BRASSELER USA VE Beam Cordless Headlight System Bedienungsanleitung

Instructions for Use

CORDLESS

HEADLIGHT

SYSTEM

Device Description and Intended Use

The Brasseler VE Beam Cordless Headlight System is a fully portable lighting system worn by the operator and

is intended to illuminate a working area. It can be worn on a headband or attached to all types of loupes. The

light pod(s) are internally powered with a rechargeable lithium-ion battery that provides more than 60 minutes

of bright, focused light between charges.

What’s Included:

Cleaning Instructions

Cleaning with a low-alcohol (<25%) solution is recommended.Avoid spraying liquid directly on the unit. Instead,

spray onto a soft no-scratch cloth, and wipe the product as needed. Clean all lens surfaces with the dry optical

cleaning cloth provided with the unit. Do not use a liquid cleaner on the lens. Should you have any questions,

please call Brasseler VE Loupes & Lights Care at 888-325-4993.

CAUTION

•DO NOT SUBMERGE PRODUCT OR SUBJECT TO SURFACE SATURATION.

Your product is not waterproof.

•DO NOT SUBMERGE IN ANY LIQUID OR ULTRASONIC CLEANER.

•DO NOT CLEAN VIA AN AUTOCLAVE, CHEMICLAVE, GLUTARALDEHYDE, IODOPHOR, OR ANY OTHER STERILIZA-

TION METHOD.

• NO MODIFICATION OF THIS EQUIPMENT IS ALLOWED.

• THIS UNIT CONTAINS A LITHIUM-ION BATTERY. AS A RESULT PLEASE BE SURE TO NOT STORE THE UNIT UN-

CHARGED FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME AS THIS MAY CAUSE THE BATTERY TO DISCHARGE AND REDUCE

THE LIFETIME OF THE UNIT.

Carrying Case(2) Light Pods

Light Pod Mount Battery Charger UnitPower Adapter

1 2 3 4 5

Operating Environment

• 10º – 30º C (50º – 86º F)

• 95% or less humidity

• Maximum barometric pressure 80kPa

• Maximum altitude of operation must be 2000m or less

Transport Environment

• 0º – 40º C (32º – 104º F)

• 95% or less humidity

• 70kPa – 106kPa

BrasselerUSA.com English

32°F

0°C

40 °C

104 °F

Symbols Glossary available at: BrasselerUSA.com/eIFU

Transport Environment

• 0º – 40º C (32º – 104º F)

• 95% or less humidity

• 70kPa – 106kPa

Operating Instructions

1. Charging light pod batteries

a. Plug the power adapter (1) into a power outlet

and connect to battery charger unit (4).

b. A single blue light in the center of the charger

will indicate power to the charger.

c. Place a light pod (3) into the charger unit (4).

Make sure the lens is facing up to engage

charger terminals.

d. When the light pod(s) is inserted into the

charger, the appropriate charger indicator

lights will illuminate.

e. When all four charger lights are illuminated, the light pod is fully

charged.

2. Mounting the light

Attach the Brasseler VE Beam mount to your loupes.

Universal Mount attachment to eyeglass frames

Open the clip and slide down over the top of the nose bridge. The padded arms of the clip should grasp

each side of the eyeglass lenses. Tighten thumb screw to secure clip to frame.

There are many mount options for all glasses styles. Please contact Brasseler VE Loupes & Lights Care with

mount options and questions.

3. Clip the Brasseler VE Beam light pod to its mount

a. Remove the fully charged light pod from the Brasseler VE Beam charger.

b. Place the rear of the light pod on the mount. It will magnetically “click” into place.

4. Turn on light pod by rotating pod

Rotating the light pod on its mount will cycle through off-high power-low power-off settings.

5. Adjust the direction of the LED beam

To adjust the tension or the lamp head position, use the supplied Phillips head screwdriver to

tighten or loosen the two small link screws as needed.

6. Removing the Brasseler VE Beam light pod from the mount

To remove the Brasseler VE Beam light pod from the magnetic mount twist the light to break the magnetic

seal, then pull to the left or right of the loupes and NOT up or down.

110v / 120v

BrasselerUSA.com English

Warnings

Light pod

• Inspect light pod prior to use.

• Do not use damaged light pod.

• Turn the light pod off when not in use.

• The light pod can get hot.

• If the light pod is dropped or receives a mechanical impact,

ensure that the casing is not damaged.

• The electrolyte contained within the lithium cells can cause

irritation to the respiratory tract, eyes and skin. In addition,

cell venting could result in air contaminants, including

corrosive or ammable vapors.All precautions should be

taken to limit exposure to the electrolyte vapor.

• Dispose of light pod in accordance with existing state and

local laws.

• Do not use the light pod if ambient temperatures exceed

30°C (86°F).

• When light pod is in use, always keep the front of the light at

least 6 inches from skin and any surface being illuminated.

• Do not shine light into patient’s eyes.

• Do not shine light onto combustible material.

• Do not allow contact of the lamp to the patient.

Charging

• When charging the light pod, inspect the charging lights to

ensure that charging is active.

• Do not simultaneously touch the charging unit (when plugged

in) and the patient.

• Use only Brasseler VE Beam charger unit to charge the light

pods. Li-ion batteries can be dangerous and even explode

if improperly charged. The light pods are designed to be

charged by the supplied charging station only.

General

• Check all components for burrs, nicks, and sharp edges prior

to use.

• If unit is jarred or dropped, re-inspect prior to use.

• Do not use the Brasseler VE Beam headlight system or

charge the battery in an oxygen rich environment.

• Do not store liquids above the charger, power pack or any

other Brasseler VE Beam component or accessory.

• If a spill occurs into the charger, battery, or LED lamp,

discontinue use. Using the charger after liquid is spilled

into the unit could result in electrical shock. Clean only as

directed.

• Do not modify this equipment without

authorization from the manufacturer.

Warranty

Brasseler warrants its products to be free of

original defects in material and workmanship when used for

intended purposes. The Brasseler VE Beam comes with a

1-year warranty.

Warranty Exclusions:

• Breakage or failure due to tampering, misuse, neglect,

accidents, modication or shipping.

• If the instrument is not used in accordance with

manufacturer’s recommendations or instructions.

• If repaired or serviced by anyone other

than Brasseler.

Prompt inspection and reporting of missing

or damaged product should be reported to

shipping carrier and Brasseler within 3 days

of receipt of product.

If Brasseler products or any component thereof is found

to be defective or at variance with the instrument or

component(s) they will be replaced at no cost to the

purchaser. This warranty only applies to products purchased

new from Brasseler.

For any questions or problems, please contact your local

Brasseler representative or call Brasseler VE Loupes & Lights

Care at 888-325-4993 between the hours of 8am to 5pm

(Pacic Time) Monday-Friday.

Replacement Parts Part Number

Power Adapter LED5-BC-A

Battery Charger Unit LED5-BC-BR

Light Pod LED5-B-A2-BR

Mount LED5-MA1-BR

BrasselerUSA.com English

Manuel d’utilisation

SYSTÈME

DE LAMPE

FRONTALE

SANS FIL

Alimenté par

par BRASSELER

Description de l’appareil et utilisation prévue

Le système de lampe frontale sans l Brasseler VE Beam est un système d’éclairage entièrement portatif porté

par l’opérateur et conçu pour éclairer une zone de travail. Il peut être porté avec un serre-tête ou xé à tous les

types de loupes. Les faisceaux lumineux sont alimentés à l’interne par une batterie au lithium-ion rechargeable

qui fournit plus de 60 minutes de lumière vive et ciblée entre les charges.

Contenu :

Instructions de nettoyage

Il est recommandé de nettoyer avec une solution à faible teneur en alcool (<25 %). Éviter de vaporiser du

liquide directement sur l’appareil. Vaporiser plutôt dans un chiffon doux avant d’essuyer le produit au besoin.

Nettoyer toutes les surfaces de lentille avec le chiffon de nettoyage optique à sec fourni avec le produit. Ne pas

utiliser de nettoyant liquide sur la lentille. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le service

d’assistance à la clientèle de Brasseler VE Loupes & Lights au 888 325-4993.

MISE EN GARDE

•NE PAS IMMERGER LE PRODUIT ET NE PAS LE SOUMETTRE À LA SATURATION DE SURFACE.

Votre produit n’est pas étanche.

•NE PAS IMMERGER DANS UN NETTOYANT LIQUIDE OU À ULTRASONS.

•NE PAS NETTOYER PAR AUTOCLAVE, CHEMICLAVE, GLUTARALDÉHYDE, IODOPHOR OU TOUTE AUTRE MÉTHODE

DE STÉRILISATION.

• AUCUNE ALTÉRATION DE CET ÉQUIPEMENT N’EST PERMISE.

• CET APPAREIL CONTIENT UNE BATTERIE AU LITHIUM-ION. PAR CONSÉQUENT, IL FAUT S’ASSURER DE NE PAS

RANGER L’APPAREIL NON CHARGÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE, CAR CELA POURRAIT ENTRAÎNER LA

DÉCHARGE DE LA BATTERIE ET RÉDUIRE LA DURÉE DE VIE DE L’APPAREIL.

Étui de transport(2) faisceaux lumineuxSupport de lampe Chargeur de batterieAdaptateur secteur

1 2 3 4 5

Environnement opérationnel

• 10° à 30° C (50° à 86° F)

• 95 % ou moins d’humidité

• Pression barométrique maximale de 80 kPa

• L’altitude maximale doit être de 2 000 m ou moins.

Environnement de transport

• 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

• 95 % ou moins d’humidité

• 70 kPa à 106 kPa

BrasselerUSA.com Français

32°F

0°C

40 °C

104 °F

Glossaire des symboles disponible sur : BrasselerUSA.com/eIFU

Instructions de fonctionnement

1. Chargement des batteries du faisceau lumineux

A. Brancher l’adaptateur secteur (1) dans une prise de

courant et le connecter au chargeur de batteries (4).

B. Une seule lumière bleue au centre du chargeur indique

l’alimentation du chargeur.

c. Placer un faisceau lumineux (3) dans le chargeur (4).

S’assurer que la lentille est orientée vers le haut pour

engager les bornes du chargeur.

D. Lorsque les faisceaux lumineux sont insérés dans le chargeur, les

voyants appropriés du chargeur s’allument.

e. Lorsque les quatre voyants du chargeur sont allumés, le faisceau

lumineux est complètement chargé.

2. Montage du faisceau lumineux

Fixer le faisceau lumineux Brasseler VE Beam à vos loupes.

Fixation universelle pour montures de lunettes

Ouvrir l’attache et la faire glisser vers le bas au-dessus de l’arête du

nez. Les bras rembourrés de l’attache doivent saisir chaque côté des

lentilles. Serrer la vis pour xer l’attache aux montures.

Il existe de nombreuses options de montage pour tous les styles de lunettes.Veuillez communiquer avec

le service d’assistance à la clientèle de Brasseler VE Loupes & Lights pour les options de montage ou

toutequestion.

3. Fixer le faisceau lumineux Brasseler VE Beam à son support

a. Retirer le faisceau lumineux entièrement chargé du chargeur Brasseler VE Beam.

b. Placer l’arrière du faisceau lumineux sur le support. Il s’enclenchera magnétiquement en place.

4. Allumer le faisceau lumineux en le faisant tourner

Le fait de faire tourner le faisceau lumineux sur son support permet d’alterner entre réglage de puissance

élevée et réglage de puissance faible.

5. Ajuster la direction du faisceau à DEL

Pour ajuster la tension de la position de la tête d’éclairage, utiliser le tournevis à tête cruciforme fourni

pour serrer ou desserrer les deux petites vis de liaison au besoin.

6. Retrait du faisceau lumineux Brasseler VE Beam du support

Pour retirer le faisceau lumineux Brasseler VE Beam du support magnétique, tourner le faisceau an de

briser le joint magnétique, puis tirer vers la gauche ou la droite des loupes et NON vers le haut ou le bas.

110 V/120 V

BrasselerUSA.com Français

Avertissements

Faisceau lumineux

• Inspecter le faisceau lumineux avant de l’utiliser.

• Ne pas utiliser un faisceau lumineux endommagé.

• Éteindre le faisceau lumineux lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Le faisceau lumineux peut devenir chaud.

• Si le faisceau lumineux tombe ou subit un impact

mécanique, s’assurer que le boîtier n’est pas endommagé.

• L’électrolyte contenu dans les batteries au lithium peut

irriter les voies respiratoires, les yeux et la peau. De

plus, la ventilation des batteries pourrait entraîner des

contaminants atmosphériques, notamment des vapeurs

corrosives ou inammables. Toutes les précautions doivent

être prises pour limiter l’exposition à la vapeur d’électrolyte.

• Jeter le faisceau lumineux conformément aux lois

provinciales et locales en vigueur.

• Ne pas utiliser le faisceau lumineux si la température

ambiante dépasse 30°C (86°F).

• Lorsque le faisceau lumineux est utilisé, garder toujours le

devant de la lumière à au moins 6 po (15 cm) de la peau

et de toute surface éclairée.

• Ne pas projeter la lumière directement sur les yeux du patient.

• Ne pas projeter la lumière sur un matériau combustible.

• Éviter tout contact du faisceau lumineux avec le patient.

Chargement

• Lors du chargement du faisceau lumineux, vérier les

voyants pour s’assurer que le chargement s’effectue bien.

• Ne pas toucher simultanément le chargeur (une fois

branché) et le patient.

• Utiliser uniquement le chargeur Brasseler VE Beam pour

charger les faisceaux lumineux. Les batteries au lithium-ion

peuvent être dangereuses et même exploser si elles sont

mal chargées. Les faisceaux lumineux sont conçus pour

être chargés uniquement par la borne de recharge fournie.

Généralités

• Vérier tous les composants pour déceler des défectuosités,

des entailles et des bords tranchants avant toute utilisation.

• Si le faisceau lumineux tombe ou subit un impact, procéder

à une nouvelle inspection avant de l’utiliser.

• Ne pas utiliser le système de lampe frontale Brasseler VE

Beam ni charger la batterie dans un environnement riche

en oxygène.

• Ne pas entreposer de liquides au-dessus du chargeur,

du bloc d’alimentation ou de tout autre composant ou

accessoire Brasseler VE Beam.

• En cas de liquide déversé dans le chargeur, la batterie ou

la lampe à DEL, cesser aussitôt l’utilisation. L’utilisation

du chargeur après que le liquide a été déversé dans

l’appareil pourrait causer une décharge électrique.

Nettoyerseulement selon les directives du mode d’emploi.

• Ne pas modier cet équipement sans l’autorisation

dufabricant.

Garantie

Brasseler garantit que ses produits sont exempts de défauts

originaux de matériau et de fabrication lorsqu’ils sont utilisés

aux ns prévues. Le produit Brasseler VE Beam est assorti

d’une garantie de 1 an.

Exclusions de garantie :

• Bris ou défaillance attribuable à une altération, une

mauvaise utilisation, de la négligence, des accidents,

unemodication ou une expédition.

• Si l’instrument n’est pas utilisé conformément aux

recommandations ou aux instructions du fabricant.

• Si réparé ou entretenu par une personne autre

queBrasseler.

L’inspection et le signalement rapides des produits

manquants ou endommagés doivent être signalés au

transporteur et à Brasseler dans les 3 jours suivant la

réception du produit.

Si les produits Brasseler ou tout composant de ceux-ci sont

défectueux ou présentent un écart par rapport à l’instrument

ou au composant, ils seront remplacés sans frais pour

l’acheteur. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits

neufs achetés chez Brasseler.

Pour toute question ou tout problème, veuillez communiquer

avec votre représentant Brasseler local ou appeler le service

d’assistance à la clientèle de Brasseler VE Loupes & Lights

au 888 325-4993 entre 8 h et 17 h (heure du Pacique) du

lundi au vendredi.

Marque de commerce PeriOptix utilisée sous licence. Cavi-

Cide et CaviWipes sont des marques déposées deMetrex Research, LLC.PeriOptix

trademark used under license. CaviCide and CaviWipes

are registered trademarks of Metrex Research, LLC.

Pièces de rechange Numéro de pièce

Adaptateur secteur LED5-BC-A

Chargeur de batterie LED5-BC-BR

Faisceau lumineux LED5-B-A2-BR

Montage LED5-MA1-BR

BrasselerUSA.com Français

Brasseler U.S.A. Dental, LLC

One Brasseler Blvd

Savannah, GA 31419 U.S.A.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BRASSELER USA Taschenlampe Handbücher

BRASSELER USA

BRASSELER USA VE Beam Headlight Bedienungsanleitung

Beliebte Taschenlampe Handbücher anderer Marken

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Bedienungsanleitung

StreamLight

StreamLight Stinger Bedienungsanleitung

Silverline

Silverline 994024 Bedienungsanleitung

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Bedienungsanleitung

EUFAB

EUFAB 13495 Bedienungsanleitung

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Bedienungsanleitung

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Bedienungsanleitung

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Bedienungsanleitung

Light motion

Light motion GoBe Bedienungsanleitung

MOB

MOB MO8622 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite KKS-3 Bedienungsanleitung

Carson

Carson 500907010 Bedienungsanleitung

Duracell

Duracell 550 Bedienungsanleitung

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Bedienungsanleitung

Eurotops

Eurotops 29780 Bedienungsanleitung

MOB

MOB MO8690 Bedienungsanleitung

Pelican

Pelican L1 1930 LED Bedienungsanleitung