Brandt BFT400W Bedienungsanleitung

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRCÕES

FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

EN INSTRUCTION FOR USE

DE BEDIENNUNGSANLEITUNG

NL GEBRUIKSAANWIJZING

ESÍNDICE

• Normas de seguridad ______________________________________ 03

1 / INSTALACIÓN

• Conexión eléctrica _________________________________________ 04

• Antes de enchufarlo _______________________________________ 04

• Protección del medio ambiente ______________________________ 04

• Reciclado_________________________________________________ 04

• Descripción del aparato_____________________________________ 05

• Cambio del sentido de apertura de las puertas _________________ 05

• Montaje de las asas de la puerta (según modelo) _______________ 05

2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO

• Utilización del recinto refrigerador ____________________________ 06

• Utilización del recinto congelador o conservador ____ 06

• Seguridad alimenticia (según modelo) _________________________ 07

3 / MANTENIMIENTO

• Desescarche _____________________________________________ 08

• Limpieza y mantenimiento __________________________________ 08

• Cambio de la lámpara ______________________________________ 08

4 / MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES

• Problemas de funcionamiento _______________________________ 09

5 / SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

_____________________________ 10

Este aparato ha sido diseñado para la conservación y congelación

de alimentos, la conservación de productos congelados y la pro-

ducción de cubos de hielo. Cualquier otro uso sería incorrecto.

La instalación deberá realizarse siguiendo las instrucciones indica-

das en este manual; una instalación incorrecta podría deteriorar el

aparato.

En caso de problemas de funcionamiento del aparato, diríjase siem-

pre exclusivamente a los centros autorizados de Asistencia Técnica

o a personas cualificadas.

Para cualquier otra operación de mantenimiento, desenchufe pre-

viamente el aparato sin tirar del cable de alimentación.

Si este aparato sustituye a otro que tenga un dispositivo de cierre

con pestillo, muelle, cerradura o de otro tipo, no olvide destruir el

dispositivo de cierre o, aún mejor, desmontar la puerta del frigorí-

fico viejo para que nadie se quede encerrado dentro (niños

jugando, animales, etc…).

Tras desembalar el aparato, compruebe si ha sufrido daños. En

caso afirmativo, deberá comunicar los deterioros al vendedor en un

plazo de 24 h desde el momento de la entrega. Los materiales utili-

zados para el embalaje son totalmente reciclables (cartón, papel de

burbujas de PE, EPS…). Mantenga estos materiales fuera del

alcance de los niños.

Para un funcionamiento óptimo del aparato, colóquelo lejos de las

fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien a su

alrededor (véase la Instalación del aparato).

Peligro :

El circuito de refrige

ración de

laparato incluye refrigerante de iso-

butano, un gas natural poco contaminante pero, no obstante,

inflamable. Compruebe que ninguno de estos componentes del

circuito de refrigeración sufra daño

sdurante el transpo

rte y la

instalación del aparato. Si ha sufrido daños, aléjelo de las llamas

y de las fuentes de ignición, y ventile bien la habitación en la que

se encuentre.

NORMAS DE SEGURIDADES

ALLATION

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

(Según modelo)

1 /

INSTALACIÓNES

CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS

PUERTAS

Se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta del frigorífico

(a la izquierda, en vez de a la derecha).

El aparato sie

mpre deberá estar desenchufado cuando pro-

ceda al cambio del sentido de apertura.

• Incline el aparato ligeramente hacia atrás y fíjelo en esta posición.

• Suelte el eje de la bisagra inferior y retire la puerta. Desmonte la

bisagra inferior. Vuelva a montarla en el lado opuesto.

• Suelte la bisagra superior y vuelva a montarla en el otro lado.

• Quite de la puerta la guía del eje de la bisagra e incrústela en el

orificio opuesto, tras haber extraído la cubierta que volverá a colo-

car en el lado contrario.

• Encaje la puerta en el eje de la bisagra superior y vuelva a cerrarla.

• Inserte el eje de la bisagra inferior y apriete bien los tornillos.

• Si su aparato dispone de un asa vertical, desplácela al lado

opuesto.

También puede cambiar el sentido de la puerta del compartimento

del congelador :

• Gire la puerta del compartimento o

• Suelte la bisagra inferior de la puerta y extraiga la puerta.

• Suelte los tornillos del soporte de la puerta y vuelva a montarla al

otro lado.

• Desplace la guía del eje superior de la puerta al orificio opuesto.

• Encaje la puerta en la guía y sujete todo atornillando de nuevo la

bisagra inferior.

EXTRACCIÓN DE LA TAPA SUPERIOR

(según modelo)

Para instalar su aparato bajo una encimera, deberá retirar previa-

mente la tapa.

Asegúrese de que el aparato está desconectado cuando retire

la tapa.

• Suelte los dos tornillos de la parte trasera de la tapa.

• Extraiga la tapa levantándola por la parte trasera y deslizándola

suavemente hacia delante.

Compartimento o

Termostato

Estantes

Cajón para frutas y verduras

Estante para botellas

Este aparato está dotado de 2 compartimentos: uno inferior, para la

refrigeración y la conservación de alimentos frescos, y otro super-

ior para la conservación de alimentos congelados, durante

2 semanas como máximo

de un compartimento superior

para la conservación de alimentos congelados, la congelación de

alimentos frescos y la fabricación de cubitos de hielo.

MONTAJE DE LAS ASAS DE LA PUERTA

(según modelo)

Las asas se encuentran dentro del refrigerador. Monte las asas en

las puertas, colocándolas frente a los orificios correspondientes y

sujételas con los tornillos entregados junto con el aparato, como

indicado en el esquema siguiente. Tras haber colocado las asas,

cubra los tornillos con sus correspondientes cubretornillos.

UTILIZACIÓN DEL COMPARTIMENTO

(según modelo)

UTILIZACIÓN DEL COMPARTIMENTO

CONSERVADOR

(según modelo)

UTILIZACIÓN DE LA PARTE DEL FRIGORÍFICO

El termostato situado en el frigorífico regula la temperatura. Para

ajustarla, tendrá que girar la rueda que se encuentra a la derecha de

la cuba. En la posición 0, el aparato está apagado. Le aconsejamos

que elija una posición media: 2 o 3.

2 /

UTILIZACIÓN DEL APARATO

Consejos:

• No introduzca en el frigorífico alimentos calientes o líquidos sin

tapar.

• No introduzca NUNCA líquidos volátiles, inflamables o explosi-

vos, como disolventes, alcoholes, acetona o gasolina. Habría un

riesgo de explosión.

• Es conveniente envolver las carnes y los pescados para evitar los

olores.

• Deje un espacio suficiente entre los alimentos para que el aire cir-

cule bien entre ellos. Así mismo, al colocarlos, evite que unos ali-

mentos entren en contacto con otros.

• No deje que los alimentos entren en contacto con la pared fría del

fondo del frigorífico. Para ello, las bandejas disponen de un tope.

• La puerta no deberá permanecer abierta más tiempo del necesa-

rio.

Este compartimento permite conservar alimentos congelados,

congelar productos frescos y fabricar cubos de hielo.

No congele muchos alimentos a la vez, cuanto más rápido se

congele el alimento, mejor conservará sus propiedades. Así mismo,

asegúrese de embalar bien los alimentos antes de la congelación,

para que conserven todo su sabor y no estropeen los demás pro-

ductos.

El tiempo de conservación de los alimentos congelados depende

del tipo de alimentos. Consulte las instrucciones de los embalajes.

No coloque botellas o latas en el compartimento del congelador:

podrían reventar al congelarse su contenido. ¡Las bebidas con alto

contenido en carbonato pueden llegar a explotar! No guarde

NUNCA limonada, zumo de frutas, cerveza, vino, champaña, etc…

en el compartimento del congelador.

Este compartimento permite conservar alimentos congelados

durante un máximo de 2 semanas y fabricar cubitos de hielo

SEGURIDAD ALIMENTICIA (según modelo)

Explicación descriptiva de la zona más fría.

Este símbolo indica la ubicación de la zona más fría de su fri-

gorífico, cuya temperatura es + 4°C.

Carnes, aves, pescados, productos de charcutería, platos cocina-

dos, ensaladas compuestas, preparados y pastelería a base de hue-

vos o nata, pasta fresca, masa para tartas, pizza o quiches, produc-

tos frescos y quesos de leche cruda, verduras preparadas que se

venden en una bolsita de plástico y, en general, cualquier producto

fresco cuya fecha límite de consumo (FLC) esté relacionada con

una temperatura conservación + 4° C.

Indicador de temperatura:

Ajuste el termostato

Temperatura correcta

El indicador de temperatura permite controlar el buen funciona-

miento de su frigorífico.

El indicador muestra "OK" cuando la zona más fría alcanza una tem-

peratura media de ± 4° C (4h después de la puesta en marcha). Si

la temperatura es superior a + 4° C, el indicador permanece apa-

gado. En este caso, el usuario deberá bajar la temperatura de su fri-

gorífico ajustando el termostato.

Conservación de alimentos congelados o congelación

Productos lácteos, quesos

Carne, charcutería, pescado

Frutas y verduras

Bebidas, mantequilla y huevos

Especias

Bebidas

2 /

UTILIZACIÓN DEL APARATO

Atención:

Una apertura prolongada de la puerta del frigorífico dará lugar a una

subida de la temperatura interna. Para medir bien la temperatura,

hay que realizar la lectura del indicador antes de 30 segundos. Así

mismo, se puede tener en cuenta que la temperatura no es total-

mente uniforme en todo el reci

nto

por lo que hay zonas adecuadas

para cada tipo de alimento.

Zona más fría

DESESCARCHE

El sistema de desescarche de su frigorífico es automático. La

parte trasera del aparato se cubre de escarcha cuando el compre-

sor funciona y desescarcha cuando éste está apagado. Cuando la

escarcha se funde, el agua se evapora sola

Se deber desescarchar el compartimento y

siempre que la capa de escarcha alcance un grosor de unos

4 mm.

En cualquier caso, se deber desescarchar este compartimento, al

menos, 1 vez al a o.

Desenchufe el frigorífico antes de proceder al desescarche..

• Introduzca los alimentos congelados en una bolsa de congela-

ción y guárdelos en un lugar fresco.

• Deje la puerta abierta y vaya quitando el agua según se vaya fun-

diendo.

• Para acelerar el proceso de desescarche, puede colocar un reci-

piente de agua caliente en el compartimento y cerrar la puerta.

• Una vez finalizado el desescarche, proceda a la limpieza del apa-

rato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el frigorífico antes de proceder a la limpieza.

Le recomendamos que limpie y desinfecte el frigorífico con regula-

ridad.

• Limpie el interior con agua y bicarbonato, utilizando una esponja

o una bayeta; de este modo, evitará la formación de malos olores.

• No utilice nunca disolventes o detergentes abrasivos puesto que

podrían dañar el interior del aparato. Tampoco deberá introducir los

accesorios interiores en el lavavajillas.

• Es conveniente pasar un trapo una vez al año por la parte trasera

del aparato puesto que, si está sucio, el rendimiento del frigorífico

disminuye y aumenta el consumo.

CAMBIO DE LA LÁMPARA

Desenchufe el frigorífico antes de cambiar la lámpara.

• Retire la rejilla. La lámpara se encuentra detrás del panel del ter-

mostato.

• Extraiga la lámpara girándola hacia la izquierda.

• Coloque una nueva lámpara de la misma potencia que la ante-

rior.

• Vuelva a colocar la rejilla, enchufe el aparato y enciéndalo

3 /

MANTENIMIENTO ES

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO

Existen ruidos totalmente normales en un frigorífico :

• El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos.

• El compresor puede producir zumbidos, pudiendo ser más acentuados al arranque.

• "Crac" producido por las dilataciones y contracciones de los materiales utilizados.

PROBLEMA SOLUCIÓN

El frigorífico no funciona. Compruebe que el enchufe esté bien conectado, que el fusible no

se haya fundido y que el disyuntor no haya saltado.

El frigorífico vibra o hace ruido. Compruebe que esté bien nivelado. Ajuste los pies.

El frigorífico enfría demasiado / poco. Compruebe la posición del termostato y ajústelo a una tempera-

tura más adecuada.

La lámpara del frigorífico no se enciende. Compruebe la lámpara y cámbiela si es necesario. Si el problema

persiste, compruebe que el aparato esté bien enchufado.

El compresor no arranca tras un cambio de temperatura. Es normal, el compresor vuelve a arrancar transcurrido un

tiempo.

Hay agua en el suelo o en las bandejas. El orificio que permite evacuar el agua del desescarche estará

obstruido. Destapónelo utilizando una aguja de hacer punto.

4 /

MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES

Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas en la tabla y el problema persiste, NO HAGA NINGUNA REPARACIÓN USTED MISMO.

Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica más cercano.

ESTE APARATO CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS DE LA CEE

2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62

5 /

SERVICIO DE ASISTENCIA T

CNICA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Brandt Kühlschrank Handbücher

Brandt

Brandt SA 1550 E Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFA790YDX Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt DZN4211/S Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFA673YNX Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt C 3320 Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFA871YNX Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFD6521SW Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFU5456SW Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFD6521EW Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFC8632NW Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt SA 2350 E Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFC8570NX Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BIL1770FB Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFD7611SW Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt CE3321X Montageanleitung

Brandt

Brandt CEN3122 Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BST524SW Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFL862YNW Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt CEN3122X Technisches Datenblatt

Brandt

Brandt BFL4250SW Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt TCA 160 WE Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BIS1224FS Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFC2065NX Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BFD8072NX Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung