Braun Oral-B OXYJET 1000 Bedienungsanleitung

OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000

Center Type 3724

Handle Type 3766

OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000

OXYJET / OXYJET PRO 1000

4000OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000

enter

3724

andle Type 3766

powered

91470057_OC501_CE_S1.indd 191470057_OC501_CE_S1.indd 1 12.09.17 10:3312.09.17 10:33

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 52 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 1 of 51

English 6

Polski 10

Česk 15

Slovensk 19

Magyar 23

Hrvatski 29

Slovenski 33

Lietuvių 37

Latviski 41

Eesti 45

תירבע 49

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Center Type 3724

Handle Type 3766

91470057/IX-17

EN/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/LT/LV/EE/IL

GB 0 800 731 1792

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 800 11 33 22

SK 800 333 233

HU (06-1) 451-1256

HR 01/6690 330

SI 080 2822

LT (8 5) 205 1272

LV 67798667

EE 667 5047

ZA Consumer Care Line

0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

91470057_OC501_CE_S2.indd 191470057_OC501_CE_S2.indd 1 12.09.17 15:5512.09.17 15:55

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 2 of 51

18 123

click!

600

500

400

300

200

OxyJet

filt

Oral-

91470057_OC501_CE_S4.indd 191470057_OC501_CE_S4.indd 1 21.09.17 11:3621.09.17 11:36

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 3 of 51

Oral-B

abc

Oral-

91470057_OC501_CE_S5.indd 191470057_OC501_CE_S5.indd 1 12.09.17 10:3412.09.17 10:34

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 4 of 51

English

Welcome to Oral-B!

Please read the usage instructions carefully before

first use and save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

The appliance must be mounted in a

way that it cannot fall into water or

drop to the floor. The plug should

always be accessible.

•

Periodically check the cord for dam-

age. If cord is damaged, take the

charging unit to an Oral-B Service

Centre. A damaged or non-function-

ing unit should no longer be used.

Do not modify or repair the product.

This may cause fire, electric shock or

injury.

•

The toothbrush is not intended for use

by children under age three. Children

aged from 3 years and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge can use the toothbrush, if

they have been given supervision or

instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand

the hazards involved.

•

Cleaning and user maintenance shall

not be performed by children.

•

The oral irrigator is not intended for

use by children under age 8. Children

aged from 8 years and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge can use the product, if

they have been given supervision or

instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand

the hazards involved.

•

Children shall not play with the appli-

ance.

•

Oral irrigators shall be used only with

liquids defined in the manufacturer’s

instructions.

•

Use this product only for its intended

use as described in this manual. Do

not use attachments or chargers

which are not recommended by the

manufacturer.

WARNING

•If the product is dropped, the brush head/

irrigator jet should be replaced before the next

use even if no damage is visible. Replace brush

head every 3 months or sooner if brush head

becomes worn.

•Small parts may present a choking hazard.

•Do not place the appliance in water or liquid or

store where it can fall or be pulled into a tub or

sink. Do not reach for it when fallen into water.

Unplug immediately.

•Do not open and disassemble device. For battery

recycling please dispose whole device according

to local environmental regulations. Opening the

handle will destroy the appliance and invalidate

the warranty.

•When unplugging, always hold the power plug

instead of the cord. Do not touch the power plug

with wet hands. This can cause an electric shock.

•If you are undergoing treatment for any oral care

condition, consult your dental professional prior

to use.

•This appliance is a personal care device and is

not intended for use on multiple patients in a

dental practice or institution.

•Do not direct water under the tongue, into the

ear, nose or other delicate areas. This product is

capable of producing pressures that may cause

serious damage in these areas.

•Do not direct water into the nose or ear. The

potentially deadly amoeba, Naegleria fowleri,

may be present in some tap water or unchlorinat-

ed well water and may be fatal if directed into

these areas.

Description

A Irrigator

1 Jet compartment

2 Irrigator jet

3 Jet switch

4 Jet release button

5 On/off switch

6 Water pressure control dial

7 Handle switch (water stop and go)

8 Irrigator handle

9 Water container (600 ml)

10 Cord storage

B Toothbrush (depending on model)

11 Charger base

12 Low Charge Indicator light

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 691470057_OC501_CE_S6-52.indd 6 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 5 of 51

13 Charge Indicator light

14 Toothbrush handle (rechargeable)

15 On/off button (mode selection)

16 Pressure sensor light

17 Brush head

18 Brush head compartment

Note: Content may vary based on the model

purchased.

Specifications

For voltage specifications please refer to the

bottom of the charging unit.

Noise level: 68 dB (A)

A Using your irrigator

Before using the irrigator first time, fill the water

container (9) and allow the water to run through

completely by holding the irrigator handle (8) over

a washbasin.

•Attach one of the irrigator jets (2) to the handle

until it locks into place (a). Fill the water container

with lukewarm water. If you want to add mouth-

wash into the water, please make sure you fill the

water container with lukewarm water first, then

add the mouthwash (b).

•Turn on the irrigator by pressing the on/off switch

(5) (c). The handle switch should be in the lower

position = water stop.

•Select the water pressure with the pressure

control dial (6) (1 = gentle, 5 = strong) (d). We

recommend that you start with setting 1,

especially if your gums tend to bleed or if children

are using the irrigator.

•Bend over a washbasin and guide the jet to your

teeth and gums. Slide the handle switch (7) up to

start the water stream (e). Keep your mouth

slightly open to allow the water to run into the

washbasin.

You can choose between two different jet functions

by sliding the jet switch (3) down or up (before

doing so, turn off the water stream by sliding the

handle switch down):

Rotating stream for general cleaning and gum

massage (jet switch in lower position): The rotation

of the water stream and its micro-bubbles is

designed for easy penetration and gentle gum

massage (g).

Mono stream (jet switch in upper position):

The straight water stream is designed for targeted

cleaning (h).

Maximal operation time: 15 minutes

Cooling off time: 2 hours

In general we recommend to replace the irrigator jet

every 3 months.

After use

Always empty the water container entirely. If your

dentist has recommended the use of mouthwash

with your irrigator, allow some clean water to run

through the irrigator before you empty the container

entirely to prevent any deposit build-up. Keep the

irrigator switched on until the water stops running

through the irrigator jet, to prevent bacteria from

collecting in the standing water. Turn off the

irrigator by switching off the on/off switch once the

water container is empty. Longer operation of the

irrigator without water may damage the motor.

Press the on/off switch to turn off the irrigator.

To take off the irrigator jet, press the jet release

button (4) (f). Always wipe the handle and the

irrigator jet dry; place the handle back onto its

base and store the irrigator jet in the jet compart-

ment (1).

Cleaning recommendations

Regularly clean the housing with a damp cloth.

The water container (9) and the jet compartment (1)

are removable and dishwasher-safe.

B Using your toothbrush

(depending on model)

Charging and Operating

Your toothbrush has a waterproof handle, is

electrically safe and designed for use in the

bathroom.

•Plug the appliance into an electrical outlet and

place the toothbrush handle (14) on the charge

base (11) (i).

•The green charge indicator light (13) flashes while

the handle is being charged. Once it is fully

charged, the light turns off. A full charge typically

takes 12 hours and enables at least 2 weeks of

regular brushing (twice a day, 2 minutes).

Note: After deep discharge, the charge indicator

might not flash immediately; it can take up to

30 minutes.

•If the battery is running low, the red charge

indicator light (12) is flashing for a few seconds

when turning your toothbrush on/off and the

motor is reducing its speed. Once the battery is

empty, the motor will stop; it will need at least a

30-minute charge for one usage.

•You can always store the handle on the plugged-

in charger base; a battery overcharge is pre-

vented by device.

Note: Store handle at room temperature for

optimal battery maintenance.

Caution: Do not expose handle to temperatures

higher than 50 °C. Recommended ambient

temperature for charging is 5 °C to 35 °C.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 791470057_OC501_CE_S6-52.indd 7 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 6 of 51

Brushing techniques

Wet brush head and apply any kind of toothpaste.

To avoid splashing, guide the brush head (17) to

your teeth before switching on the appliance (j).

When brushing your teeth with one of the Oral-B

oscillating-rotating brush heads guide the brush

head slowly from tooth to tooth, spending a few

seconds on each tooth surface (n). When using the

Oral-B «TriZone» brush head place the toothbrush

bristles against the teeth at a slight angle towards

the gumline. Apply light pressure and start brushing

in back and forth motions, just like you would do

with a manual toothbrush.

With any brush head do not forget to brush all

3 surfaces of your teeth: chewing, outer and inner

surfaces. Brush all four quadrants of your mouth

equally. You may also consult your dentist or dental

hygienist about the right technique for you.

In the first days of using any electric toothbrush,

your gums may bleed slightly. In general, bleeding

should stop after a few days. Should it persist after

2 weeks, please consult your dentist or dental

hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums,

Oral-B recommends using the «Sensitive» mode

(depending on model) (optional in combination with

an Oral-B «Sensitive» brush head).

Brushing modes (depending on model)

«Daily Clean» – Standard mode for daily mouth

cleaning

«Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for

sensitive areas

«Whitening» – Exceptional polishing for

occasional or everyday use

«Gum Care» – Gentle massage of gums

How to switch between modes:

Your toothbrush automatically starts in the «Daily

Clean» mode. To switch to other modes, succes-

sively press the on/off button (15). Switch off the

toothbrush by holding the on/off button until the

motor stops.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals

reminds you to brush all four quadrants of your

mouth equally (k). A long stuttering sound indicates

the end of the professionally recommended

2-minute brushing time. If the toothbrush is turned

off during brushing, the elapsed brushing time will

be memorised for 30 seconds. When pausing

longer than 30 seconds the timer resets.

Pressure sensor

If too much pressure is applied, the pressure sensor

light (16) will light up in red, notifying you to reduce

pressure (l). In addition the pulsation of the brush

head will stop and the oscillation movement of the

brush head will be reduced (during «Daily Clean»,

and «Sensitive» mode). Periodically check the

operation of the pressure sensor by pressing

moderately on the brush head during use.

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush

heads that fit your Oral-B toothbrush handle.

Our oscillating-rotating brush heads can be

used for tooth-by-tooth precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head

Our most advanced brush head. Angled

bristles for a precise clean. Lifts and

powers away plaque.

Oral-B FlossAction brush head

features micropulse bristles that allow

for an outstanding plaque removal in the

interdental areas.

Oral-B 3D White brush head

features a special polishing cup to

naturally whiten your teeth.

Please note that children under 12 years

old should not use the Oral-B «3D White»

brush head.

Oral-B Sensi Ultrathin brush head

features a combination of regular bristles

to clean teeth surfaces and ultrathin

bristles for a gentle brushing experience

on the gumline.

Most Oral-B brush heads feature light blue

INDICATOR®bristles to help you monitor brush

head replacement need. With thorough brushing,

twice a day for two minutes, the blue color will fade

halfway approximately within 3 months, indicating

the need to exchange your brush head. If the

bristles splay before the color recedes, you may

exert too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B

«FlossAction» or Oral-B «3D White» brush head with

braces. You may use the Oral-B «Ortho» brush

head, specifically designed to clean around braces

and wires.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head carefully

under running water for some seconds with the

handle switched on. Switch off the handle and

remove the brush head. Clean both parts separately

under running water (m); then wipe them dry before

reassembling the toothbrush. Put the toothbrush

handle back on the charger base. The charger base

should be cleaned with a damp cloth only.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 891470057_OC501_CE_S6-52.indd 8 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 7 of 51

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recy-

clable electric waste. For environment

protection do not dispose in household

waste, but for recycling take to electric

waste collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor. This guarantee does not cover: damage

due to improper use, normal wear or use, especially

regarding the brush heads, as well as defects that

have a negligible effect on the value or operation of

the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are under-

taken by unauthorised persons and if original Braun

parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand

in or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Oral-B Braun Customer

Service Centre.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargea-

ble handle damage is found to be attributed to the

use of non-Oral-B replacement brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B

replacement brush heads.

•Oral-B has no control over the quality of non-

Oral-B replacement brush heads. Therefore, we

cannot ensure the cleaning performance of

non-Oral-B replacement brush heads, as

communicated with the electric rechargeable

handle at time of initial purchase.

•Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B

replacement brush heads.

•Oral-B cannot predict the long-term effect of

non-Oral-B replacement brush heads on handle

wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the

Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality

standards. Oral-B does not sell replacement brush

heads or handle parts under any other brand name.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 991470057_OC501_CE_S6-52.indd 9 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 8 of 51

Polski

Witamy w Oral-B!

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w

przyszłości.

WAŻNE

•

Urządzenie musi być zamontowane w

miejscu uniemożliwiającym jego kon-

takt z wodą lub upadek na podłogę.

Wtyczka sieciowa powinna być za-

wsze łatwo dostępna.

•

Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód nie jest uszkodzony. W przy-

padku stwierdzenia uszkodzenia nale-

ży zabrać stację akumulatorową do

punktu serwisowego Oral-B Braun.

Nie wolno używać uszkodzonego lub

nieprawidłowo działającego urządze-

nia. Nie należy samodzielnie napra-

wiać urządzenia, ponieważ może to

spowodować pożar, porażenie prą-

dem lub inne uszkodzenie ciała.

•

Szczoteczka do zębów nie jest prze-

znaczona do użytkowania przez dzieci

poniżej 3 roku życia. Dzieci powyżej 3

roku życia oraz osoby o ograniczo-

nych możliwościach fizycznych, sen-

sorycznych lub umysłowych, a także

osoby nieposiadające stosownego

doświadczenia i wiedzy mogą używać

urządzenia tylko pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeń-

stwo lub jeśli otrzymały instrukcje

dotyczące jej bezpiecznego używania

i rozumieją związane z tym zagrożenia.

•

Czyszczenie i konserwacja urządzenia

nie powinny być wykonywane przez

dzieci.

•

Irygator nie jest przeznaczony do

użytkowania przez dzieci poniżej 8

roku życia. Dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonych możliwo-

ściach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także osoby nieposia-

dające stosownego doświadczenia i

wiedzy mogą używać urządzenia tylko

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzy-

mały instrukcje dotyczące jej bez-

piecznego używania i rozumieją zwią-

zane z tym zagrożenia.

•

Należy pilnować, żeby dzieci nie bawi-

ły się urządzeniem.

•

Irygator powinien być używany wy-

łącznie z płynami wyszczególnionymi

w instrukcji producenta.

•

Należy używać tego produktu wyłącz-

nie zgodnie z jego przeznaczeniem i

w sposób opisany w instrukcji obsługi.

Nie należy używać akcesoriów lub

ładowarek, które nie są zalecane

przez producenta.

OSTRZEŻENIE

•Jeśli produkt zostanie upuszczony, końcówka

szczoteczki/ irygatora powinna zostać wymienio-

na przed ponownym użyciem, nawet jeśli nie ma

widocznych uszkodzeń. Wymieniaj końcówkę

szczoteczki przynajmniej raz na 3 miesiące lub

częściej w przypadku oznak zużycia.

•Małe elementy mogą stwarzać ryzyko zadławie-

nia.

•Nie wolno umieszczać stacji akumulatorowej w

wodzie lub w innym płynie, a także umieszczać

lub przechowywać ją w miejscu, z którego może

spaść lub zostać strącona do wanny lub umy-

walki. Nie sięgaj po stację akumulatorową, która

wpadła do wody, ale natychmiast odłącz ją od

źródła zasilania.

•Nie wolno otwierać i demontować urządzenia. W

przypadku utylizacji akumulatora należy

postępować zgodnie z lokalnymi przepisami w

zakresie ochrony środowiska. Otwieranie rączki

może spowodować zniszczenie urządzenia i

unieważnienie gwarancji.

•Podczas odłączania należy zawsze trzymać za

wtyczkę, nie za przewód. Nie należy dotykać

wtyczki mokrymi rękoma – może to spowodować

porażenie prądem.

•Osoby, które są w trakcie leczenia stomatologicz-

nego powinny przed korzystaniem z urządzenia

skonsultować się ze swoim stomatologiem.

•Ten produkt jest urządzeniem osobistym i nie jest

przeznaczony do stosowania przez więcej niż

jednego pacjenta w gabinecie stomatologicznym

lub innej instytucji.

•Nie kieruj strumienia wody pod język, do ucha,

nosa lub innych delikatnych obszarów. Ten

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1091470057_OC501_CE_S6-52.indd 10 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 9 of 51

produkt jest w stanie wytworzyć ciśnienie, które

może powodować poważne uszkodzenie tych

obszarów.

•Nie kieruj wody do nosa lub ucha. Potencjalnie

śmiercionośna ameba Naegleria fowleri może

być obecna w wodzie kranowej lub w niechlorow-

anej wodzie i może być śmiertelna, jeśli skierowa-

na jest do tych obszarów.

Opis urządzenia

A Irygator

1. Pojemnik na dysze irygatora

2. Dysza irygatora

3. Przełącznik dyszy

4. Przycisk zwalniający dyszę irygatora

5. Włącznik/wyłącznik

6. Pokrętło regulacji ciśnienia wody

7. Suwak otwierający zawór

8. Rączka irygatora

9. Zbiornik na wodę (600 ml)

10. Miejsce na kabel sieciowy

B Szczoteczka elektryczna (w zależności

od modelu)

11. Stacja akumulatorowa

12. Wskaźnik niskiego poziomu akumulatora

13. Wskaźnik ładowania akumulatora

14. Rączka szczoteczki (akumulatorowej)

15. Włącznik/wyłącznik (wybór trybu)

16. Wskaźnik siły nacisku

17. Wymienna końcówka szczoteczki

18. Pojemnik na końcówki szczoteczki

Uwaga: Zawartość zestawu może różnić się w

zależności od zakupionego modelu szczoteczki.

Dane techniczne

Informacje dotyczące wymaganych parametrów

napięcia znajdują się na dolnej części stacji

akumulatorowej.

Poziom hałasu: 68 dB (A)

A Obsługa irygatora

Przed pierwszym użyciem irygatora, napełnij

zbiornik na wodę (9), następnie trzymając irygator

(8) nad umywalką, włącz przepływ wody i odczekaj,

aż wyczerpie się woda ze zbiornika.

•Włóż jedną z końcówek irygatora (2) w rączkę, aż

usłyszysz kliknięcie (a). Napełnij pojemnik letnią

wodą. Jeśli chcesz dodać płyn do płukania jamy

ustnej do wody, najpierw wlej letnią wodę, a

potem dodaj płyn (b).

•Uruchom irygator za pomocą włącznika/

wyłącznika (5) (c). Suwak otwierający zawór

powinien być wówczas w pozycji dolnej =

zamknięty wypływ wody.

•Ustaw ciśnienie wody przy użyciu pokrętła (6) (1

= minimum, 5 = maksimum) (d). Zaleca się, aby

początkowo ustawić pokrętło w pozycji 1,

zwłaszcza, jeżeli dziąsła mają skłonność do

krwawienia lub gdy z irygatora korzystają dzieci.

•Pochyl się nad umywalką i umieść dyszę w jamie

ustnej. Przesuń umieszczony w rączce irygatora

suwak otwierający zawór (7) i rozpocznij płukanie

(e). Podczas płukania należy lekko rozchylić usta

tak, aby woda mogła swobodnie wypływać do

umywalki.

Dysza wyposażona jest w dwupozycyjny przełącznik

rodzaju strumienia wody (3). Przed przełączeniem

rodzaju strumienia należy wyłączyć przepływ wody

przy pomocy suwaka otwierającego zawór.

Rotacyjny strumień przeznaczony do ogólnego

czyszczenia zębów i masażu dziąseł (przełącznik

dyszy w pozycji dolnej): rotacyjny strumień wody z

mikrobąbelkami z łatwością wnika w przestrzenie

międzyzębowe i delikatnie masuje dziąsła (g).

Strumień pojedynczy (przełącznik dyszy w pozycji

górnej): prosty strumień wody do czyszczenia punk-

towego (h).

Maksymalny czas pracy: 15 minut

Czas stygnięcia: 2 godziny

Zalecamy wymianę końcówki irygatora co

3 miesiące.

Po użyciu

Po każdym użyciu należy całkowicie opróżnić

zbiornik na wodę. Jeśli stomatolog zalecił stoso-

wanie w irygatorze płynu do płukania jamy ustnej,

należy po każdym użyciu przepłukać irygator czystą

wodą, przed całkowitym opróżnieniem zbiornika,

aby zapobiec zbieraniu się osadu. Irygator powinien

być włączony, dopóki z jego dyszy nie przestanie

wypływać woda, co zapobiegnie gromadzeniu się

bakterii w stojącej wodzie. Po opróżnieniu pojemni-

ka na wodę należy wyłączyć irygator za pomocą

przycisku włączania/wyłączania. Długotrwałe

działanie irygatora bez wody może spowodować

uszkodzenie silniczka.

Naciśnij włącznik/wyłącznik, aby wyłączyć irygator.

Aby zdjąć dyszę irygatora, naciśnij przycisk

zwalniający ją (4) (f). Zawsze wycieraj rączkę i dyszę

irygatora do sucha – wstaw irygator do bazy i

przechowuj dyszę irygatora w przeznaczonym do

tego pojemniku (1).

Czyszczenie urządzenia:

Urządzenie należy regularnie przecierać wilgotną

ściereczką. Pojemnik na wodę (9) oraz pojemnik

na dyszę irygatora (1) można zdjąć i umyć

w zmywarce.

91470057_OC501_CE_S6-52.indd 1191470057_OC501_CE_S6-52.indd 11 21.09.17 15:2621.09.17 15:26

CSS APPROVED Effective Date 28Sep2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 10 of 51

Andere Handbücher für Oral-B OXYJET 1000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrische Zahnbürste Handbücher

Braun

Braun Oral-B DENTA-PRIDE SmartGuide 5000 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Kids'Power D10 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care SmartSeries 4750 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Triumph TriZone 5000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Healthy Clean + ProWhite PRECISION... Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pulsonic S26.523.3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ORAL-B 4729 Bedienungsanleitung

Braun

Braun OXYJET+ 3000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Advance Power D 79013 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B iBrush 10000 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care D 17 525 X Bedienungsanleitung

Braun

Braun Sonic Complete none Bedienungsanleitung

Braun

Braun Professional Care Toothbrush Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pro Trizone 6000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care D16.523.1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B SMART Teen Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Sonic complete Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral B D15525 Bedienungsanleitung

Braun

Braun STAGES POWER 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 8500 DLX OxyJet Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pulsonic Series Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1012 Bedienungsanleitung

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Bedienungsanleitung