Bowers & Wilkins CCM7 Series Bedienungsanleitung

English

CCM7

www.bowers-wilkins.com

Welcome to Bowers and Wilkins and the CCM7 Series

3G@MJXNTENQBGNNRHMF!NVDQR6HKJHMR6GDM)NGM!NVDQRjQRSDRS@AKHRGDCNTQBNLO@MXGDCHC

RNHMSGDADKHDESG@SHL@FHM@SHUDCDRHFMHMMNU@SHUDDMFHMDDQHMF@MC@CU@MBDCSDBGMNKNFXVDQDJDXR

SG@SBNTKCTMKNBJSGDDMINXLDMSNE@TCHNHMSGDGNLD'HRADKHDEHRNMDSG@SVDBNMSHMTDSNRG@QD@MCH S

HMR OH QD RD UD Q XO QN CT BSVDCD RHF M

 3GD"",2DQHDRNEBDHKHMFLNTMSROD@JDQR@QDCDRHFMDCSNNEEDQD@RXHMRS@KK@SHNM@MCUDQX

GHFGPT@KHSX@TCHNQD OQNCTBSHNMENQCHRBQDSDBTRSNLHMRS@KK@OOKHB@SHNMR3GHRL@MT@KCDRBQHADRSGD

HMRS@KK@SHNMNE"",2DQHDRROD@JDQRVHSGHMBNMUDMSHNM@KRSTC@MCRGDDSQNBJINHRS@MCOK@RSDQAN@QC

ceilings.

2. CCM7 Series Basics 3. Positioning CCM7 Series Speakers1. Environmental Information

CCM7 Series ceiling mount speakers comprise a

A@EkDB@QQXHMFSGDROD@JDQCQHUDQR@MCBQNRRNUDQ

@MHMSDFQ@SDCA@BJANW@MCEQNMSk@MFD@MC@

L@FMDSHB@KKXRDBTQDCFQHKKD3GDA@BJANWHRBNMMDBSDC

UH@DWSDQM@KSDQLHM@KRSNSGDROD@JDQB@AKDRVHSGSGD

A@EkDBNMMDBSHMF@TSNL@SHB@KKX@RHSHRHMRDQSDCHMSGD

A@BJANW

CCM7 Series require a ceiling cut-out aperture of

LLWLLHMWHM@MC@LHMHLTL

BKD@QCDOSGNELLHMEQNLSGDEQNMSNESGD

ceiling surface.

!DENQDHMRS@KKHMF"",2DQHDRROD@JDQRXNTRGNTKC

ensure that the ceiling locations chosen are free of

NARSQTBSHNMRRTBG@ROHODVNQJCTBSHMFNQVHQHMFSG@S

VHKKHMSDQEDQDVHSGSGDHMRS@KK@SHNM(MDWHRSHMFCQXV@KK

BNMRSQTBSHNMTRD@RSTCjMCHMFSNNKSNGDKOXNTL@O

SGDBDHKHMFBNMRSQTBSHNM@MC@OHODCDSDBSNQSNRB@MSGD

OQNONRDCHMRS@KK@SHNMKNB@SHNMR

Some stages of the CCM7 Series installation process

@QDADRSB@QQHDCNTSAXSVNODNOKDVNQJHMFSNFDSGDQ

 KK!NVDQR6HKJHMROQNCTBSR@QD

 CDRHFMDCSNBNLOKXVHSGHMSDQM@SHNM@K

 CHQDBSHUDRNMSGD1DRSQHBSHNMNE'@Y@QCNTR

2TARS@MBDR1N'2HMDKDBSQHB@K@MCDKDBSQNMHB

DPTHOLDMS@MCSGDCHRONR@KNE6@RSD$KDBSQHB@K

@MC$KDBSQNMHB$PTHOLDMS6$$$3GDRDRXLANKR

HMCHB@SDBNLOKH@MBD@MCSG@SSGDOQNCTBSRLTRSAD

@OOQNOQH@SDKXQDBXBKDCNQOQNBDRRDCHM@BBNQC@MBD

VHSGSGDRDCHQDBSHUDR"NMRTKSXNTQKNB@KV@RSDCHRONR@K

@TSGNQHSXENQFTHC@MBD

The appropriate position for CCM7 Series speakers

VHSGHMSGDKHRSDMHMFDMUHQNMLDMSVHKKCDODMCNMSGDHQ

RODBHjB@OOKHB@SHNM

General Background Audio Applications

For applications where single CCM7 Series speakers

@QDQDPTHQDCSNNODQ@SDHMCDODMCDMSKXSNOQNUHCD

A@BJFQNTMC@TCHNSGDXB@MADKNB@SDCRTARS@MSH@KKX@R

HMRS@KK@SHNMBNMUDMHDMBD@MC@QBGHSDBSTQDCHBS@SD3GD

NMKX@BNTRSHBBNMRSQ@HMSSNAD@QHMLHMCHRSG@SBNQMDQ

KNB@SHNMRVHKKQDRTKSHMRHFMHjB@MSKXDLOG@RHRDCKNV

EQDPTDMBHDR@MCRGNTKCAD@UNHCDC

Stereo Audio Applications

For applications where a pair of CCM7 Series speakers

HRSNADTRDCENQBNMUDMSHNM@KRSDQDNQDOQNCTBSHNMSGDX

RGNTKCADKNB@SDCADSVDDMLES@MCLES

@O@QS@MC@RHLHK@QCHRS@MBDHMEQNMSNESGDKHRSDMHMF

@QD@3QXSN@UNHCBNQMDQKNB@SHNMRENQSGDROD@JDQR

@MCSNDMRTQDSG@S@BNTRSHBDMUHQNMLDMS@QNTMCD@BG

ROD@JDQHRRHLHK@Q3GDCH@FQ@L@ANUDHKKTRSQ@SDRSGHR

application.

Note: Different acoustic environments might be,

for example, a bare wall and a heavily curtained

window.

4. Installing CCM7 Series Speakers

Multi-channel Audio Applications

For applications where multiple CCM7 Series speakers

@QDSNADTRDCENQLTKSHBG@MMDK@TCHNUHRT@KRXRSDLR

SGDBDMSQDROD@JDQRGNTKCADNMSGDBDMSQDKHMDNESGD

RBQDDM@MCSGDEQNMSROD@JDQRD@BGK@SDQ@KKXVHSGHM

@OOQNWHL@SDKXLHMNESGDRHCDRNESGDRBQDDM

2TQQNTMCBG@MMDK"",2DQHDRROD@JDQRRGNTKCAD

KNB@SDCITRSADGHMC@MCDHSGDQRHCDNESGDKHRSDMHMF

ONRHSHNM3QXSN@UNHCBNQMDQKNB@SHNMRENQ@MXNESGD

ROD@JDQR@MCSNDMRTQDSG@S@BNTRSHBDMUHQNMLDMS

@QNTMCD@BGEQNMS@MCRTQQNTMCROD@JDQHRRHLHK@Q3GD

CH@FQ@L@ANUDHKKTRSQ@SDRSGHR@OOKHB@SHNM

Note: Different acoustic environments might be,

for example, a bare wall and a heavily curtained

window.

(M@KKB@RDR"",2DQHDRROD@JDQRRGNTKCAD

NQHDMS@SDCRNSG@SSGDHQSVDDSDQRE@BDFDMDQ@KKXSNV@QCR

SGDKHRSDMHMF@QD@2OD@JDQNQHDMS@SHNMHRCDjMDCAXSGD

HMRS@KKDCNQHDMS@SHNMNESGDA@BJANW2DD2DBSHNM

Note: CCM7 Series speaker dispersion can be

adjusted to accommodate use in centre or left,

right and surround channel roles. The dispersion

is adjusted via a switch on the cross-over. See

Paragraph 4.7 for more information.

Note: The nature of the installation of ceiling

speakers means that it is sometimes impractical to

locate them in the acoustically ideal positions. In

these cases they should be located as close as is

practical to the ideal positions. Your local Bowers

and Wilkins retailer will be able to offer advice if

required.

Note: CCM7 Series drive units create stray

L@FMDSHBkDKCR6DQDBNLLDMCSG@SL@FMDSHB@KKX

sensitive items such as CRT screens and magnetic

cards for example, are kept at least 0.5m (20 in)

from the speaker. LCD, OLED and plasma screens

@QDMNS@EEDBSDCAXL@FMDSHBkDKCR

3NHMRS@KK@"",2DQHDRROD@JDQOQNBDDC@R

CDRBQHADCHMSGDENKKNVHMFO@Q@FQ@OGR

4.1 4RHMFSGDRTOOKHDCBTSNTSSDLOK@SDL@QJ@BTS

KHMDNMSGDDWHRSHMFBDHKHMF"GDBJSGDBTSKHMDCDjMDR

SGDBNQQDBSLLWLLCHLDMRHNMR"TS@KNMF

the line with an appropriate tool to create a square

aperture in the ceiling.

Note: Ensure that there is enough free space

internally adjacent to the aperture for the back box

clamps to rotate fully. 20mm (0.79 in) free space is

required.

Note: To reduce the possibility of the ceiling buzzing

or rattling, adhesive mastic can be applied between

the studs and sheetrock in the vicinity of the

speaker aperture.

4.2(EROD@JDQB@AKDHR@KQD@CXOQDRDMSHMSGDBDHKHMF

RO@BDOTKKSGDB@AKDCNVMSGQNTFGSGD@ODQSTQD(E

ROD@JDQB@AKDR@QDMNS@KQD@CXHMRS@KKDCSGHRRGNTKCAD

CNMD@SSGHRRS@FD(SHRKHJDKXSG@SXNTVHKKMDDCSNF@HM

@BBDRRSGQNTFGSGDkNNQ@ANUDSNQNTSDSGDB@AKDR

through the ceiling space.

Leave enough spare cable through the aperture to

D@RDBNMMDBSHNMSNSGDROD@JDQA@BJANWATSMNSRN

LTBGSG@SHSHRKHJDKXSNATYYNQQ@SSKDVGDMOTRGDC

A@BJTOHMSNSGDBDHKHMFRO@BD OOQNWHL@SDKXL

HMHR@OOQNOQH@SD

Note: Always use high quality, low resistance

speaker cable. Low resistance is especially

HLONQS@MSHESGDKDMFSGNEB@AKDEQNL@LOKHkDQSN

speaker exceeds 5.0m. Your local Bowers and

Wilkins retailer will be able to offer advice on

speaker cable selection if required.

4.3"",2DQHDRROD@JDQA@BJANWDR@QDjSSDCVHSG

a safety hook feature that enables a safety chain or

B@AKDSNAD@SS@BGDC@MCSGDMRDBTQDCSN@RSQTBSTQ@K

DKDLDMSVHSGHMSGDBDHKHMFlSXOHB@KKX@RSTCINHRS6D

RSQNMFKXQDBNLLDMCSGDR@EDSXGNNJED@STQDHRTRDC

3GDCH@FQ@L@ANUDHKKTRSQ@SDRSGDTRDNESGDR@EDSX

hook.

4.4 Now connect the speaker cable to the spring

SDQLHM@KRNMSGDRHCDNESGDA@BJANWjQRSKNNOHMFSGD

B@AKD@QNTMCSGDRSQ@HMQDKHDEA@Q RDBNMCODQRNM

VHKKADQDPTHQDCSNGNKCSGDA@BJANWVGHKDSGDB@AKD

HRBNMMDBSDC3GDCH@FQ@L@ANUDHKKTRSQ@SDRSGDB@AKD

connection.

Ensure that the speaker connection polarity is

BNQQDBSSGDB@AKDBNMMDBSDCSNSGDONRHSHUDSDQLHM@K

NMSGD@LOKHjDQRGNTKCADBNMMDBSDCSNSGDQDC

ROQHMFSDQLHM@KNMSGDA@BJANW2HLHK@QKXSGDB@AKD

BNMMDBSDCSNSGDMDF@SHUDSDQLHM@KNMSGD@LOKHjDQ

RGNTKCADBNMMDBSDCSNSGDAK@BJROQHMFSDQLHM@KNM

SGDA@BJANW

-NSD(E@M@LOKHkDQHR@KQD@CXBNMMDBSDCSNSGD

cable it should be switched off while connections

are being made to the back box.

4.56HSGSGDA@BJANWBNMMDBSDCHSL@XADKHESDCTO

HMSNSGDBDHKHMF@ODQSTQD"NQQDBSA@BJANWNQHDMS@SHNM

LTRSADDRS@AKHRGDC@SSGHRRS@FDSGDQDC@QQNVNM

SGDA@BJANWk@MFDRGNTKCADONHMSHMFSNV@QCRSGD

listening area.

$MRTQDSG@SSGDBK@LOR@QDQDSQ@BSDCRNSG@SSGDXVHKK

O@RRSGQNTFGSGD@ODQSTQDSGDMKHESSGDA@BJANWTORN

SG@SSGDk@MFDHRkTRGNMSGDBDHKHMF3@JDB@QDSG@SSGD

B@AKDHRMNSSQ@OODC.MDODQRNMRGNTKCGNKCSGDA@BJ

ANWHMOK@BDVGHKD@RDBNMCSHFGSDMRSGDDHFGSBK@LO

RBQDVR3GDCH@FQ@L@ANUDHKKTRSQ@SDRHMRDQSHNMNESGD

A@BJANW

4.6(ESGDA@BJANWk@MFDHRSNADO@HMSDCHSRGNTKCAD

CNMD@SSGHRRS@FD MXBNMUDMSHNM@KCNLDRSHBO@HMS

L@XAD@OOKHDCAXAQTRGHMFQNKKHMFNQROQ@XHMF4RD

SGDRTOOKHDCO@HMSL@RJSN@UNHCFDSSHMFO@HMSHMSGD

A@BJANWB@UHSX/@HMSHMFVHSGNTSTRHMFSGDO@HMSL@RJ

risks contamination of the internal connection terminals

NQSGDFQHKKD@SS@BGLDMSL@FMDSR3GDCH@FQ@L@ANUD

illustrates painting using the paint mask.

Note: If the grille is to be sprayed this should be

CNMDgNEEKHMDuADENQDHSHRkSSDC

4.7(ESGDROD@JDQHRSNADTRDCHMSGDBDMSQDBG@MMDK

QNKDHM@LTKSHBG@MMDKRXRSDLRDKDBSSGDBDMSQD

ONRHSHNMNMSGDBQNRRNUDQLNTMSDCCHRODQRHNMRVHSBG

In all other applications select the left/right position

NMSGDRVHSBG3GDCH@FQ@L@ANUDHKKTRSQ@SDRSGD

CHRODQRHNMRVHSBG

CENTRE

(,/.13 -3%NKKNVHMRS@KK@SHNMOQNBDRRRGNVMHM

4.8a for all serial numbers equal to or lower than the

ENKKNVHMF

"",l

"",l

"",l

4.8a3GDA@EkDB@MMNVADKHESDCTOHMSNSGDA@BJANW

$MRTQDSG@SSGDBNMMDBSNQNMSGDA@EkDHRNQHDMS@SDC

BNQQDBSKXVHSGSGDBNMMDBSNQHMRHCDSGDA@BJANW

3GDA@EkDHRGDKCHMSGDA@BJANWAXENTQOTRGKNBJ

E@RSDMDQR/TRGKNBJE@RSDMDQR@QDRDBTQDCAXOTRGHMF

SGDGD@CHMV@QCRVHSGXNTQSGTLA@RSGDXRDBTQDSGD

E@RSDMDQRVHKKBKHBJ#NMNSTRD@RBQDVCQHUDQSNRDBTQD

the push-lock fasteners.

6HSGNMDODQRNMGNKCHMFSGDA@EkDHMOK@BD@RDBNMC

ODQRNMB@MOTRG@MCRDBTQDSGDENTQOTRGKNBJ

E@RSDMDQR3GDE@RSDMDQRVHKKBKHBJSVNSHLDR3GDA@EkD

VHKKSGDMADRDBTQDHMSGDA@BJANW3GDCH@FQ@L@ANUD

HKKTRSQ@SDRHMRDQSHMFSGDA@EkD@MCRDBTQHMFSGDOTRG

lock fasteners.

Note: Push-lock fasteners are unsecured by turning

them 45° using a manual screwdriver. Ensure a

RDBNMCODQRNMHRRTOONQSHMFSGDA@ElDVGDMSGD

OTRGKNBJE@RSDMDQR@QDTMRDBTQDCRNSG@SSGDA@ElD

does not fall.

(,/.13 -3%NKKNVHMRS@KK@SHNMOQNBDRRRGNVMHM

4.8b for all serial numbers equal to or higher than the

ENKKNVHMF

"",l

"",l

"",l

4.8b3GDA@EkDB@MMNVADKHESDCTOHMSNSGDA@BJANW

$MRTQDSG@SSGDBNMMDBSNQNMSGDA@EkDHRNQHDMS@SDC

BNQQDBSKXVHSGSGDBNMMDBSNQHMRHCDSGDA@BJANW3GD

A@EkDHRGDKCHMSGDA@BJANWAXENTQE@RSDMDQR3VN@QD

QDS@HMDCHMSGDA@EkD@MC@ETQSGDQSVN@QDBNMS@HMDCHM

SGD@BBDRRNQHDRRTOOKHDCVHSGSGDOQNCTBS

.EEDQSGDA@EkDSNSGDA@BJANW@MCOTRGSGDSVN

QDS@HMDCE@RSDMDQRHMSNSGDHQBNNQCHM@SDCKNBJHMF

LDBG@MHRL@RSGDANKSR@QDOTRGDCHMSNSGDE@RSDMDQR

SGDXVHKKBKHBJQDOD@SDCKX6HSGNMDODQRNMGNKCHMFSGD

A@EkDHMOK@BD@RDBNMCODQRNMB@MHMRDQSSGDQDL@HM

SVNV@RGDQR@MCANKSROTRGHMFSGDLHMSNONRHSHNMl

DHSGDQTRHMF@SGTLANQRTOOKHDCJDX KKENTQE@RSDMDQR

RGNTKCSGDMADKNBJDCHMOK@BDAXTRHMFSGDRTOOKHDC

JDX@MCSTQMHMFSGDANKSRHM@BKNBJVHRDCHQDBSHNM

3GDCH@FQ@L@ANUDHKKTRSQ@SDRHMRDQSHMFSGDA@EkD@MC

securing the fasteners.

Note: The fasteners are unsecured by using the

supplied key to turn the bolts in an anticlockwise

direction. Ensure a second person is supporting the

A@ElDVGDMSGDOTRGKNBJE@RSDMDQR@QDTMRDBTQDC

RNSG@SSGDA@ElDCNDRMNSE@KK

= 2x

4.93GDFQHKKDB@MMNVADjSSDCSNSGDA@EkD(SHRGDKCHM

OK@BDL@FMDSHB@KKXRNRHLOKXMDDCRSNAD@KHFMDCVHSG

SGDFQNNUDHMSGDA@BJANWk@MFDVGDQDHSVHKKBKHBJHMSN

OK@BD3GDCH@FQ@L@ANUDHKKTRSQ@SDRjSSHMFSGDFQHKKD

3GD"",2DQHDRROD@JDQHRMNVHMRS@KKDC@MCQD@CX

for use.

"NOXQHFGS¡!6&QNTO+SC$.$

Issue 4

!6&QNTO+SC

#@KD1N@C

6NQSGHMF6DRS2TRRDW

!-!'$MFK@MC

3

%

[email protected]

www.bowers-wilkins.com

!6&QNTO4*2@KDR

3

E [email protected]

B&W Group North America

3

E [email protected]

!6&QNTO RH@+SC

3

E [email protected]

Andere Handbücher für CCM7 Series

Andere Bowers & Wilkins Sprecher Handbücher

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins CCM7 Series Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins PMK C3 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins A5 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins CT 800 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins DM2A Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins LM1 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins CCM6 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins DM6 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins LM1 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Signature Diamond Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins AS1 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins DM 601 S2 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins DM220i Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Contractor Series Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins HTM6 S2 Anniversary Edition Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Signature Diamond Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins MATRIX 801 Series 3 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins MATRIX 801 Series 3 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 803 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins CM8 S2 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Signature 8NT Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins CDM CNT Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins CDS6 Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins LCR3 Beilage

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung

Tannoy

Tannoy SYSTEM 600a Bedienungsanleitung