Brandani techno 52280 Bedienungsanleitung
54707 FrigoCANTINA.indd 1 16/06/17 12:11
52280 FRULLATORE HIGH SPEED
MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per
future consultazioni.
2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato per un uso
industriale o commerciale.
3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo apparecchio,
comprese le operazioni di pulizia, da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o
di persone a ridotte capacità fi siche o sensoriali deve avvenire sotto stretta
supervisione di un esperto responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed il
suo cavo lontano dalla portata dei bambini
4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivolgersi centro
assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione.
5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate vicinanze
di superfici calde.
6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi
prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia.
7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non
raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non
riconosciuti dalla garanzia.
8. Durante il funzionamento alcune superfici raggiungono temperature elevate,
prestare la massima attenzione durante il maneggiamento.
9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante timer esterni o
mediante sistemi di comando a distanza.
10. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.
11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il
danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche.
12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
13. Quando si utilizza questo apparecchio , fornire un adeguato spazio aereo
sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.
14. Non lasciare incustodito durante l’uso.
15. Utilizzare sempre il prodotto su una superficie pulita, asciutta e piana.
16. Non usare all’aria aperta.
MISURE DI SICUREZZA
1.Se la caraffa non è in posizione o è stata spostata durante il funzionamento
l’apparecchio non funzionerà. È necessario posizionare correttamente la
caraffa, ruotare la manopola in posizione "0" e quindi iniziare a utilizzare il
prodotto
2. Se l'apparecchio funziona per lungo tempo, il limitatore termico arresta il
funzionamento per proteggere il motore dal surriscaldamento.
3. L'accessorio lama è molto affilato, prestare attenzione quando si maneggia
le lame affilate durante la pulizia, quando si svuota la ciotola e durante la
manutenzione.
4.Non versare liquido caldo nell’ apparecchio, che può essere espulso tramite
vapore improvviso
MANUALE DI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per
future consultazioni.
2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato per un uso
industriale o commerciale.
3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo apparecchio,
comprese le operazioni di pulizia, da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o
di persone a ridotte capacità fi siche o sensoriali deve avvenire sotto stretta
supervisione di un esperto responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed il
suo cavo lontano dalla portata dei bambini
4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivolgersi centro
assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione.
5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate vicinanze
di superfici calde.
6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi
prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia.
7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non
raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non
riconosciuti dalla garanzia.
8. Durante il funzionamento alcune superfici raggiungono temperature elevate,
prestare la massima attenzione durante il maneggiamento.
9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante timer esterni o
mediante sistemi di comando a distanza.
10. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.
11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il
danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche.
12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
13. Quando si utilizza questo apparecchio , fornire un adeguato spazio aereo
sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.
14. Non lasciare incustodito durante l’uso.
15. Utilizzare sempre il prodotto su una superficie pulita, asciutta e piana.
16. Non usare all’aria aperta.
MISURE DI SICUREZZA
1.Se la caraffa non è in posizione o è stata spostata durante il funzionamento
l’apparecchio non funzionerà. È necessario posizionare correttamente la
caraffa, ruotare la manopola in posizione "0" e quindi iniziare a utilizzare il
prodotto
2. Se l'apparecchio funziona per lungo tempo, il limitatore termico arresta il
funzionamento per proteggere il motore dal surriscaldamento.
3. L'accessorio lama è molto affilato, prestare attenzione quando si maneggia
le lame affilate durante la pulizia, quando si svuota la ciotola e durante la
manutenzione.
4.Non versare liquido caldo nell’ apparecchio, che può essere espulso tramite
vapore improvviso
MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
5.Spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente se viene lasciato
incustodito. Spegnere prima di montaggio, smontaggio, pulizia.
6. L'uso di accessori, compresi i barattoli di conserve, non consigliati dal
produttore dell'apparecchio può causare un rischio di incendio, scosse elettriche
o lesioni alle persone
7.È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio
contenente olio caldo o altri liquidi caldi.
8.Ove applicabile, collegare sempre la spina all'apparecchio e verificare che sia
spento prima di collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegare, premere OFF,
quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
9.Tenere le mani e gli utensili fuori dal contenitore durante la miscelazione per
ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone o danni al frullatore.
10.Non utilizzare mai il prodotto senza liquido nella caraffa o vuoto.
11.Non tentare mai di disattivare il meccanismo dell'interruttore di blocco,
assicurarsi che l'accessorio sia completamente installato prima dell'uso.
12.Non riempire troppo la caraffa.
13.Utilizzare sempre il frullatore con il coperchio in posizione.
14.Se il limitatore termico funziona, ridurre la quantità nella caraffa e attendere
circa 30 minuti per consentire al motore di raffreddarsi, quindi utilizzare
nuovamente il prodotto. Se la luce LED continua a lampeggiare, ma il prodotto
continua a non funzionare, attendere ancora 10-20 minuti.
15. Se si frullano cibi molto duri (o cibi molto grandi) in modo errato, la lama
potrebbe bloccarsi, il limitatore di corrente interromperà il funzionamento.
16.Se il limitatore di corrente funziona, spegnere il prodotto e rimuovere gli
alimenti molto duri o molto grandi, quindi utilizzare nuovamente il prodotto.
ATTENZIONE:
al fine di evitare rischi dovuti al ripristino involontario dell'interruttore termico,
questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di
commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene
regolarmente acceso e spento dall'utilità. Se l'interruttore termico funziona
durante l'uso, spegnere il prodotto e scollegare la spina dalla rete di corrente,
lasciare raffreddare il prodotto prima dell'uso.
non tentare di rimuovere la caraffa del frullatore dalla base del motore durante il
funzionamento quando la lama è ancora in rotazione. Dopo l'uso del prodotto,
lasciare che la lama smetta di ruotare, quindi togliere la caraffa dalla base del
motore.
L’articolo non può funzionare a vuoto: suggeriamo 2 parti di frutta morbida e 3
parti di acqua (solo frutta morbida, come carota, mela, ecc.), e il tempo di
funzionamento non superiore a 2 min.
MANUALE DI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
5.Spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente se viene lasciato
incustodito. Spegnere prima di montaggio, smontaggio, pulizia.
6. L'uso di accessori, compresi i barattoli di conserve, non consigliati dal
produttore dell'apparecchio può causare un rischio di incendio, scosse elettriche
o lesioni alle persone
7.È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio
contenente olio caldo o altri liquidi caldi.
8.Ove applicabile, collegare sempre la spina all'apparecchio e verificare che sia
spento prima di collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegare, premere OFF,
quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
9.Tenere le mani e gli utensili fuori dal contenitore durante la miscelazione per
ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone o danni al frullatore.
10.Non utilizzare mai il prodotto senza liquido nella caraffa o vuoto.
11.Non tentare mai di disattivare il meccanismo dell'interruttore di blocco,
assicurarsi che l'accessorio sia completamente installato prima dell'uso.
12.Non riempire troppo la caraffa.
13.Utilizzare sempre il frullatore con il coperchio in posizione.
14.Se il limitatore termico funziona, ridurre la quantità nella caraffa e attendere
circa 30 minuti per consentire al motore di raffreddarsi, quindi utilizzare
nuovamente il prodotto. Se la luce LED continua a lampeggiare, ma il prodotto
continua a non funzionare, attendere ancora 10-20 minuti.
15. Se si frullano cibi molto duri (o cibi molto grandi) in modo errato, la lama
potrebbe bloccarsi, il limitatore di corrente interromperà il funzionamento.
16.Se il limitatore di corrente funziona, spegnere il prodotto e rimuovere gli
alimenti molto duri o molto grandi, quindi utilizzare nuovamente il prodotto.
ATTENZIONE:
al fine di evitare rischi dovuti al ripristino involontario dell'interruttore termico,
questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di
commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene
regolarmente acceso e spento dall'utilità. Se l'interruttore termico funziona
durante l'uso, spegnere il prodotto e scollegare la spina dalla rete di corrente,
lasciare raffreddare il prodotto prima dell'uso.
non tentare di rimuovere la caraffa del frullatore dalla base del motore durante il
funzionamento quando la lama è ancora in rotazione. Dopo l'uso del prodotto,
lasciare che la lama smetta di ruotare, quindi togliere la caraffa dalla base del
motore.
L’articolo non può funzionare a vuoto: suggeriamo 2 parti di frutta morbida e 3
parti di acqua (solo frutta morbida, come carota, mela, ecc.), e il tempo di
funzionamento non superiore a 2 min.
MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
COMPONENTI
A. Unità principale
B. Panello di controllo
C. Base del frullatore
D. Anello di sigillo
E. Lama
F. Caraffa di vetro
G. Coperchio
H. Coperchio misuratore
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione: 220-240 V.
HZ: 50/60 Hz
Potenza: 1800 W.
Capacità caraffa: 1,8 L
Coperchio di misurazione: capacità 85 ml
Velocità - 22000 giri / min ad alta velocità
Rumore - meno di 85 dB (1 metro dal prodotto,
rumore di sottofondo inferiore a 65 dB).
INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
PANNELLO DI CONTROLLO
Off
On
Manopola di rotazione
Funzione aumento potenza/PULSE
Pulsanti di programmazione:
intervallo-frappè-trita ghiaccio
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
1. Manopola dell'interruttore rotante - "0" significa Power OFF; "Programma"
significa modalità standby, è possibile utilizzare la funzione programma e la
funzione pulse; “MIN” a “MAX” è il controllo della velocità continuo.
2. Interruttore della funzione a impulsi: ruotare la manopola dell'interruttore su
"Programma", continuare a premere l'interruttore, l'apparecchio funziona alla
massima velocità.
3. Tasto funzione programma - 3 diverse modalità di funzionamento:
"tritaghiaccio", "intervallo", "frullato". Ruotare la manopola dell'interruttore su
"Program" e scegliere il programma. Se l’apparecchio funziona in modalità
"Smoothie", premere il pulsante "Smoothie", l'apparecchio smetterà di funzionare
e passerà in modalità standby. Se si preme un altro pulsante funzione, il prodotto
passerà alla modalità di funzione pertinente.
4. La massima capacità della caraffa è di 1,8 litri, non superare il segno di limite
massimo.
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Prima di pulire, assicurarsi che l'interruttore di accensione e il regolatore di
velocità siano in posizione "0", rimuovere la spina dalla rete di corrente.
2.Per la pulizia della caraffa utilizzare l'acqua, ma non agente chimico o altri
liquidi.
3. Per la pulizia della base del motore utilizzare solo un panno asciutto, non
utilizzare mai un panno umido per pulire la base del motore o immergere la base
del motore in acqua.
SMALTIMENTO RISPETTOSO DELL'AMBIENTE
Puoi aiutare a proteggere l'ambiente! Ricordati di rispettare le normative locali:
consegnare le apparecchiature elettriche non funzionanti a un centro di
smaltimento rifiuti appropriato.
INSTRUCTION MANUAL
MANUALEDI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
SAFETY INFORMATIONS
1. Read all the manual carefully before first use and keep for future reference
2. This article is intended for home use, it is not designed for any industrial or
commercial use.
3. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface.
6. Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an accessory
or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package or not recom-
mended by BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and will not
be covered by the warranty.
8. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
9. The appliances is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
10. The use of electrical extension cords is not recommended.
11. To prevent any damage or danger of electric shock do not immerse the
appliance in water or any other liquid.
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
12. Do not use the appliance for any other purpose than that intended.
13. When using this appliance, leave adequate space above and on all sides for
air circulation.
14. Do not leave unattended while in use.
15. Always use the product on a clean, dry, flat surface.
16. Do not use outdoors.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1- If the blending jar not in position or remove the blending jar during working,
the product will not work. You need to put the blending jar in position, rotate the
knob to “0” position, and then start to use the product
2- If the product overload working for long time, the thermal limiter will stop the
product to protect the motor not overheat.
3-The blade accessory is very sharp, please paid attention for handing the sharp
cutting blades during cleaning, emptying the bowl and user maintenance.
4-Be careful if hot liquid is poured into the product as it can be ejected out of
the appliance due to a sudden steaming.
5-Always switch off the product and disconnect from supply if it is left unatten-
ded and before assembling, disassembling, cleaning or approaching parts that
move in use.
6-Do not immerse the product or allow the supply cord and plug meet water or
other liquid.
7-The use of accessory attachments, including canning jars, not recommended
by the appliance manufacturer may cause a risk of fire, electric shock or injuries
to persons.
INSTRUCTION MANUAL
MANUALEDI ISTRUZIONI
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
