Brandt PLA1322N Bedienungsanleitung
MANUELD’INSTRUCTIONFR
INSTRUCTIONMANUALEN
MANUALDEINSTRUCCIONESES
GEBRUIKSHANDLEIDINGNL
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ
Plancha
Plancha Griddle
Plancha
Plancha
ﻁ ﺔﻴﻨﻴﺻﻲﻬ
PLA1322N
2
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que
vous nous accordez.
Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos
besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-
faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.
Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service
consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos
questions ou suggestions.
Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières
innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter
pleinement de votre achat.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser
plus rapidement avec son fonctionnement
3
SOMMAIRE
1)A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................................................................................ 4
a)Consignes de sécurité ................................................................................................ 4
b)Données Techniques .................................................................................................. 7
c)Protection de l’environnement ..................................................................................... 7
2)DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........................................................................................ 7
3)UTILISATION DE L’APPAREIL ......................................................................................... 8
a)Avant la première utilisation ....................................................................................... 8
b)Utilisation de l’appareil ............................................................................................... 8
4)ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL ....................................................... 9
a)Entretien de votre appareil ......................................................................................... 9
4
1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En
cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre
personne, assurez-vous de transmettre ce mode
d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre
connaissance de ces conseils avant d'installer et
d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d'autrui.
a) Consignes de sécurité
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES A LIRE
ATTENTIVEMENT ET A GARDER POUR UN USAGE ULTERIEUR
Informations générales
Cet appareil est exclusivement destine à un usage
domestique pour la cuisson et le réchauffage d’aliments.
Utilisez cet appareil uniquement pour les usages décrits
dans le manuel. Il ne peut être utilisé qu’en milieu
couvert, fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou toute
autre pièce répondant aux mêmes spécifications. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation
inappropriée.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart
à moins qu’ils ne soient continuellement surveillés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Gardez l'appareil et son cordon d’alimentation hors de
portée d'enfants de moins de 8 ans.
Conseils de sécurité pour installer l’appareil :
Installer ou placer cette plancha en adéquation avec les
instructions d’installation recommandée.
5
Cet appareil ne doit être pas posé dans un meuble.
Ne pas obstruer les entrées d’air de votre appareil.
Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un
matériau inflammable y compris rideaux, tenture et
éléments similaires, il existe un risque d’incendie lors de
son fonctionnement.
Éloigner le cordon d’alimentation de la surface chaude.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement
au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
Conseils de sécurité pour utiliser l’appareil :
L’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir
chauds pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent
être éloignés.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, seulement après leur
avoir donné les informations nécessaires concernant
l'utilisation de l'appareil, afin qu’ils aient conscience des
dangers.
Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir
chaudes pendant son fonctionnement.
Des objets métalliques tels que des couteaux, fourchettes,
cuillères et couvercles ne doivent pas être posés sur la
plancha car ils peuvent devenir chauds.
Si la surface est fendue, éteignez l’appareil pour éviter
un probable choc électrique.
6
Conseils de sécurité pour nettoyer l’appareil :
É
teindre la plancha et débrancher la prise d’alimentation
avant le nettoyage.
Un manqué d’entretien de la plancha peut conduire à
une détérioration de la surface et ainsi endommager
l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être
faits par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et
qu’ils soient surveillés.
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement et tout résidu
de nourriture doit être retiré.
Ne pas utiliser d’éponge abrasive ou de grattoir métallique
pour nettoyer la plancha car ils peuvent érafler la surface.
Pour votre sécurité, le nettoyant vapeur ne peut pas être
utilisé.
Le câble d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le
câble est endommagé, il convient de mettre l'appareil au
rebut. Toutefois, Ce produit est garanti par votre
distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux
conditions de garantie fournies par celui-ci.
Utilisation non conforme :
Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas
d’utilisations non conformes. Cet appareil est exclusivement
destiné à des usages décrits dans le manuel.
Tenez compte des recommandations générales et de sécurité
listées dans ce chapitre.
Cette plancha n’est pas destinée à être utilisée en
extérieur.
7
Cette plancha est exclusivement destinée à un usage
domestique dans des habitations privées. Son utilisation
dans des locaux communs tels que dans un local
professionnel, une salle de pause, un atelier, un local de
camping, hôtel, etc… ne répond pas à une utilisation
conforme telle que définie par le constructeur.
b) Données Techniques
Modèle PLA1322N
Alimentation 230V; 50/60HZ
Consommation 2200W
Dimensions H8,5 x L53.5 x P25.5 cm
Poids net 1.63kg
c) Protection de l’environnement
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur.
Cela permet d'éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé
découlant d'une élimination inappropriée et de recycler les matériaux en vue de
réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères
apparaît sur le produit. Pour de plus amples informations, contacter votre mairie
ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
2) DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Bac récupérateur de graisse
8
2. Plaque avec revêtement anti adhésif
3. Béquille d’inclinaison
4. Boîtier d’alimentation
5. Boitier thermostatique et voyant de
fonctionnement
3) UTILISATION DE L’APPAREIL
a) Avant la première utilisation
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez la plancha à l’eau tiède, avec du liquide
vaisselle et une éponge souple. N’utilisez pas de détergents abrasifs ni d’éponges métalliques.
Après le nettoyage, séchez la plaque et les boitiers. (Pour plus d’informations, se référer à la
partie « entretien et maintenance de votre appareil »).
b) Utilisation de l’appareil
Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur.
Ne coupez pas les aliments sur le plateau et n’utilisez pas d’objets pointus pour
manipuler les aliments.
Branchez le boitier thermostatique dans le boitier électrique.
Placez le thermostat sur la position « 0 ».
Branchez l’appareil sur la prise murale.
Sélectionnez le repère de cuisson souhaité (en l’alignant sur le voyant de fonctionnement).
La température est atteinte lorsque le voyant s’éteint.
Après utilisation, positionnez le thermostat sur « 0 », débranchez l’appareil et attendez
qu’il refroidisse pour le manipuler.
Nota : Pour faciliter l’écoulement des jus de cuisson vers le bac récupérateur de graisse,
déployez la béquille d’inclinaison située sous le boitier électrique.
9
Les 5 positions du thermostat correspondent aux températures suivantes :
Réglages Température
0 0°C
1 80°C
2 110°C
3 140°C
4 170°C
5 200°C
La régulation thermique peut entrainer des variations de ±20°C
4) ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL
a) Entretien de votre appareil
Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le cordon de la prise murale d’alimentation puis,
débranchez le boitier thermostatique de l’appareil.
Nettoyage de la plaque
L’appareil n’est pas lavable au lave-vaisselle.
Nettoyez la plaque en utilisant une éponge souple et non abrasive avec du produit vaisselle ou
une crème nettoyante.
Séchez avec du papier absorbant, veillez à bien assécher le boitier électrique.
Note : N’utilisez pas d’éponges métalliques ni de détergents abrasifs car ils peuvent
endommager la surface anti adhésive.
Astuces : Afin de faciliter le nettoyage, vous pouvez déposer un peu de gros sel de cuisine sur
la surface anti adhésive et frotter légèrement avec une éponge humide pour retirer les graisses
cuites. Rincez à l’eau claire, essuyez.
Nettoyage du bac récupérateur de jus
Nettoyez-le à l’eau chaude en utilisant un produit vaisselle. Vous pouvez également le passer au
lave-vaisselle.
Nettoyage du boitier thermostatique et du cordon d’alimentation
Ne les plongez pas dans l’eau ou dans tout autre liquide.
Vous pouvez les nettoyer en passant une éponge ou un chiffon légèrement humide dessus.
BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros
89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
10
Dear Customer,
Thank you for buying a BRANDT product and for your confidence in our company.
This product has been designed and manufactured for you considering your lifestyle and
your requirements, so that it meets your expectations in the best way possible. We have
invested it with our expertise, spirit of innovation and all the enthusiasm which has
driven us for more than 60 years.
So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible, our
customer service is available, ready to listen and answer all your questions or
suggestions
You can also visit our website www.brandt.com where you will find our latest
innovations as well as additional useful information.
BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to the
full.
Important: Before starting your machine, please read this guide for
installation and use carefully in order to familiarise yourself with how it
operates quickly.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Brandt Kochfeld Handbücher
