted

Bass output noise: <2 mVrms, unweighted

L/R/C/LS/RS DC offset: <25 mVdc

L/R/C/LS/RS balance: ±2.0 dB

Channel separation: >40 dB at 1 kHz

>30 dB at 10 kHz

(stereo mode)

Turn-on delay: 1.5 seconds maximum

Turn-off delay: 200 ms maximum

Main voltage: USA/Canada : 120 VAC, 60Hz

Europe, UK, AUS : 230/240VAC, 50Hz

Dual Voltage : 115/230VAC, 50/60Hz

Inrush current: 20A peak for first 33.3 msec.

PS18/28/48 Service Manual

Part List Notes

1. This part is not normally available from customer service. Approval from the Field Service

Manager is required before ordering.

2. The individual parts located on the PCB are listed in the part list.

3. This part is critical for safety purposes. Failure to use a substitute replacement with the

same safety characteristics as the recommended replacement part might create shock, fire and/or

other hazards.

4. This part is set to the Lifestyle®28/38 system equalization. To use this part on a Lifestyle®18, 35

or 48 system, refer to the instructions located on page 31 for setting the Equalizer using TAP

commands. Except for the Lifestyle®18 system, in place of using TAP commands to set the EQ,

the customer may use the Bose®AdaptIQTM audio calibration system to customize the EQ to their

room. The Lifestyle®18 system bass module is set to provide a lower outut to match the single

cubes, which can only be set using TAP commands.The AdaptIQ audio calibration system is

shipped with the Lifestyle®18,28,35,38,48 system.

The part list is broken into sections relative to the way the system is packaged and built, starting

from the system level and ending at the component level.

System Packaging - Console, bass module, cube pack, essentials kit.

Essentials Kit - Remote, batteries, antennas, power pack, line cords, IR Blaster, TV sensor.

Lit Kit - Feet, owner’s guide, installer’s guide.

Cube Speaker Pack - Cubes, connection cables

Bass Module Assembly - Amplifier module, woofer, grille

Amplifier Module Assembly - Power PCB, amplifier PCB, DSP PCB

Electrical Part List - Resistors, Capacitors, Diodes, Transistors, ICs, Misc.

Part List Table of Contents

Lifestyle®18 Home Theater System Packaging ............................................................................................. 5

Figure 1. LS18 System Packaging Exploded View ............................................................................................. 5

Lifestyle®28 Home Theater System Packaging ............................................................................................. 6

Figure 2. LS28 System Packaging Exploded View ............................................................................................. 6

Lifestyle®35 Home Theater System Packaging ............................................................................................. 7

Figure 3. LS35 System Packaging Exploded View ............................................................................................. 7

Lifestyle®18/28/35 Essentials Kit Part List .................................................................................................... 8

Figure 4. LS18, 28, 35 Essentials Kit Exploded View ......................................................................................... 9

Lifestyle®18 Lit Kit Part List ......................................................................................................................... 10

Lifestyle®28 Lit Kit Part List ......................................................................................................................... 10

Lifestyle®35 Lit Kit Part List ......................................................................................................................... 10

Lifestyle®18 Single Cube Speaker, 5 Pack Packaging List ......................................................................... 11

Lifestyle®28 Double Cube Speaker, 5 Pack Packaging List ....................................................................... 11

Lifestyle®35 Jewel Cube®Speaker, 5 Pack Packaging List ........................................................................ 11

Figure 5. LS18, 28 Cube Pack Exploded View ................................................................................................. 12

Figure 6. LS35 Cube Pack Exploded View ....................................................................................................... 12

Jewel Cube Part List...................................................................................................................................... 13

Figure 7. Jewel Cube Exploded View ............................................................................................................... 13

Single and Dual Cube Speaker Part List ...................................................................................................... 14

Figure 8. Cube Exploded View ......................................................................................................................... 14

PS18/28/48 Bass Module Assembly Part List .............................................................................................. 15

Figure 9. Bass Module Exploded View ............................................................................................................. 15

PS18/28/48 Amplifier Module Assembly Part List ....................................................................................... 16

Figure 10. Amplifier Module Exploded View ..................................................................................................... 16

PS18/28/48 Electrical Part List ................................................................................................................. 17-31

PS18/28/48 Service Manual

23 4

811

Lifestyle®18 Home Theater System Packaging

Item

Number

Description Part Number Note

1 CARTON 268787-001

2 PACKING, INSERT, GRILL 258465

3 PACKING, END CAP, EPS, FRONT 258466

4 PACKING, END CAP, EPS, REAR 258475

5 BAG, POLY 196638

6 PACKING PAD, 29.38X21.38 258469

7 AV28, US TUNER, RC1

AV28,EUROTUNER,RC4

AV28,JAP, IR REMOTE,RC2

266440-1019

266440-2049

266440-3029

8 PS18 BASS MODULE, 120V, BLACK

PS18 BASS MODULE, 120V, WHITE

PS18 BASS MODULE, 230V, BLACK

PS18 BASS MODULE, 230V, WHITE

PS18 BASS MODULE, DUAL, BLACK

PS18 BASS MODULE, DUAL, WHITE

269720-119

269720-129

269720-219

269720-229

269720-619

269720-629

1, 4

9 SINGLE SAT, 5 PK, BLACK

SINGLE SAT, 5 PK, WHITE

268791-119

268791-129

10 ESSENTIALS KIT, LS18, 120V, (US)

ESSENTIALS KIT, LS18, 220V, (EURO)

ESSENTIALS KIT, LS18, 230V, (UK)

ESSENTIALS KIT, LS18, 240V, (AUS)

ESSENTIALS KIT, LS18, DUAL

269660-1

269660-2

269660-4

269660-5

269660-6

11 FOAM, SHT, ADHESIVE BACK 263426

12 GUIDE, QUICK SETUP 268796

13 COMMITMENT LETTER 251001

Figure 1. LS18 System Packaging Exploded View

PS18/28/48 Service Manual

Lifestyle®28 Home Theater System Packaging

Figure 2. LS28 System Packaging Exploded View

Item

Number

Description Part Number Note

1 CARTON, RSC 258474-002

2 PACKING INSERT GRILLE 258465

3 PACKING END CAP EPS FRONT 258466

4 PACKING END CAP EPS REAR 258475

5 BAG POLY 196638

6 PACKING PAD 29.38X21.38 258469

7 AV28, US TUNER, RC1

AV28, EURO TUNER, RC4

AV28,JAP, IR REMOTE, RC2

266440-1019

266440-2049

266440-3029

8 BASS MODULE, BLACK, 120V

BASS MODULE, WHITE, 120V

BASS MODULE, BLACK, 220V

BASS MODULE, WHITE, 220V

BASS MODULE, BLACK, DUAL

BASS MODULE, WHITE, DUAL

269498-119 OR 269720-119

267498-129 OR 269720-129

269498-219 OR 269720-219

269498-229 OR 269720-229

269498-619 OR 269720-619

269498-629 OR 269720-629

1, 4

9 SAT ASSY, 5 PK, BLACK

SAT ASSY, 5 PK, WHITE

256815-113 OR -119

256815-123 OR -129

10 ESSENTIALS KIT, LS-35, 120V, (US)

ESSENTIALS KIT, LS-35, 220V, (EURO)

ESSENTIALS KIT, LS-35, 230V, (UK)

ESSENTIALS KIT, LS-35, 240V, (AUS)

ESSENTIALS KIT, LS-35, DUAL

266217-1

266217-2

266217-4

266217-5

266217-6

11 FOAM, SHT, ADHESIVE BACK 263426

12 GUIDE, QUICK SETUP 266254

13 COMMITMENT LETTER 251001

PS18/28/48 Service Manual

23 4

811

Lifestyle®35 Home Theater System Packaging

Item

Number

Description Part Number Note

1 CARTON, RSC 258474-002

2 PACKING INSERT GRILLE 258465

3 PACKING END CAP EPS FRONT 258466

4 PACKING END CAP EPS REAR 258475

5 BAG POLY 196638

6 PACKING PAD 29.38X21.38 258469

7AV28, US TUNER, RC1

AV28, EURO TUNER, RC4

AV28, JAP, IR REMOTE, RC2

266440-1019

266440-2049

266440-3029

8 PS18/28/35, BASS MODULE, BLACK, 120V

PS18/28/35, BASS MODULE, WHITE, 120V

PS18/28/35, BASS MODULE, BLACK, 220V

PS18/28/35, BASS MODULE, WHITE, 220V

PS18/28/35, BASS MODULE, BLACK, DUAL

PS18/28/35, BASS MODULE, WHITE, DUAL

269499-119 or 269720-119

266499-129 or 269720-129

266499-219 or 269720-219

266499-229 or 269720-229

266499-619 or 269720-619

266499-629 or 269720-629

1, 4

9 SAT ASSY, 5 PK, BLACK

SAT ASSY, 5 PK, WHITE

256816-013 OR -019

256816-023 OR -029

10 ESSENTIALS KIT, LS-35, 120V, (US)

ESSENTIALS KIT, LS-35, 220V, (EURO)

ESSENTIALS KIT, LS-35, 230V, (UK)

ESSENTIALS KIT, LS-35, 240V, (AUS)

ESSENTIALS KIT, LS-35, DUAL

266218-1

266218-2

266218-4

266218-5

266218-6

11 FOAM, SHT, ADHESIVE BACK 263426

12 GUIDE, QUICK SETUP 266255

13 COMMITMENT LETTER 251001

Figure 3. LS35 System Packaging Exploded View

PS18/28/48 Service Manual

Lifestyle®18/28/35 Essentials Kit Part List

Refer to figure 4

Item

Number

Description Part Number Variant Packaging QTY Note

REMOTE CONTROL 256119-001 US, CAN, AUS, EU, UK, SE ASIA/EAST ASIA,

SING

REMOTE, CONTROL EU, 40MHZ 256119-002 S. AF, MID E, DUAL-V

2 BATTERY, AAA SIZE 179223-01 ALL 4

ANTENNA, FM DIPOLE, F-CONN 148589 US, CAN, DUAL-V

3ANTENNA, FM DIPOLE, PAL CONN 143185 AUS, EU, UK, SE ASIA/EAST ASIA, SING, S.

AF, MID E, DUAL-V

POWER PACK, 35W, 120V, DCS-91 256764-001 US, CAN

POWER PACK, 35W, 230V, DCS-92 256764-007 AUS, UK, SE ASIA/EAST ASIA, SING

POWER PACK, 35W, DUAL-V, DCS-94 256764-004 EU, LATIN AMERICA, S. AF, MID E, DUAL-V

1 3

5 ANTENNA, ASSY, AM 199824-002 ALL 1

6 TV POWER SENSOR 258359 ALL 1

LINE CORD, 120V, AV28 258491-001 US, CAN, DUAL-V

LINE CORD, 220V, AV28 148203 EU, LATIN AMERICA, MID E, S. AF, SE

ASIA/EAST ASIA, DUAL-V

LINE CORD, 230V, AV28 134725 UK, SING

LINE CORD, 240V, AV28 134726 AUS

1 3

LINE CORD, 120V, PS18/28/48 263453-006 US, CAN, DUAL-V

LINE CORD, 220V, PS18/28/48 264355-006 EU, LATIN AMERICA, MID E, S. AF, SE

ASIA/EAST ASIA, DUAL-V

LINE CORD, 230V, PS18/28/48 264356-006 UK, SING

LINE CORD, 240V, PS18/28/48 264357-006 AUS

1 3

9 BAG, POLY, 3X3MIL 194392 ALL 1

10 IR BLASTER 260335 ALL 1

11 TRAY PACK INSERT 258471 ALL 1

12 CARTON, ACCY KIT 258470-001

ALL 1

13 KIT, ADAPTIQTM 258363 ALL 1

14 SCART ADAPTOR 266221-001 AUS, SING, EU, UK, SE ASIA/EAST ASIA, S.

AF, MID E, DUAL-V 1

LIT KIT, LS18 268793-1 US, CAN, LATIN AMERICA

LIT KIT, LS18 268793-2 EU, S. AF, MID E

LIT KIT, LS18 268793-4 AUS, UK, SING, SE ASIA/EAST ASIA

LIT KIT, LS28 266219-1 US, CAN, LATIN AMERICA

LIT KIT, LS28 266219-2 AUS, EU, S. AF, MID E

LIT KIT, LS28 266219-4 UK, SING, SE ASIA/EAST ASIA

LIT KIT, LS35 266220-1 US, CAN, LATIN AMERICA

LIT KIT, LS35 266220-2 AUS, EU, S. AF, MID E

LIT KIT, LS35 266220-4 UK, SING, SE ASIA/EAST ASIA

PS18/28/48 Service Manual

Figure 4. LS18, 28, 35 Essentials Kit Exploded View

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Bose Sprecher Handbücher

Bose

Bose 500PM Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Bluetooth Mobile Speaker II Bedienungsanleitung

Bose

Bose SOUNDLINK MICRO Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundTouch20 Wi-Fi S Bedienungsanleitung

Bose

Bose 251 Bedienungsanleitung

Bose

Bose Free Space 51 Bedienungsanleitung

Bose

Bose SOUNDLINK REVOLVE Installationsanleitung

Bose

Bose DesignMax DM3P Bedienungsanleitung

Bose

Bose FreeSpace DS 40F Bedienungsanleitung

Bose

Bose Soundwear Companion Cover Bedienungsanleitung

Bose

Bose SOUNDTOUCH 300 Bedienungsanleitung

Bose

Bose HOME SPEAKER 500 Bedienungsanleitung

Bose

Bose SOUNDBAR 550 Bedienungsanleitung

Bose

Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS Bedienungsanleitung

Bose

Bose S1 PRO+ Bedienungsanleitung

Bose

Bose LT 9702 WR Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Revolve+ II Bedienungsanleitung

Bose

Bose Free Space 51 Bedienungsanleitung

Bose

Bose FreeSpace DS 100F Bedienungsanleitung

Bose

Bose FreeSpace DS 16F Bedienungsanleitung

Bose

Bose L-Bracket 203 Bedienungsanleitung

Bose

Bose RoomMatch RMS215 Bedienungsanleitung

Bose

Bose 121 Betriebsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung

Tannoy

Tannoy SYSTEM 600a Bedienungsanleitung